Tháng Mười Một năm 2015 Mục Lục tháng Mười Một năm 2015 [Please make sure that all the titles are translated right] Mục Lục tháng Mười Một năm 2015 [Please make sure that all the titles are translated right] Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185 Những Mục Nổi Bật từ Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô Buổi Họp Chung của Nữ Giới Rosemary M. WixomKhám Phá Thiên Tính ở Trong LòngChị Wixom dạy rằng mỗi người chúng ta đã đến thế gian với một thiên tính. Việc hiểu biết và phát triển thiên tính của mình giúp chúng ta biết lý do tại sao mình đang ở đây trên thế gian; rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta. Thiên tính ở bên trong mỗi người chúng ta thúc đẩy chúng ta trong cuộc sống này phải học hỏi các lẽ thật vĩnh cửu và phục vụ người khác. Linda S. ReevesXứng Đáng với Các Phước Lành Đã Được Hứa của Chúng TaLinda S. Reeves khuyến khích các chị em nhớ tới các phước lành nà Cha Thiên Thượng đã hứa ban cho họ để sống theo phúc âm. Carol F. McConkieChúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay ChínhChị Carol F. McConkie mời các em gái và các phụ nữ thuộc mọi lứa tuổi hãy phục vụ vì một mục đích ngay chính khi chúng ta giúp xây dựng vương quốc của Thượng Đế. Dieter F. UchtdorfMột Mùa Hè với Bà Dì RoseChủ Tịch Uchtdorf chia sẻ một câu chuyện về một cô gái trẻ đã học được về đức tin, hy vọng và tình yêu thương trong khi ở với bà dì của mình vào một mùa hè. Phiên Họp Sáng Thứ Bảy Dieter F. UchtdorfPhúc Âm Rất Có Lợi Ích!Chủ Tịch Uchtdorf khuyến khích chúng ta hãy đơn giản hóa phương thức của mình đối với vai trò môn đồ nếu chúng ta nghĩ rằng phúc âm không mang lại lợi ích nhiều cho mình. M. Russell BallardThượng Đế Đang Lèo Lái Giáo HộiAnh Cả M. Russell Ballard nhắc nhở chúng ta rằng Thượng Đế đang lèo lái Giáo Hội và nếu chúng ta tuân giữ các giao ước mà chúng ta đã lập thì chúng ta sẽ được ban phước và bảo vệ. Richard J. MaynesNiềm Vui của Việc Sống một Cuộc Sống Tập Trung vào Đấng Ky TôAnh Cả Maynes giải thích việc sống một cuộc sống tập trung vào Đấng Ky Tô sẽ giúp cho chúng ta được bình an, hạnh phúc, và vui vẻ ngay cả khi đối mặt với kẻ nghịch thù. Neill F. MarriottHiến Dâng Lòng Mình lên Thượng ĐếChị Neill F. Marriott dạy rằng chúng ta có thể làm cho đường lối của Chúa thành đường lối của mình khi chúng ta khiêm nhường và mở rộng lòng cho Thánh Linh của Ngài. Chị Marriott chia sẻ câu chuyện về cách mà gia đình của chị đã dựa vào đức tin của họ và những lời trong phương châm của gia đình họ “Rồi mọi việc đều sẽ được ổn thỏa” khi con gái của họ qua đời sau một tai nạn xe đạp. Larry R. LawrenceCòn Thiếu Chi cho Tôi Nữa?Anh Cả Larry R. Lawrence dạy rằng Đức Thánh Linh có thể nói cho chúng ta cách chúng ta có thể cải thiện qua sự mặc khải cá nhân. Anh Cả Lawrence dạy rằng sự tiến triển vĩnh cửu bắt đầu trong cuộc sống này khi chúng ta khiêm nhường cầu vấn Chúa về điều chúng ta cần cải thiện rồi sau đó hành động theo những thúc giục mình nhận được từ Đức Thánh Linh. Chúng ta có thể được trở nên hoàn hảo và thánh hóa nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô. Francisco J. ViñasLời Êm Ái của Thượng ĐếAnh Cả Francisco J. Viñas dạy rằng “lời êm ái của Thượng Đế” có thể chữa lành chúng ta trong những lúc hoạn nạn và dẫn dắt chúng ta đến sự đồng hành của Đức Thánh Linh nhờ vào sự hối cải chân thành và liên tục. Quentin L. CookNgăn nắp và Biết Cách Tổ Chức Giỏi theo Kiểu Bristol: Xứng Đáng Đi Đền Thờ--trong Lúc Hạnh Phúc lẫn Lúc Khổ SởAnh Cả Quentin L. Cook chia sẻ ba cách chúng ta có thể phát triển sự ngay chính cá nhân và do đó vui hưởng hạnh phúc trong cuộc sống này lẫn cuộc sống mai sau. Phiên Họp Trưa Thứ Bảy Henry B. EyringPhần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo HộiChủ Tịch Henry B. Eyring đệ trình tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và các chức sắc