Herzlich willkommen beim Neuen Testament

Was ist das Neue Testament?

Das Neue Testament enthält die unter Inspiration des Heiligen Geistes verfassten Schriften der ersten Apostel und Jünger Jesu Christi. Es enthält die vier Evangelien – das Zeugnis des Matthäus, des Markus, des Lukas und des Johannes für Jesus Christus als den verheißenen Messias, den Erretter und Erlöser und auferstandenen Herrn. In den vier Evangelien werden Ausschnitte aus dem Leben Jesu beschrieben und viele seiner Lehren dargelegt. Das Neue Testament enthält Lehren und Grundsätze, die durch den Erlöser und seine Apostel verkündet worden sind und die aufzeigen, wie man zu Gottvater zurückkehren kann, um bei ihm zu leben und ewiges Leben zu erlangen. Für die Heiligen der Letzten Tage ist die Bibel ebenso eine heilige Schrift wie das Buch Mormon, das Buch Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle (siehe 8. Glaubensartikel).

Elder Bruce R. McConkie vom Kollegium der Zwölf Apostel hat den bedeutsamen Inhalt des Neuen Testaments so zusammengefasst: „Im Neuen Testament … wird von der Erfüllung der Verheißungen aus alter Zeit berichtet. Wir lesen darin von der Geburt, dem geistlichen Wirken und dem Sühnopfer des verheißenen Gottessohnes. Es werden darin die errettenden Lehren seines immerwährenden Evangeliums dargelegt und es wird vom Wachstum und der Ausbreitung der Sache des Evangeliums in der Zeitenmitte berichtet. Der allgemeine Abfall von jenem Glauben wird vorhergesagt, der einst den Heiligen überliefert worden ist. Es wird eine herrliche Wiederherstellung des Evangeliums in den Letzten Tagen verheißen und in anschaulichen und dramatischen Bildern werden jene Ereignisse vorhergesagt, die dem Zweiten Kommen des Menschensohnes vorangehen, es begleiten und darauf folgen. Der Hauptzweck des Neuen Testaments besteht darin, Zeugnis für Christus abzulegen.“ (A New Witness for the Articles of Faith, 1985, Seite 392.)

Warum ist es wichtig, sich mit dem Neuen Testament zu befassen?

Wie in allen heiligen Schriften geht es auch im Neuen Testament um Jesus Christus. Darin wird für seine Göttlichkeit Zeugnis gegeben. Der Apostel Johannes selbst hat erklärt, er habe sein Evangelium zu dem Zweck verfasst, andere davon zu überzeugen, „dass Jesus der Messias ist, der Sohn Gottes, und damit [sie] durch den Glauben das Leben [haben] in seinem Namen“ (Johannes 20:31). Wenn du dich mit dem Neuen Testament befasst, wirst du von der bemerkenswerten Geburt des Erlösers erfahren, seine Wunder und Heilungen miterleben, die überragenden Lehren und Grundsätze seines Evangeliums vernehmen und die Tage seines Sühnopfers, seiner Kreuzigung und seiner herrlichen Auferstehung im Geiste noch einmal erleben. Beim Studium des Lebens und der Lehren des Erlösers wirst du lernen, wie du zu ihm kommen kannst, um Hoffnung, Vergebung, Frieden und ewiges Glück zu empfangen. Wenn du dich ernsthaft mit dem Neuen Testament befasst, kann das deinen Glauben an Jesus Christus stärken und dir helfen, auf seine Lehren und sein Sühnopfer zu bauen.

Elder L. Tom Perry vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „[Das Neue Testament] bildet den Mittelpunkt der in den heiligen Schriften verzeichneten Geschichte, so wie der Erretter der Mittelpunkt unseres Lebens sein soll. Wir müssen uns dazu verpflichten, es zu studieren und in Ehren zu halten!

Unschätzbare Perlen der Weisheit warten nur darauf, entdeckt zu werden, wenn wir uns mit dem Neuen Testament beschäftigen.“ („Der Sabbat und das Abendmahl“, Liahona, Mai 2011, Seite 6.)

Dies sind einige dieser unschätzbaren Perlen der Wahrheit und Weisheit aus dem Neuen Testament:

• Jesus Christus ist „der Weg und die Wahrheit und das Leben“ und durch ihn kannst du den Vater im Himmel erkennen (siehe Johannes 14:6,7).

• Der Heilige Geist ist „der Beistand, … der … euch alles lehren und euch an alles erinnern“ wird (Johannes 14:26).

• Die Jünger Jesu Christi haben die Pflicht, das Evangelium in aller Welt zu verkünden (siehe Matthäus 28:19).

