இத்தினம்

மூப்பர் ரோனால்ட் ஏ. ராஸ்பாண்ட்

பன்னிரு அப்போஸ்தலர் குழுமம்

நமது ஜீவிக்கும் தீர்க்கதரிசி பூமியை மார்மன் புஸ்தகத்தால் நிரப்ப தனது பங்கைச் செய்கிறார். அவருடைய வழியை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.

என் அன்பான சகோதர சகோதரிகளே, மார்மன் புஸ்தகத்தில் “இத்தினம்”¹ என்ற சொற்றொடர் மீண்டும் மீண்டும் ஆலோசனை, வாக்குறுதிகள் மற்றும் போதனைகளுக்கு கவனம் செலுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. பென்யமின் ராஜா தனது இறுதி உரையில் மக்களுக்கு அறிவுரை கூறினார், “நான் இத்தினத்திலே உங்களுக்கு பேசவிருக்கும் வார்த்தைகளைக் கேட்க … நீங்கள் எனக்கு செவிகொடுத்து கேட்கும்படி உங்கள் செவிகளையும் உங்கள் பார்வைக்கு தேவனுடைய இரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படும்படிக்கு, உங்கள் மனங்களையும் திறந்து வையுங்கள்.” ² பொது மாநாடு இதே போன்ற அமைப்பு. நாம் கர்த்தருக்கும் அவருடைய சுவிசேஷத்துக்கும் “எல்லா நேரத்திலும் உண்மையுள்ள மனுஷர்களாயிருக்க”³, “இத்தினத்துக்கான” அறிவுரையைக் கேட்க வருகிறோம். “இத்தினம்” என் மீது பாரப்படுத்துவது, மார்மன் புஸ்தகத்திற்கான நமது ஒப்புக்கொடுத்தலை புதுப்பிப்பதற்கான முக்கியத்துவமாகும், இதை ஜோசப் ஸ்மித் “பூமியில் உள்ள எந்த புஸ்தகத்தைவிடவும் மிகவும் சரியானது” என்று அழைத்தார்.⁴

மூப்பர் ராஸ்பாண்டின் மார்மன் புத்தகத்தின் பிரதி

நான் மார்மன் புஸ்தகத்தின் பிரதியை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன். இது எனது 1970 பழைய பதிப்பு, இது எனக்கு விலைமதிப்பற்றது. அதன் தோற்றத்தால் அது சோர்வாகவும் தேய்ந்தும் இருக்கிறது, ஆனால் என் வாழ்க்கைக்கும் எனது சாட்சியத்திற்கும் இதைப் போல வேறு எந்த புஸ்தகமும் முக்கியமில்லை. அதைப் படித்தபோது, இயேசு கிறிஸ்து தேவகுமாரன் என்றும் ⁵ அவர் என் இரட்சகர் என்றும்,⁶ இந்த வசனங்கள் தேவவார்த்தை என்றும், ⁷ மற்றும் சுவிசேஷம் மறுஸ்தாபிதம் செய்யப்பட்டது என்றும்⁸ ஆவியினால் சாட்சி பெற்றேன், அந்த சத்தியங்கள் என்னுள் ஆழமாக பதிந்துள்ளன. நேபி தீர்க்கதரிசி கூறியது போல், “கர்த்தருக்குரியவைகளில் என் ஆத்துமா களிகூர்கிறது.”⁹

மூப்பர் ராஸ்பாண்ட் தனது ஊழியத் தலைவர் மற்றும் மூப்பர் ஹாங்க்ஸுடன் — இடமிருந்து வலமாக: மூப்பர் ரோனால்ட் ஏ. ராஸ்பாண்ட், இளம் ஊழியக்காரர்; தலைவர் ஹரோல்ட் வில்கின்சன், கிழக்கு மாநிலங்களின் ஊழியத் தலைவர்; மற்றும் மூப்பர் மரியன் டி. ஹாங்க்ஸ், பொது அதிகார எழுபதின்மர்.

