1 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他們tāmen出發chūfā，進入jìnrù人民rénmín的de會堂huìtáng和hé家裡jiālǐ，開始kāishǐ向xiàng他們tāmen宣講xuānjiǎng神Shén的de話huà；是的shìde，他們tāmen甚至shènzhì在zài街上jiēshàng宣講xuānjiǎng神Shén的de話huà。

2 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，經過jīngguò一yì番fān努力nǔlì後hòu，他們tāmen開始kāishǐ在zài貧苦pínkǔ階層jiēcéng的de人民rénmín中zhōng有了yǒule成果chéngguǒ；因為yīnwèi看kàn啊a，這些zhèxiē人rén因為yīnwèi衣著yīzhuó粗劣cūliè而ér被bèi趕出gǎnchū會堂huìtáng——

3 因此Yīncǐ他們tāmen被bèi視shì為wéi污穢wūhuì，不准bùzhǔn進jìn會堂huìtáng崇拜chóngbài神Shén；他們tāmen處境chǔjìng貧窮pínqióng；是的shìde，他們tāmen被bèi弟兄dìxiōng視shì如rú渣滓zhāzǐ；所以suǒyǐ，他們tāmen在zài屬世shǔshì的de物質wùzhí上shàng貧窮pínqióng；他們tāmen在zài心靈xīnlíng上shàng也yě貧窮pínqióng。

4 阿爾瑪Ā’ěrmǎ在zài渥拿大Wònádà山丘shānqiū上shàng教導jiàodǎo人rén並bìng向xiàng人rén講話jiǎnghuà時shí，來了láile一大yídà群qún我們wǒmen方才fāngcái說過shuōguò的de那些nàxiē人rén；他們tāmen因為yīnwèi在zài屬世shǔshì的de物質wùzhí上shàng貧窮pínqióng，所以suǒyǐ在zài心靈xīnlíng上shàng也yě貧窮pínqióng。

5 他們Tāmen來到láidào阿爾瑪Ā’ěrmǎ那裡nàlǐ；其中qízhōng有yǒu個ge為首wéishǒu的de對duì他tā說shuō：看Kàn啊a，我wǒ這些zhèxiē弟兄dìxiōng該gāi怎麼辦zěnmebàn？他們Tāmen因為yīnwèi貧窮pínqióng而ér遭zāo所有suǒyǒu的de人rén輕視qīngshì，是的shìde，尤其yóuqí是shì我們wǒmen的de祭司jìsī；他們tāmen把bǎ我們wǒmen趕出gǎnchū我們wǒmen親手qīnshǒu辛苦xīnkǔ建造jiànzào的de會堂huìtáng；他們tāmen因為yīnwèi我們wǒmen極為jíwéi貧窮pínqióng而ér把bǎ我們wǒmen趕gǎn出來chūlái；我們wǒmen沒有méiyǒu地方dìfāng可以kěyǐ崇拜chóngbài我們wǒmen的de神Shén；看kàn啊a，我們wǒmen該gāi怎麼辦zěnmebàn？

6 阿爾瑪Ā’ěrmǎ聽到tīngdào這zhè話huà，便biàn轉過zhuǎnguò身shēn來lái正面zhèngmiàn對著duìzhe他tā；他tā十分shífēn快樂kuàilè地de看著kànzhe；因為yīnwèi他tā看到kàndào他們tāmen的de苦難kǔnàn確實quèshí使shǐ他們tāmen謙卑qiānbēi了le，他們tāmen已yǐ準備zhǔnbèi聽tīng神Shén的de話huà了le。

7 所以Suǒyǐ他tā不bú再zài向xiàng其他qítā群眾qúnzhòng說話shuōhuà，而ér伸手shēnshǒu向xiàng他tā看到kàndào真正zhēnzhèng悔改huǐgǎi的de人rén喊道hǎndào：

