Ko Maʻake Peilí, ʻa ē naʻá ne kamata e pisinisi takimamata he malaʻe vaʻingá, ne fetuʻutaki mai ki ai hono tuofefiné, hili e lele ʻene pisinisí ʻi ha meimei taʻu ʻe taha. Fili ha ongo mēmipa ʻo e kulupú ke na lau e fakamatala ko ʻení.
Maʻake: Hei, tuofefine.
Misela: Hei, Maʻake. Hangē ʻoku lele lelei hoʻo pisinisí!
Maʻake: ʻIo, moʻumoʻua!
Misela: Sai ia! Pea ʻoku ngali ʻokú ke saiʻia ai.
Maʻake: ʻIo, ʻoku ou ongoʻi lelei fekauʻaki mo ia. ʻOku totonu ke ʻai mo ke ʻaʻahi mai ʻo sio ki heʻene lelé.
Misela: Ngali sai ia! Pea ʻoku ou fiefia ʻi hoʻo ngāué. Ka, ʻoku ou hanganaki atu ke kamata ʻeku kiʻi pisinisi.
Maʻake: Ko hoʻo moʻoni? Vave ia.
Misela: Naʻe haʻu haku kaungā ako. ‘O ne ‘omi ha meʻa ke kamata, peá ne fie maʻu ke fakaʻaongaʻi au mo hoku poto fakamāketí. Naʻá ne fie maʻu au ke u hoko ko hono hoa pisinisi.
Maʻake: Kiʻi ngali tuʻu ngāvaivai, ka ʻo ka ke ngāue mālohi, te ke lava pē ʻo fai ia. ʻOkú ke maʻu e talēniti ki ai.
Misela: Ko e meʻá ia. Kuo pau ke u totongi ke ma hoa ngāue.
Maʻake: Ko e fiha te ke totongí?
Misela: 25,000 ki he pēseti ʻe 50 ʻo e kautahá.
Maʻake: Tāmani, kiʻi ngali mamafa tama. ʻOkú ke pehē te ke lavaʻi ia?
Misela: Ko e taha ia e ngaahi ʻuhinga ʻoku ou haʻu ai ke ta talanoá. Kuo ʻikai ke u lava ʻo maʻu ha nō mei he pangikeé, pea naʻá ku ʻamanaki te ke lava ʻo tokoni mai.
Maʻake: ʻOku ongo, hangē ʻokú ke fuʻu falala ʻaupito ki he meʻá ni.
Misela: ʻOku pehē. Feʻunga ke u liʻaki ai ʻeku ngāué.
Maʻake: ʻOkú ke ʻilo, ʻoku ou fuʻu fie tokoni atu kia koe. Ka ʻoku ou teu ke fakalahi ʻeku pisinisí he taʻú ni, pea he ʻikai maʻamaʻa. ʻOku ou fie maʻu moʻoni ke fakapapauʻi ʻe totongi kotoa ʻeku ngaahi fakamolé.
Fili ha ongo mēmipa ʻo e kulupú ke na lau e fakamatala ko ʻení.
Maʻake: Lisiate, ʻoku ʻi ai ʻeku palopalema ʻoku ou fie talanoa atu ai kia koe.
Lisiate: Te u mateʻi atu: ʻoku fakaʻotu mai ha kakai ʻe toko taha miliona ki he takimamata hono ua ki he malaʻe vaʻingá.
Maʻake: Meimei pehē pē. ʻOku tupu vave ʻeku pisinisí, pea ʻoku fie maʻu moʻoni ke u ʻinivesi ai.
Lisiate: Ngali naʻe lelei hoʻo fakahū e konga hoʻo paʻanga tupú. ʻOkú ke fie maʻu ha meʻa lahi ange ai?
Maʻake: Ko hono moʻoní, ʻoku totonu ke lavaʻi pē ʻe heʻeku paʻanga kuo fakahuú.
Lisiate: Ko e hā leva hoʻo palopalemá?
Maʻake: ʻOku fie kamata ʻe hoku tuofefiné ha pisinisi foʻou mo hono ngaahi kaungāmeʻá. ʻOkú ne fie maʻu ha paʻanga ke ne hū ʻaki. ʻOkú ne kole ʻa e meimei lahi tatau mo ia ʻoku ʻi heʻeku paʻanga he pangikeé.
Lisiate: ʻA e paʻanga fē? ʻI hoʻo ʻakauni pisinisí pe ko hoʻo ʻakauni fakafoʻituituí?
Maʻake: Ko ʻeku ʻakauni pisinisí, ko e hā hano kehekehe? Ko ʻeku ʻuhingá, ʻoku ou fie tokanga ki he ʻakauni pē ʻe taha.
Lisiate: ʻOku fie maʻu ke ʻi ai haʻo ongo ʻakauni mavahevahe koeʻuhí ke ʻoua te ke ngāueʻaki e paʻanga hoʻo pisinisí ki he ngaahi fakamole fakafoʻituituí. Kuó u ʻosi sio ʻi ha kakai ʻoku faingataʻaʻia ʻi heʻenau feinga ke ngāueʻaki e ʻakauni pē tahá. ‘E tokoni hono tauhi ha ongo ʻakauni mavahevahé ke maau hoʻo paʻangá.
