Kisah-Kisah Tulisan Suci
Bab 34: Anak Lelaki yang Kerasukan Roh Jahat


Bab 34

Anak Lelaki yang Kerasukan Roh Jahat

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Suatu hari seseorang memohon kepada Juruselamat untuk menolong putranya. Anak lelaki itu kerasukan roh jahat. Para murid telah berusaha untuk menyembuhkan putranya, namun mereka tidak dapat.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Yesus meminta orang itu membawa putranya kepada-Nya. Ketika anak lelaki tersebut datang, roh jahat itu membuatnya jatuh ke tanah.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Juruselamat menanyakan berapa lama roh jahat merasuki anak lelaki itu. Sang ayah mengatakan bahwa roh jahat itu merasukinya sejak dia kanak-kanak.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Yesus mengatakan bahwa Dia dapat menyembuhkan putranya jika sang ayah memiliki iman. Ayah itu mulai menangis. Dia mengatakan bahwa dia memiliki iman. Namun dia meminta kepada Yesus untuk menolongnya memiliki bahkan iman yang lebih besar.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Yesus memerintahkan roh jahat untuk keluar dari tubuh anak lelaki itu dan jangan pernah merasukinya lagi. Roh jahat itu marah. Dia menyakiti anak lelaki itu lagi. Kemudian dia mematuhi Yesus dan pergi.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Anak lelaki itu diam saja sehingga banyak orang mengatakan bahwa dia sudah meninggal. Namun Yesus memegang tangannya dan menolongnya berdiri. Anak lelaki itu sembuh. Roh jahat telah pergi.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Kemudian para murid bertanya kepada Yesus mengapa mereka tidak dapat mengusir roh jahat dari anak lelaki itu. Yesus memberi tahu mereka bahwa kadang-kadang mereka perlu berpuasa dan berdoa agar seseorang dapat disembuhkan.