8 我Wǒ看到kàndào你們nǐmen心裡xīnlǐ謙恭qiāngōng；如果rúguǒ這樣zhèyàng，你們nǐmen就jiù有yǒu福fú了le。

9 看Kàn啊a，你們nǐmen的de弟兄dìxiōng剛才gāngcái說shuō，我們wǒmen該gāi怎麼辦zěnmebàn？——我們Wǒmen被bèi趕出gǎnchū會堂huìtáng，無法wúfǎ崇拜chóngbài我們wǒmen的de神Shén。

10 看Kàn啊a，我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，你們nǐmen以為yǐwéi除了chúle會堂huìtáng以外yǐwài就jiù不能bùnéng崇拜chóngbài神Shén了le嗎ma？

11 此外Cǐwài，我wǒ要yào問wèn，你們nǐmen以為yǐwéi每měi星期xīngqí只要zhǐyào崇拜chóngbài神Shén一次yícì嗎ma？

12 我Wǒ告訴gàosù你們nǐmen，你們nǐmen被bèi趕出gǎnchū會堂huìtáng是shì好hǎo的de，這樣zhèyàng你們nǐmen就jiù可以kěyǐ謙卑qiānbēi，可以kěyǐ學習xuéxí智慧zhìhuì，因為yīnwèi你們nǐmen必須bìxū學習xuéxí智慧zhìhuì；你們nǐmen被bèi趕gǎn出來chūlái，又yòu因yīn極度jídù貧窮pínqióng而ér遭zāo弟兄dìxiōng輕視qīngshì，心xīn才cái謙卑qiānbēi下來xiàlái；因為yīnwèi你們nǐmen不得不bùdébù謙卑qiānbēi。

13 如今Rújīn，你們nǐmen被bèi迫pò謙卑qiānbēi，你們nǐmen有yǒu福fú了le；因為yīnwèi人rén若ruò被bèi迫pò謙卑qiānbēi，有時候yǒushíhòu會huì尋求xúnqiú悔改huǐgǎi；的確díquè，凡fán悔改huǐgǎi的de必bì得dé憐憫liánmǐn；凡fán得dé憐憫liánmǐn又yòu持守chíshǒu到底dàodǐ的de必bì得救déjiù。

14 如今Rújīn，正如zhèngrú我wǒ對duì你們nǐmen說過shuōguò的de，你們nǐmen因yīn被bèi迫pò謙卑qiānbēi而ér有yǒu福fú了le；難道nándào你們nǐmen不bú認為rènwéi因yīn神Shén的de話huà而ér誠心chéngxīn謙抑qiānyì自己zìjǐ的de人rén更gèng有yǒu福fú嗎ma？

15 是的Shìde，凡fán誠心chéngxīn謙抑qiānyì自己zìjǐ，悔改huǐgǎi罪過zuìguò並bìng持守chíshǒu到底dàodǐ的de人rén有yǒu福fú了le——是的shìde，他們tāmen要yào比bǐ因yīn極度jídù貧窮pínqióng而ér被bèi迫pò謙卑qiānbēi的de人rén有yǒu福fú多duō了le。

16 因此Yīncǐ，那些nàxiē不bú是shì被bèi迫pò謙卑qiānbēi而ér謙抑qiānyì自己zìjǐ的de人rén有yǒu福fú了le；或者huòzhě，換句話說huànjùhuàshuō，凡fán相信xiāngxìn神Shén的de話huà，心地xīndì不bù頑固wángù而ér受洗shòuxǐ的de，是的shìde，不須bùxū勸導quàndǎo或huò被bèi迫pò認識rènshì神Shén的de話huà就jiù相信xiāngxìn的de人rén有yǒu福fú了le。

17 是的Shìde，有yǒu很hěn多duō人rén說shuō：如果Rúguǒ你nǐ顯xiǎn個ge天上tiānshàng的de徵兆zhēngzhào給gěi我們wǒmen看kàn，我們wǒmen就jiù會huì確實quèshí知道zhīdào，然後ránhòu我們wǒmen就jiù會huì相信xiāngxìn。