Maʻake: ʻE founga fēfē leva haʻaku ʻave ha paʻanga mei heʻeku ʻakauni pisinisí ki heʻeku ʻakauni fakafoʻituituí?
Lisiate: Ko hoʻo pisinisi, pea ʻoku ʻaʻau ia. Pea ʻokú ke to e fakahoko kotoa e ngāué, ʻo ke toe hoko ai pē ko e taha ngāue. ʻI hoʻo hoko ko e taha ʻoku ʻaʻana e pisinisí, kuo pau ke ke totongi e kau ngāué, ʻa ia, ʻi he tuʻunga ko ʻení, ko koe ia. ʻOku ʻalu ai e paʻangá ki hoʻo ʻakauni fakafoʻituituí. Te ke lava foki ʻo ʻai koe ko e “Taha Ngāue Lelei Taha ʻo e Māhiná.”
Maʻake: Fakakaukau lelei ia, te u ngaohi ha fakaʻilonga.
Lisiate: Sio, kapau ko haʻo ngāue ki ha taha kehe—tau pehē, ki ha falekai—pea ʻoku fie maʻu nō ho tuofefiné, te ke toʻo ha paʻanga mei he mīsini paʻangá ʻo ʻoange ki ai?
Maʻake: ʻIkai. Ko e kaihaʻa ia.
Lisiate: Ko e meʻa tatau pē. He ʻikai te ke loto ke ke kaihaʻa mei hoʻo pisinisí. Ko e paʻanga pē te ke ʻoange ki he kau mēmipa ho fāmilí ʻa e paʻanga ʻoku ʻaʻaú. ʻOkú ke vahe, ko ia?
Maʻake: ʻOku ou toʻo pē meʻa ʻoku ou fie maʻu ke u moʻui aí.
Lisiate: ʻA ia ʻoku ʻikai ko ha paʻanga pau. ʻOkú ke fakatokangaʻi ʻe lava ke hoko ko ha palopalema hono tuifio ʻo e ongo ʻakauní.
Maʻake: ʻOku ou lava he taimí ni.
Lisiate: Ko e paʻanga ʻi he ʻakauni hoʻo pisinisí ʻoku ʻikai ʻaʻau ke ke fakamole ki hoʻo ngaahi fakamole fakafoʻituituí. Te ke fie maʻu ha ʻakauni pangikē fakafoʻituitui mavahe ke tipōsiti ki ai hoʻo vahé. ʻAi ke siʻisiʻi pē hoʻo vahé kae ʻoua kuo lele lelei feʻunga e pisinisí ke ke lava ʻo hiki hoʻo vahé. ʻOku ʻaʻau e meʻa kotoa ʻi hoʻo ʻakauni fakafoʻituituí ke ke fakamole ki ai ʻo fakatatau mo hoʻo fiemaʻú.
Maʻake: Māló. Kuo ʻaonga moʻoni ʻeni. ʻOku fie maʻu ke u fokotuʻutuʻu lelei ange kimuʻa peá u toki fakakaukau ke tokoniʻi hoku tuofefiné.
Lisiate: ʻIo, ko ha meʻa faingataʻa. ʻOkú ne fie maʻu hoʻo tokoní?
Maʻake: Pea ʻoku ou fie tokoni ki ai. ʻOku tonu ke ne maʻu ha faingamālie.
Fili ha ongo mēmipa ʻo e kulupú ke na lau e fakamatala ko ʻení.
Maʻake: ʻOku ou fiefia lahi ʻi hoʻo haʻu kiate au he meʻá ni, Misela.
Misela: Moʻoni?
Maʻake: ʻIo, ʻoku ou fakakaukau ai ki heʻeku pisinisí mo e fie maʻu ke fokotuʻutuʻu lelei angé. Ko u fakatokangaʻi ʻoku fie maʻu ke u fakamavahevaheʻi ʻeku ʻakauni pisinisí mo ʻeku ʻakauni fakafoʻituituí. Pea ʻoku fie maʻu ke ʻi ai haʻaku vahe. ʻOku totonu ke ke fakakaukauʻi lahi ia ʻi he kamata hoʻo pisinisí.
Misela: ʻA ia, te ke lava ʻo tokoni mai kia au?
Maʻake: Sai, he ʻikai ke u lava ʻo toʻo ha paʻanga mei heʻeku pisinisí ke ʻoatu kia koe. He ʻikai ke u lava ʻo fakalahi ʻeku pisinisí he taʻú ni kapau te u fai ia. Ka naʻá ku vakaiʻi mo hoku uaifí ʻema meʻa fakaʻapanga ʻa mauá, peá ma ongoʻi te ma lava ʻo tānaki ha 5,000 tupu. ʻE tokoni ia kia koe mo ke maʻu ai ha kiʻi faingamālie ʻi he pangikeé.
Misela: Ko ha tuongaʻane lelei koe, pea ʻoku ou ʻilo ko ha feilaulau lahi ʻeni kiate koe.
Maʻake: ʻOku ʻi ai mo haʻaku ngaahi fakakaukau ʻe ala tokoni ke ke maʻu ai e toenga ʻo e paʻangá.
Misela: Maʻake, māló. Kuó ke hoko ko ha fakamoʻui.
Maʻake: Fiefia pē heʻeku lava ʻo tokoní.