• Der Erlöser leitet seine Kirche weiterhin durch Offenbarung an seine auserwählten Diener (siehe Apostelgeschichte 1:2).

• Du bist ein Nachkomme, also ein Kind, Gottes (siehe Apostelgeschichte 17:28,29).

• Dank der Auferstehung des Erlösers besiegen alle den Tod und werden wieder leben (1 Korinther 15:21-26).

• Wenn es dir an Weisheit mangelt, kannst du Gott im Gebet fragen, und er wird antworten (siehe Jakobus 1:5,6).

• Die glaubenstreuen Heiligen, die das Böse überwinden, erlangen ewiges Leben (siehe Offenbarung 3).

Ein Erlebnis aus dem Leben des Propheten Joseph Smith liefert ein Beispiel dafür, wie sich das Studium des Neuen Testaments auswirken kann. Als Junge stand Joseph vor der Schwierigkeit, herauszufinden, welches die richtige Kirche ist. Er las in der Bibel und stieß eines Tages auf die Schriftstelle in Jakobus 1:5. Später schrieb er: „Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Macht ins Herz gedrungen als diese damals mir. Es war so, als ergieße sie sich mit großer Stärke in jede Regung meines Herzens. Wieder und wieder dachte ich darüber nach.“ (Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:12.)

Nachdem Joseph diese Worte im Neuen Testament gelesen und darüber nachgedacht hatte, beschloss er, gemäß dem Grundsatz zu handeln, den er gelernt hatte. Wie Jakobus es gelehrt hatte, fragte er Gott. Dieser Entschluss führte zu seiner bemerkenswerten ersten Vision. Wenn du das Neue Testament eifrig studierst, wirst auch du spüren, wie der Heilige Geist dein Herz berührt und dir hilft, Möglichkeiten zu finden, wie du die Grundsätze und Lehren des Evangeliums in die Tat umsetzen kannst.

Wenn du dich gebeterfüllt mit dem Neuen Testament befasst, dann handle bitte auch gemäß den Eingebungen des Heiligen Geistes. So kannst du dich noch mehr zum Herrn zu bekehren. Du bekehrst dich wahrhaftig, wenn du beständig nach den Lehren lebst, die du als wahr erkannt hast, und die Gebote hältst – Tag für Tag, Monat für Monat, für den Rest deines Lebens.

Informationen zum Neuen Testament

Die Bibel besteht nicht nur aus einem einzigen Buch. Es handelt sich um eine Ansammlung von Büchern. Das griechische Wort, von dem sich das Wort Bibel ableitet, bedeutet „Bücher“. „Die christliche Bibel hat zwei Teile, die allgemein als das Alte und das Neue Testament bekannt sind.“ (Schriftenführer, „Bibel“, scriptures.lds.org.) Das Wort, das mit Testament übersetzt wird, könnte auch mit Bund übersetzt werden. Somit ist das Neue Testament der neue Bund.

Im Evangelium ist ein Bund eine besondere Übereinkunft zwischen Gott und einem oder mehreren Menschen. Das Alte Testament oder der alte Bund ist das Gesetz, das der Herr seinem Volk in alter Zeit gegeben hat. „Als der Erlöser in der Mitte der Zeiten kam, stellte er den Juden in Palästina das Evangelium wieder her. Da sie auch vom mosaischen Gesetz abgewichen waren, war es für sie ein neuer Bund.“ (Bible Dictionary, „Bible“.)

Das Neue Testament ist aufgeteilt in die Evangelien, die Apostelgeschichte, die Briefe des Paulus, die allgemeinen (Katholischen) Briefe und das Buch Offenbarung.

1. Die Evangelien. Die Bücher Matthäus, Markus, Lukas und Johannes werden als die Evangelien bezeichnet. Jedes ist nach seinem Verfasser benannt. Das Wort Evangelium bedeutet „frohe Nachricht“. Auch wenn sich die vier Evangelien in den Einzelheiten und Schwerpunkten unterscheiden, berichten sie doch alle vom Leben des Erlösers und von seinem irdischen Wirken unter den Juden. In allen vier Evangelien wird dargelegt und bezeugt, dass Jesus Christus der Sohn Gottes und der Erlöser der Welt ist. „Die Berichte von Matthäus, Markus und Lukas beziehen sich auf ziemlich ähnliche Quellen und sind sich auch in der Ausdrucksweise recht ähnlich. Außerdem haben sie ähnliche Schwerpunkte und werden daher manchmal als die ‚synoptischen Evangelien‘ bezeichnet, was bedeutet, dass sie ähnlich aussehen. Dennoch ist jedes der Evangelien einzigartig und enthält viele Einzelheiten, die in den anderen nicht zu finden sind. Der Bericht des Johannes unterscheidet sich ziemlich von den drei anderen, was Wortwahl, Ausdrucksweise und Schilderung der Ereignisse anbelangt.“ (Bible Dictionary, „Gospels“.)