பின் கதை இதோ. இளம் ஊழியக்காரனாக, கிழக்கு மாநில ஊழியத்தில் எங்களைச் சந்தித்த மூப்பர் மரியன் டி. ஹாங்க்ஸ், ஆலோசனையைப் பெற்றேன். அவர் பிரிட்டிஷ் ஊழியத்தில் முன்னாள் தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவருடைய இரண்டு ஊழியக்காரர்கள் இன்று மேடையில் இருக்கிறார்கள்: என் அன்பான சகோதரர்கள் மூப்பர் ஜெப்ரி ஆர். ஹாலண்ட் மற்றும் மூப்பர் க்வென்டின் எல். குக்.¹⁰ இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது ஊழியக்காரர்களைப் போலவே, மார்மன் புஸ்தகத்தின் குறிக்கப்படாத பிரதியை குறைந்தது இரண்டு முறையாவது படிக்கும்படி அவர் எங்களுக்கு சவால் விடுத்தார். நான் பணியை எடுத்துக் கொண்டேன். முதல் வாசிப்பு இயேசு கிறிஸ்துவை சுட்டிக்காட்டிய அல்லது சாட்சியமளித்த அனைத்தையும் குறிக்க அல்லது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதாக இருந்தது. நான் ஒரு சிவப்பு பென்சில் பயன்படுத்தினேன் மற்றும் பல பத்திகளை அடிக்கோடிட்டேன். இரண்டாவது முறையாக, எல்டர் ஹாங்க்ஸ் சுவிசேஷத்தின் கொள்கைகளையும் கோட்பாட்டையும் அடையாளப்படுத்தச் சொன்னார், இந்த முறை நான் வேதங்களைக் குறிக்க நீலத்தைப் பயன்படுத்தினேன். நான் ஆலோசனையளிக்கப்பட்டபடி மார்மன் புஸ்தகத்தை இரண்டு முறை படித்தேன், மேலும் இரண்டு முறை மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி எனக்கு தனித்துவமாக நிற்கும் பத்திகளைக் குறித்தேன்.¹¹ நீங்கள் பார்க்க முடிவதுபோல, நான் பல குறிப்புகள் செய்தேன்.

மார்மன் புஸ்தகத்தின் குறிக்கப்பட்ட பிரதி

என்னுடைய வாசிப்பில் வேதவசனங்களைக் குறிப்பதை விட அதிகம் இருந்தது. மார்மன் புஸ்தகத்தின் ஒவ்வொரு வாசிப்பிலும், முன்னும் பின்னும், நான் கர்த்தர் மீதான ஆழ்ந்த அன்பினால் நிரப்பப்பட்டேன். அவருடைய போதனைகளின் சத்தியம் மற்றும் அவை “இந்த நாளுக்கு” எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதற்கு ஆழமானவேரூன்றிய சாட்சியாக நான் உணர்ந்தேன். இந்த புஸ்தகம் அதன் தலைப்புக்கு பொருந்துகிறது, “இயேசு கிறிஸ்துவின் மற்றொரு ஏற்பாடு.”¹² அந்த படிப்பு மற்றும் பெற்ற ஆவிக்குரிய சாட்சியால், நான் மார்மன் புஸ்தக ஊழியக்காரனாகவும், இயேசு கிறிஸ்துவின் சீஷனாகவும் ஆனேன்.¹³

