Kuinka Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan?
Ennen kuin Moroni, Mormonin kirjan viimeinen profeetta, hautasi kultalevyt, hän kirjoitti kirjan nimisivulle, että kirja käännettäisiin ”Jumalan lahjan ja voiman avulla”. Tämä on edelleen paras kuvaus Mormonin kirjan kääntämisestä.
Joseph Smith saneli käännöksen sanat kirjureille, suurimmaksi osaksi Oliver Cowderylle. Koska Joseph käänsi täysin tuntematonta kieltä, hänen piti turvata Herraan. Yksi tapa, jolla Herra auttoi Josephia käännöstyössä, oli antaa hänelle fyysisiä välineitä. Todistajat sanoivat, että Joseph katsoi noihin välineisiin ja että sanat näkyivät hänelle englanniksi. Käännöstyön välineitä olivat ”kääntäjät” eli ”urim ja tummim” – kaksi kirkasta kiveä, jotka oli kiinnitetty metallikehyksiin, jotta Joseph voi katsoa kivien läpi. Ne oli annettu Josephille levyjen mukana. Yksi muu Josephin käyttämä väline oli ”näkijänkivi”, johon hän katsoi ja jonka hän pani usein hattuun. Joseph oli löytänyt tämän kiven aiemmin ja oli käyttänyt sitä löytääkseen piilotettuja tai kadonneita tavaroita. Hän käytti kääntäessään sekä kääntäjiä että näkijänkiveä luottaen aina taivaan innoitukseen.
Mormonin kirjan kääntäminen oli todellakin ihmeellistä, ja se tapahtui ”Jumalan lahjan ja voiman avulla”.