18 現在Xiànzài我wǒ要yào問wèn，這zhè是shì信心xìnxīn嗎ma？看Kàn啊a，我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，不bú是shì；人rén若ruò知道zhīdào一yí件jiàn事shì，就jiù沒有méiyǒu理由lǐyóu要yào相信xiāngxìn，因為yīnwèi他tā已經yǐjīng知道zhīdào了le。

19 那麼Nàme知道zhīdào神Shén的de旨意zhǐyì卻què不bù實行shíxíng的de人rén，其qí應yīng受shòu的de詛罰zǔfá，較jiào那nà只是zhǐshì相信xiāngxìn，或huò只有zhǐyǒu理由lǐyóu相信xiāngxìn，卻què仍réng陷入xiànrù罪zuì中zhōng的de人rén，要yào大dà多少duōshǎo啊a？

20 現在Xiànzài你們nǐmen必須bìxū評斷píngduàn這zhè件jiàn事shì。看Kàn啊a，我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，怎樣zěnyàng審判shěnpàn這zhè一yì方fāng也yě要yào怎樣zěnyàng審判shěnpàn另lìng一yì方fāng；每měi個ge人rén都dōu要yào按照ànzhào自己zìjǐ的de行為xíngwéi受shòu審判shěnpàn。

21 我Wǒ剛才gāngcái說到shuōdào信心xìnxīn——信心xìnxīn並非bìngfēi要yào對duì事情shìqíng有yǒu完全wánquán的de知識zhīshì；所以suǒyǐ如果rúguǒ你們nǐmen有yǒu信心xìnxīn，你們nǐmen就jiù對duì沒有méiyǒu看到kàndào而ér又yòu真實zhēnshí的de事shì有yǒu希望xīwàng。

22 現在Xiànzài看kàn啊a，我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，我wǒ希望xīwàng你們nǐmen記住jìzhù，神Shén對duì所有suǒyǒu相信xiāngxìn祂Tā名míng的de人rén都dōu是shì慈悲cíbēi的de；因此yīncǐ祂Tā首先shǒuxiān希望xīwàng你們nǐmen相信xiāngxìn祂Tā的de話huà。

23 如今Rújīn祂Tā藉jiè眾zhòng天使tiānshǐ把bǎ祂Tā的de話huà傳給chuángěi世人shìrén，是的shìde，不但búdàn傳給chuángěi男人nánrén，也yě傳給chuángěi女人nǚrén。不僅Bùjǐn如此rúcǐ，神Shén的de話huà也yě多duō次cì傳給chuángěi小孩xiǎohái，使shǐ聰明cōngmíng的de人rén和hé有yǒu學問xuéwèn的de人rén羞愧xiūkuì。

24 現在Xiànzài，我wǒ心愛xīn’ài的de弟兄們dìxiōngmen，既然jìrán你們nǐmen因為yīnwèi受shòu折磨zhémó、被bèi趕出gǎnchū，想xiǎng從cóng我wǒ這裡zhèlǐ知道zhīdào該gāi怎麼辦zěnmebàn——我wǒ不bù希望xīwàng你們nǐmen以為yǐwéi我wǒ有意yǒuyì只zhǐ就jiù事實shìshí論斷lùnduàn你們nǐmen——

25 我Wǒ並bìng不bú是shì說shuō你們nǐmen每měi一yí個ge人rén都dōu是shì被bèi迫pò謙抑qiānyì自己zìjǐ的de；因為yīnwèi我wǒ的確díquè相信xiāngxìn，你們nǐmen有yǒu些xiē人rén不論búlùn在zài什麼shénme環境huánjìng下xià，都dōu會huì謙抑qiānyì自己zìjǐ。

26 我Wǒ剛才gāngcái說到shuōdào信心xìnxīn，說shuō信心xìnxīn並bìng不bú是shì完全wánquán的de知識zhīshì，我wǒ的de話huà也yě是shì如此rúcǐ。你們Nǐmen無法wúfǎ一yì開始kāishǐ就jiù完全wánquán知道zhīdào我wǒ說shuō的de話huà是shì真zhēn的de，同樣tóngyàng的de，信心xìnxīn不bú是shì完全wánquán的de知識zhīshì。

27 但是Dànshì看kàn啊a，如果rúguǒ你們nǐmen願意yuànyì喚醒huànxǐng和hé激發jīfā你們nǐmen的de心力xīnlì，直到zhídào你們nǐmen願意yuànyì拿ná我wǒ的de話huà作zuò個ge實驗shíyàn，並bìng運用yùnyòng些微xiēwéi的de信心xìnxīn，是的shìde，即使jíshǐ你們nǐmen只有zhǐyǒu相信xiāngxìn的de願望yuànwàng，就jiù讓ràng這zhè願望yuànwàng在zài你們nǐmen心中xīnzhōng發生fāshēng作用zuòyòng，直到zhídào你們nǐmen相信xiāngxìn到dào能néng讓出ràngchū地方dìfāng給gěi我wǒ部分bùfèn的de話huà。

28 現在Xiànzài，我們wǒmen要yào將jiāng神Shén的de話huà比喻bǐyù成chéng種子zhǒngzǐ。如果Rúguǒ你們nǐmen讓出ràngchū地方dìfāng，使shǐ種子zhǒngzǐ能néng種在zhòngzài你們nǐmen心中xīnzhōng，看kàn啊a，如果rúguǒ那nà是shì一yí粒lì真正zhēnzhèng的de種子zhǒngzǐ，或huò一yí粒lì好hǎo種子zhǒngzǐ，如果rúguǒ你們nǐmen不bú用yòng自己zìjǐ的de不bù相信xiāngxìn把bǎ種子zhǒngzǐ擠jǐ出去chūqù而ér抵擋了dǐdǎngle主Zhǔ的de靈Líng，看kàn啊a，種子zhǒngzǐ必bì開始kāishǐ在zài你們nǐmen心中xīnzhōng膨脹péngzhàng；你們nǐmen感覺gǎnjué這些zhèxiē膨脹péngzhàng運動yùndòng時shí，就jiù會huì開始kāishǐ在zài心裡xīnlǐ說shuō——這zhè一定yídìng是shì良好liánghǎo的de種子zhǒngzǐ，或huò良好liánghǎo的de話huà，因為yīnwèi它tā開始kāishǐ擴大kuòdà我wǒ的de靈魂línghún，是的shìde，它tā開始kāishǐ啟發qǐfā我wǒ的de悟性wùxìng，是的shìde，它tā開始kāishǐ使shǐ我wǒ快樂kuàilè。

29 現在Xiànzài看kàn啊a，這zhè不會búhuì增加zēngjiā你們nǐmen的de信心xìnxīn嗎ma？我Wǒ告訴gàosù你們nǐmen，會huì的de，只是zhǐshì這zhè信心xìnxīn尚未shàngwèi長成zhǎngchéng完全wánquán的de知識zhīshì。

30 但是Dànshì看kàn啊a，種子zhǒngzǐ膨脹péngzhàng、萌芽méngyá，開始kāishǐ成長chéngzhǎng時shí，你們nǐmen一定yídìng會huì說shuō那nà種子zhǒngzǐ是shì好hǎo的de，因為yīnwèi看kàn啊a，它tā膨脹péngzhàng、萌芽méngyá並bìng開始kāishǐ成長chéngzhǎng。現在Xiànzài看kàn啊a，這zhè不會búhuì增強zēngqiáng你們nǐmen的de信心xìnxīn嗎ma？會Huì的de，這zhè會huì增強zēngqiáng你們nǐmen的de信心xìnxīn：因為Yīnwèi你們nǐmen會huì說shuō，我wǒ知道zhīdào這zhè是shì好hǎo種子zhǒngzǐ，因為yīnwèi看kàn啊a，它tā萌芽méngyá並bìng開始kāishǐ成長chéngzhǎng了le。

