Histoires tirées des Écritures
Chapitre 38 : Le pharisien et le publicain


Chapitre 38

1:27

Le pharisien et le publicain

Jesus tells a parable to some people who think they are better and more righteous than others - ch.40-1

Un jour le Sauveur parlait à des gens qui se croyaient plus justes que les autres. Jésus leur a raconté une histoire.

A Pharisee and a publican go to the temple to pray - ch.40-2

Deux hommes sont allés au temple pour prier. L’un des deux était pharisien. L’autre était publicain, c’est-à-dire collecteur d’impôts. Les gens n’aimaient pas les collecteurs d’impôts. Ils pensaient qu’ils n’étaient pas honnêtes.

The Pharisee thanks God that he is better than other people - The publican prays for mercy on himself as a sinner - ch.40-3

Le pharisien se tenait devant les autres pour prier. Il remerciait Dieu d’être meilleur que les autres. Il disait qu’il jeûnait deux fois par semaine et qu’il payait sa dîme. Le publicain était tout seul, inclinait la tête et disait dans sa prière : « Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. »

Jesus explains that the Pharisee thought he did not sin or need help from God, but the publican admitted sinning and wanted to repent - ch.40-4

Le pharisien pensait qu’il était parfait et qu’il n’avait pas besoin de l’aide de Dieu. Mais le publicain savait qu’il n’était pas parfait et qu’il avait besoin de l’aide de Dieu. Il était humble et demandait à Dieu de lui pardonner.

Jesus tells the people to be like the publican because he, not the Pharisee, would be forgiven - ch.40-5

Jésus a dit que les gens devaient être comme le publicain. Ils ne devaient pas penser qu’ils étaient meilleurs que les autres. Ils devaient se repentir de leurs péchés et demander à Dieu de leur pardonner.