“இத்தினம்,” மார்மன் புஸ்தகத்தின் மிகப் பெரிய ஊழியக்காரர்களில் ஒருவர் தலைவர் ரசல் எம். நெல்சன். அவர் புதிய அப்போஸ்தலராக அழைக்கப்பட்டபோது, கானாவிலுள்ள அக்ராவில் ஒரு சொற்பொழிவு செய்து கொண்டிருந்தார்.¹⁴ ஒரு ஆப்பிரிக்க பழங்குடி ராஜா உட்பட முக்கியஸ்தர்கள் கலந்து கொண்டனர், அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் அவர்களிடம் பேசினார். ராஜா வேதாகமத்தின் தீவிர மாணவர் மற்றும் கர்த்தரை நேசித்தார். தலைவர் நெல்சனின் கருத்துக்களைத் தொடர்ந்து, அந்த ராஜா அவரை அணுகினார், அவர் சரியான ஆங்கிலத்தில், “நீங்கள் யார்?” என்று கேட்டார். தலைவர் நெல்சன் அவர் “இயேசு கிறிஸ்துவின் நியமிக்கப்பட்ட அப்போஸ்தலர்” என்று விளக்கினார்.¹⁵ “இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி நீங்கள் எனக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும்?” என்பது ராஜாவின் அடுத்த கேள்வி.¹⁶

தலைவர் நெல்சன் மார்மன் புஸ்தகத்தை எடுத்து 3 நேபி 11. திறந்தார். தலைவர் நெல்சனும் ராஜாவும் சேர்ந்து நேபியருக்கு இரட்சகரின் பிரசங்கத்தை வாசித்தனர்: “இதோ, உலகினுள் வருவதாக தீர்க்கதரிசிகள் சாட்சிபகர்ந்த இயேசு கிறிஸ்து நானே, … நானே உலகத்தின் ஒளியும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன்.”¹⁷

தலைவர் நெல்சன் அந்த மார்மன் புஸ்தகத்தின் பிரதியை ராஜாவிடம் வழங்கினார், அதற்கு ராஜா பதிலளித்தார், “நீங்கள் எனக்கு வைரங்கள் அல்லது மாணிக்கங்களை கொடுத்திருக்கலாம், ஆனால் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றிய இந்த கூடுதல் அறிவை விட எனக்கு விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை.”¹⁸

நம்முடைய அன்பான தீர்க்கதரிசி மார்மன் புஸ்தகத்தை எவ்வாறு பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்பதற்கு இது ஒரு தனிமையான உதாரணம் அல்ல. அவர் நூற்றுக்கணக்கான மக்களுக்கு மார்மன் புஸ்தகத்தின் நகல்களைக் கொடுத்தார், எப்போதும் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி சாட்சியம் அளித்தார். சபை தலைமையகத்தில் அல்லது அவர்களின் சொந்த இடங்களில் விருந்தினர்கள், ஜனாதிபதிகள், அரசர்கள், அரசு தலைவர்கள், வணிக அமைப்புகளின் தலைவர்கள் மற்றும் பல்வேறு நம்பிக்கைகளைக் கொண்டவர்களை தலைவர் நெல்சன் சந்திக்கும் போது, அவர் இந்த வெளிப்படுத்தப்பட்ட வேத புத்தகத்தை பயபக்தியுடன் வழங்குகிறார். அவரது வருகையின் நினைவூட்டலாக மேஜைகள் அல்லது அலமாரிகளில் உட்காரக்கூடிய ரிப்பன்களில் சுற்றப்பட்ட பல பொருட்களை அவர் அவர்களுக்கு வழங்க முடியும். மாறாக, பழங்குடி ராஜா விவரித்தபடி, மாணிக்கங்கள் மற்றும் வைரங்களைத் தாண்டி அவருக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்ததை அவர் கொடுக்கிறார்.

தலைவர் நெல்சன் சொன்னார், “மார்மன் புஸ்தக சத்தியங்கள் குணமாக்கவும், ஆறுதலளிக்கவும், புதுப்பிக்கவும், போஷிக்கவும், பெலப்படுத்தவும், தேற்றவும் நமது ஆத்துமாக்களுக்கு உற்சாகமளிக்கவும் வல்லமை பெற்றுள்ளது.”¹⁹ மார்மன் புஸ்தகத்தின் இந்தப் பிரதிகள் நம்முடைய தேவனின் தீர்க்கதரிசியிடம் இருந்து பெற்றவர்களின் கைகளில் பிடிபட்டிருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இதைவிட பெரிய பரிசு எதுவும் இருக்க முடியாது.