31 現在Xiànzài看kàn啊a，你們nǐmen確定quèdìng這zhè是shì好hǎo種子zhǒngzǐ嗎ma？我Wǒ告訴gàosù你們nǐmen，是的shìde；因為yīnwèi每měi粒lì種子zhǒngzǐ都dōu會huì結出jiéchū與yǔ自己zìjǐ同類tónglèi的de果子guǒzi。

32 因此Yīncǐ，種子zhǒngzǐ若ruò成長chéngzhǎng，就是jiùshì好hǎo種子zhǒngzǐ，若ruò不bù成長chéngzhǎng，看kàn啊a，就jiù不bú是shì好hǎo種子zhǒngzǐ，因此yīncǐ要yào丟棄diūqì。

33 現在Xiànzài看kàn啊a，因為yīnwèi你們nǐmen已經yǐjīng作了zuòle實驗shíyàn，播了bōle種子zhǒngzǐ，而ér那nà種子zhǒngzǐ膨脹péngzhàng、萌芽méngyá、開始kāishǐ成長chéngzhǎng，你們nǐmen一定yídìng知道zhīdào那nà種子zhǒngzǐ是shì好hǎo的de。

34 現在Xiànzài看kàn啊a，你們nǐmen的de知識zhīshì完全wánquán了le嗎ma？是的Shìde，你們nǐmen對duì那nà件jiàn事shì的de知識zhīshì是shì完全wánquán的de，你們nǐmen的de信心xìnxīn就jiù休眠xiūmián了le；這zhè是shì因為yīnwèi你們nǐmen知道zhīdào，你們nǐmen知道zhīdào神Shén的de話huà已yǐ使shǐ你們nǐmen的de靈魂línghún膨脹péngzhàng，你們nǐmen也yě知道zhīdào那nà種子zhǒngzǐ已yǐ萌芽méngyá，你們nǐmen的de悟性wùxìng開始kāishǐ啟發qǐfā，你們nǐmen的de心智xīnzhì開始kāishǐ擴展kuòzhǎn。

35 這Zhè難道nándào不bú是shì真zhēn的de嗎ma？我Wǒ告訴gàosù你們nǐmen，是shì真zhēn的de，因為yīnwèi這zhè就是jiùshì光guāng；凡是fánshì光guāng就是jiùshì好hǎo的de，因為yīnwèi那nà是shì可以kěyǐ辨別biànbié的de，所以suǒyǐ，你們nǐmen一定yídìng知道zhīdào那nà是shì好hǎo的de；現在xiànzài看kàn啊a，你們nǐmen體驗了tǐyànle這zhè光guāng以後yǐhòu，你們nǐmen的de知識zhīshì是否shìfǒu完全wánquán了le呢ne？

36 看Kàn啊a，我wǒ告訴gàosù你們nǐmen，不bú是shì；你們nǐmen也yě不bù可以kěyǐ把bǎ信心xìnxīn擱置gēzhì一旁yìpáng，因為yīnwèi你們nǐmen只不過zhǐbúguò才cái運用yùnyòng信心xìnxīn播下bōxià種子zhǒngzǐ，試驗shìyàn種子zhǒngzǐ是否shìfǒu良好liánghǎo而已éryǐ。