trung ương để các anh chị em biểu quyết tán trợ. Ông loan báo những chức vụ kêu gọi mới. Robert D. HalesĐối Phó với Những Thử Thách của Thế Giới Ngày NayAnh Cả Hales chỉ dẫn những người thành niên trẻ tuổi hãy đưa ra những sự lựa chọn khôn ngoan về học vấn , hôn nhân, và phục vụ Giáo Hội khi họ hoạch định cho tương lai. Jeffrey R. HollandĐó Là Mẹ Ngươi!Jeffrey R. Holland đưa ra lời kính trọng đối với sức mạnh, lòng tận tụy, ảnh hưởng và tình yêu thương của những người mẹ. Bradley D. FosterKhông Bao Giờ Là Quá Sớm và Không Bao Giờ Là Quá MuộnAnh Cả Bradley D. Foster dạy chúng ta rằng không bao giờ là quá sớm và không bao giờ là quá muộn để dạy cho con cái chúng ta phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô. Hugo MontoyaBị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp ĐỡAnh Cả Hugo Montoya nhắc nhở chúng ta rằng mặc dù chúng ta gặp phải thử thách và cám dỗ, nhưng chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau vượt qua những thử thách của mình qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô. Vern P. StanfillChọn theo Ánh SángAnh Cả Vern P. Stanfill khuyến khích các tín hữu Giáo Hội nên tìm kiếm ánh sáng và quyền năng thuộc linh bằng cách lưu tâm đến lời khuyên dạy của vị tiên tri, làm theo những thúc giục của Thánh Linh và tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế. James B. MartinoHãy Tìm đến Ngài thì Sẽ Nhận Được Câu Trả LờiAnh Cả Martino dạy làm thế nào sự vâng lời, học hỏi thánh thư, cầu nguyện, và nhịn ăn giúp chúng ta cảm nhận được Thánh Linh và tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi của chúng ta. Dallin H. OaksĐược Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô Củng CốDallin H. Oaks làm chứng về quyền năng của Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô để củng cố và giúp đỡ chúng ta trong nỗi đau đớn, hoạn nạn, và yếu đuối của cuộc sống trần thế. Phiên Họp Chức Tư Tế Neil L. AndersenĐức Tin Không Đến Một Cách Tình Cờ mà là Do Chúng Ta ChọnAnh Cả Andersen thảo luận cách chúng ta có thể chọn củng cố và bảo vệ đức tin của chúng ta. Randall K. BennettBước Kế Tiếp của Các Anh EmRandall K. Bennett mô tả các nguyên tắc mà sẽ giúp chúng ta bước các bước kế tiếp để trở lại vòng tay yêu thương của Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi. Dieter F. UchtdorfĐừng Sợ, Chỉ Tin Mà ThôiChủ Tịch Dieter F. Uchtdorf bảo chúng ta nên giống như Đa Ni Ên và có can đảm để tin và chống lại nỗi hoài nghi và ngờ vực của một thế giới thế tục. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ có thêm ánh sáng, lẽ thật và sự bình an hơn trong cuộc sống của mình. Henry B. EyringCác Anh Em Không Đơn Độc trong Công Việc của NgàiChủ Tịch Henry B. Eyring nhắc nhở những người nắm giữ chức tư tế rằng sự phục vụ của chức tư tế là về việc phụ giúp con cái của Thượng Đế trở về với Ngài và rằng Chúa ở cùng với họ trong sự phục vụ đó. Thomas S. MonsonTuân Giữ Các Giáo LệnhChủ Tịch Thomas S. Monson khuyến khích chúng ta tuân giữ các lệnh truyền và nhận ra một số phước lành có được khi làm như vậy. Phiên Họp Sáng Chủ Nhật Thomas S. MonsonHãy Làm Gương và Làm một Ánh SángChủ Tịch Thomas S. Monson dạy chúng ta phải “làm gương cho các tín đồ” và một ánh sáng cho thế gian. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ nổi bật, nhưng khi chúng ta đặt Đấng Ky Tô làm trọng tâm của cuộc sống chúng ta, thì nỗi sợ hãi của chúng ta sẽ được thay thế bằng lòng can đảm. Ronald A. RasbandLòng Cảm Kích Vô CùngAnh Cả Rasband bày tỏ lòng biết ơn và làm chứng về tình yêu thương và Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, và ông khuyến khích các Thánh Hữu Ngày Sau hãy dang tay giúp đỡ người khác với tình yêu thương. Gary E. StevensonCác Lẽ Thật Minh Bạch Quý BáuAnh Cả Gary E. Stevenson mô tả sự kêu gọi của ông vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và làm chứng về các lẽ thật minh bạch quý báu của phúc âm. Dale G. RenlundXuyên Qua Góc Nhìn của Thượng ĐếDale G. Renlund dạy rằng để thật sự phục vụ người khác, chúng ta cần phải thấy họ như Cha Thiên Thượng thấy họ. Russell M. NelsonMột Lời Khẩn Nài cùng Các Chị Em Phụ NữChủ Tịch Russell M. Nelson ca ngợi những đóng góp của phụ nữ đối với Giáo Hội và cộng đồng. Ông khuyến khích các phụ nữ nên tuân giữ các giao ước của họ. Gregory A. SchwitzerHãy Thổi Vang Tiếng Kèn ĐồngGregory A. Schwitzer khuyến khích Các Thánh Hữu Ngày Sau nên mạnh dạn làm chứng và bênh vực cho Giáo Hội và giáo lý của Chúa Giê Su Ky Tô một cách rõ ràng. Claudio R. M. CostaRằng Họ Luôn Luôn Tưởng Nhớ tới NgàiAnh Cả Costa dạy cách suy ngẫm về cuộc đời và Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô có thể làm cho Tiệc Thánh có ý nghĩa hơn và mời sự đồng hành của Thánh Linh. Henry B. EyringĐức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị EmHenry B. Eyring khuyến khích các tín hữu tìm kiếm sự đồng hành của Đức Thánh Linh là Đấng cung cấp sự bảo vệ, hướng dẫn và an ủi. Phiên Họp Trưa Chủ Nhật D. Todd ChristoffersonTại Sao Giáo Hội Là Cần ThiếtD. Todd Christofferson mô tả một số lý do tại sao Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là cần thiết để hoàn tất các mục đích của Đấng Cứu Rỗi. Devin G. DurrantLòng Tôi Không Ngớt Suy Ngẫm về Những Điều Tôi Đã Nghe và ThấyDevin G. Durrant khuyến khích các tín hữu dành dụm tiền mỗi tuần và suy ngẫm cùng thuộc lòng một câu thánh thư mỗi tuần để có được quyền năng và sự bảo vệ thuộc linh. Von G. KeetchTrạng Thái Đầy Phước Lành và Hạnh Phúc của Những Người Tuân Giữ Các Lệnh Truyền của Thượng ĐếAnh Cả Keetch dạy rằng các lệnh truyền là một nguồn bảo vệ và hướng dẫn để giúp chúng ta trở thành con người mà Thượng Đế muốn chúng ta trở thành. Carole M. Stephens“Nếu Ngươi Yêu Mến Ta thì Hãy Tuân Giữ Các Giáo Lệnh của Ta”Carole M. Stephens dạy rằng bằng cách tin cậy và tuân theo lời khuyên dạy của Cha Thiên Thượng, Chúa Giê Su Ky Tô, Đức Thánh Linh, và các vị tiên tri, chúng ta có thể trở về ngôi nhà thiên thượng của mình một cách an toàn và vui vẻ. Allen D. HaynieNhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi AiAnh Cả Haynie dạy rằng chúng ta cần phải trong sạch để trở về sống với Cha Thiên Thượng, và cách duy nhất để trở nên trong sạch là nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô. Kế hoạch cứu rỗi gồm có một Đấng Cứu Rỗi là Đấng có thể giúp chúng ta trở nên trong sạch nhờ vào đức tin nơi Ngài và sự hối cải tội lỗi của chúng ta. Kim B. ClarkMắt để Thấy và Tai để NgheAnh Cả Kim B. Clark làm chứng rằng nếu chúng ta mở mắt và tai ra thì Đức Thánh Linh sẽ ban phước cho chúng ta thấy được Chúa Giê Su Ky Tô đang tác động đến cuộc sống của chúng ta. Koichi AoyagiHãy Tiếp Tục Con Đường của NgươiAnh Cả Koichi Aoyagi khuyên chúng ta hướng lòng đến Thượng Đế trong những thử thách của mình để chúng ta có thể chịu đựng giỏi những thử thách này và vượt qua thử thách của cuộc sống này. David A. Bednar“Được Chọn Lựa để Làm Chứng về Danh Ta”Anh Cả David A. Bednar chia sẻ một số bài học hung hồn để đời mà đã được các vị tiên tri và sứ đồ chia sẻ. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô Làm Đại Hội Thành Một Phần của Cuộc Sống Chúng Ta Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội Tin Tức của Giáo Hội Anh Cả Ronald A. Rasband Anh Cả Gary E. Stevenson Anh Cả Dale G. Renlund Anh Cả L. Whitney Clayton Anh Cả Gerrit W. Gong Giám Trợ Gérald Caussé Giám Trợ Dean M. Davies Giám Trợ W. Christopher Waddell Brian K. Ashton Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội Ấn Bản Kinh Thánh THNS bằng Tiếng Bồ Đào Nha Cứu Trợ Người Tị Nạn Sáng Kiến Phương Tiện Truyền Thông vào dịp Lễ Giáng Sinh Trẻ Em Nói: “Chúng Em Là Đôi Tay Ngài” Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến Học Sinh Lớp Giáo Lý Nâng Cao Việc Học Tập