2. Apostelgeschichte. Die Apostelgeschichte wurde von Lukas geschrieben und ist ein Bericht über das Wachstum der Kirche unter der Leitung von Petrus und den anderen Aposteln (siehe Schriftenführer, „Apostelgeschichte“).

3. Die Paulusbriefe. Die Briefe des Paulus sind nach dem Zweig der Kirche oder den Empfängern des Sendschreibens benannt. Seine Briefe sind „dem Umfang nach angeordnet, vom längsten (Brief an die Römer) bis zum kürzesten (Brief an Philemon). Die einzige Ausnahme bildet der Brief an die Hebräer, der sich am Ende befindet, weil manche daran zweifeln, ob er wirklich von Paulus geschrieben sei.“ (Bible Dictionary, „Pauline Epistles“.)

4. Die allgemeinen (Katholischen) Briefe. Die Bücher Jakobus bis Judas werden oft als die allgemeinen Briefe bezeichnet, weil sie, bis auf 2 und 3 Johannes nicht an jemand Bestimmten oder an einen konkreten Zweig der Kirche gerichtet sind. Sie sind nach dem jeweiligen Verfasser benannt (siehe Bible Dictionary, „General Epistles“).

5. Das Buch Offenbarung. Das Buch Offenbarung (manchmal auch als Apokalypse bezeichnet) wurde vom Apostel Johannes geschrieben, der auch das Evangelium und die Briefe schrieb, die seinen Namen tragen. Es handelt sich dabei um den Bericht des Johannes von einer Offenbarung, die er vom Herrn empfangen hat (siehe Schriftenführer, „Offenbarung des Johannes“).

Die Joseph-Smith-Übersetzung und Joseph Smith – Matthäus

Der Herr hat dem Propheten Joseph Smith geboten, eine Übersetzung der englischen King-James-Bibel anzufertigen beziehungsweise diese Bibel zu überarbeiten. Bei der Joseph-Smith-Übersetzung (manchmal mit JSÜ abgekürzt) handelt es sich nicht um eine Übersetzung der Bibel von einer Sprache in eine andere. Sie enthält vielmehr Abänderungen des biblischen Textes, wie sie dem Propheten vom Herrn eingegeben worden sind.

Joseph Smith begann mit seiner Übersetzung im Juni 1830 und stellte sie im Juli 1833 fertig. Er fuhr allerdings bis kurz vor seinem Tod im Jahr 1844 damit fort, Änderungen am Manuskript vorzunehmen (siehe Schriftenführer, „Joseph-Smith-Übersetzung“). Einige Teile der Übersetzung des Propheten Joseph Smith wurden zwar zu seinen Lebzeiten veröffentlicht, die vollständige inspirierte Bibelübersetzung wurde jedoch 1867 erstmals von der Reorganisierten Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (jetzt Community of Christ) herausgegeben. Seit 1979 enthält die englische Ausgabe der King-James-Bibel, die von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verwendet wird, in den Fußnoten und im Anhang hunderte von Stellen aus der Joseph-Smith-Übersetzung, die die Lehre erhellen (siehe Robert J. Matthews, „Joseph Smith’s Efforts to Publish His Bible ‚Translation‘“, Ensign, Januar 1983, Seite 57–64; Bible Dictionary, „Joseph Smith Translation“). Seit 2009 enthält auch die spanische Bibelausgabe der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage – die Reina-Valera-Bibel – in den Fußnoten und im Anhang solche ergänzenden Stellen aus der Joseph-Smith-Übersetzung. 2015 wurde auch auf Portugiesisch eine Bibelausgabe der Kirche herausgegeben.

Joseph Smith – Matthäus in der Köstlichen Perle ist ein Auszug aus der Joseph-Smith-Übersetzung von Matthäus 23:39 bis 24:56). Es handelt sich dabei um die inspirierte Übersetzung von Matthäus 23:39 bis 24:55.

Die Joseph-Smith-Übersetzung trägt zu einem besseren Verständnis des Neuen Testaments bei, da durch sie einige der schlichten und kostbaren Lehren und Grundsätze wiederhergestellt werden, die aus der Bibel verloren gegangen sind (siehe 1 Nephi 13:20-41). Zudem werden Anmerkungen und Erläuterungen des Herrn hinzugefügt.