37 看Kàn啊a，樹shù開始kāishǐ成長chéngzhǎng的de時候shíhòu，你們nǐmen會huì說shuō：我們Wǒmen要yào極jí細心xìxīn培植péizhí，讓ràng它tā生根shēnggēn、茁壯zhuózhuàng，為wèi我們wǒmen結jié果子guǒzi。現在Xiànzài看kàn啊a，如果rúguǒ你們nǐmen細心xìxīn培植péizhí，樹shù就jiù會huì生根shēnggēn、茁壯zhuózhuàng、結出jiéchū果子guǒzi。

38 但是Dànshì如果rúguǒ你們nǐmen疏忽shūhū那nà棵kē樹shù，沒有méiyǒu想到xiǎngdào要yào加以jiāyǐ培植péizhí，看kàn啊a，它tā就jiù一點yìdiǎn也yě不bù生根shēnggēn；因為yīnwèi沒有méiyǒu根gēn，太陽tàiyáng的de熱氣rèqì一yí曬shài，樹shù就jiù枯萎kūwěi了le，於是yúshì你們nǐmen就jiù把bǎ樹shù拔bá起來qǐlái丟掉diūdiào。

39 這Zhè並bìng不bú是shì因為yīnwèi種子zhǒngzǐ不bù好hǎo，也yě不bú是shì因為yīnwèi樹shù上shàng的de果子guǒzi可能kěnéng不bù好吃hǎochī，而ér是shì因為yīnwèi你們nǐmen的de土地tǔdì貧瘠pínjí，你們nǐmen又yòu不bù培植péizhí那nà棵kē樹shù，所以suǒyǐ你們nǐmen才cái無法wúfǎ吃到chīdào樹shù上shàng的de果子guǒzi。

40 因此Yīncǐ，你們nǐmen若ruò不bù培植péizhí神Shén的de話huà，不bù以yǐ信心xìnxīn之zhī眼yǎn盼望pànwàng樹shù上shàng的de果子guǒzi，你們nǐmen就jiù永遠yǒngyuǎn無法wúfǎ採到cǎidào生命樹shēngmìngshù上shàng的de果子guǒzi。

41 但是Dànshì，如果rúguǒ你們nǐmen培植péizhí神Shén的de話huà，是的shìde，在zài那nà樹shù開始kāishǐ成長chéngzhǎng的de時候shíhòu，就jiù憑píng信心xìnxīn、努力nǔlì和hé耐心nàixīn加以jiāyǐ培植péizhí，盼望pànwàng樹shù上shàng的de果子guǒzi，那nà樹shù一定yídìng生根shēnggēn，看kàn啊a，一定yídìng會huì長成zhǎngchéng一yì棵kē永恆yǒnghéng生命shēngmìng的de樹shù。

42 由於Yóuyú你們nǐmen以yǐ努力nǔlì、信心xìnxīn和hé耐心nàixīn培植péizhí神Shén的de話huà，使shǐ它tā在zài你們nǐmen心裡xīnlǐ生根shēnggēn，看kàn啊a，不久bùjiǔ你們nǐmen必bì能néng採到cǎidào樹shù上shàng的de果子guǒzi；那nà果子guǒzi最zuì為wèi寶貴bǎoguì，比bǐ一切yíqiè甜蜜tiánmì的de更gèng甜蜜tiánmì，比bǐ一切yíqiè潔白jiébái的de更gèng潔白jiébái，是的shìde，比bǐ一切yíqiè純潔chúnjié的de更gèng純潔chúnjié；你們nǐmen將jiāng飽享bǎoxiǎng那nà果子guǒzi，直到zhídào吃飽chībǎo為止wéizhǐ，使shǐ你們nǐmen不bù飢餓jī’è，也yě不bù口渴kǒukě。

43 弟兄們Dìxiōngmen，到dào時候shíhòu，你們nǐmen等待děngdài那nà棵kē樹shù為wèi你們nǐmen結jié果子guǒzi時shí所suǒ付出fùchū的de信心xìnxīn、努力nǔlì、耐心nàixīn及jí恆久héngjiǔ忍耐rěnnài，都dōu必bì獲得huòdé酬報chóubào。