காம்பியாவின் முதல் பெண்மணியுடன் தலைவர் நெல்சன்

சமீபத்தில் அவர் காம்பியாவின் முதல் பெண்மணியை அவரது அலுவலகத்தில் சந்தித்து, பணிவுடன் மார்மன் புஸ்தகத்தை அவரிடம் கொடுத்தார். அவர் அதனுடன் நிற்கவில்லை. அவருடன் படிக்கவும், இயேசு கிறிஸ்து, அவருடைய பாவநிவர்த்தி மற்றும் அவருடைய எல்லா பிள்ளைகள் மீதும் அவர் கொண்ட அன்பைப் பற்றி போதிக்கவும் சாட்சியமளிக்கவும் அவர் அதன் பக்கங்களைத் திறந்தார்.

நமது ஜீவிக்கும் தீர்க்கதரிசி பூமியை மார்மன் புஸ்தகத்தால் நிரப்ப தனது பங்கைச் செய்கிறார்.²⁰ ஆனால் அவரால் மட்டும் வெள்ளக் கதவுகளைத் திறக்க முடியாது. அவருடைய வழியை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.

அவரது உதாரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, நான் மார்மன் புஸ்தகத்தை பணிவாகவும் அதிக ஆர்வத்துடனும் பகிர்ந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

மொசாம்பிக் ஜனாதிபதியுடன் மூப்பர் ராஸ்பாண்ட்

சமீபத்தில் நான் மொசாம்பிக்கில் பணியில் இருந்தேன். இந்த அழகான நாட்டின் குடிமக்கள் வறுமை, மோசமான உடல்நலம், வேலையின்மை, புயல்கள் மற்றும் அரசியல் அமைதியின்மை ஆகியவற்றுடன் போராடுகிறார்கள். அந்நாட்டு அதிபர் பிலிப் நியுசியை சந்திக்கும் பெருமை எனக்கு கிடைத்தது. அவருடைய வேண்டுகோளின்படி, நான் அவருக்காகவும் அவருடைய தேசத்திற்காகவும் ஜெபித்தேன்; அவரது நாட்டில் இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆலயத்தைக் கட்டுகிறோம் என்று சொன்னேன்²¹. எங்கள் பயணத்தின் முடிவில், அவரது தாய்மொழியான போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் உள்ள மார்மன் புஸ்தகத்தின் பிரதியை அவரிடம் வழங்கினேன். அவர் புஸ்தகத்தை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டபோது, அதன் பக்கங்களில் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளில் காணப்படும் அவருடைய மக்களுக்கான நம்பிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் நான் சாட்சியமளித்தேன்.²²

லெசோதோவின் ராஜா மற்றும் ராணியுடன் மூப்பர் ராஸ்பாண்ட்

மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், நானும் என் மனைவி மெலனியும் லெசோதோவின் ராஜா மற்றும் ராணி லெட்ஸி III அவர்களை அவர்களது வீட்டில் சந்தித்தோம்.²³ எங்களைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் சந்திப்பின் சிறப்பம்சமாக, மார்மன் புஸ்தகத்தின் ஒரு பிரதியை அவர்களுக்கு வழங்குவதும், பின்னர் எனது சாட்சியைப் பகிர்ந்து கொள்வதும் ஆகும். அந்த அனுபவத்தையும் மற்றவற்றையும் நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பிற்கால வேதத்தின் ஒரு வசனம் நினைவுக்கு வருகிறது: “எனது பூரண சுவிசேஷம் பலவீனராலும் பேதையராலும் பூமியின் கடையாந்தரம் மட்டுமாகவும், மற்றும் ராஜாக்கள், ஆட்சியாளர்களுக்கு முன்னும் பிரகடனப்படுத்தப்பட வேண்டும்.”²⁴

புனித பாட்ரியாக் பர்த்தலோமியுவுடன் சபை தலைவர்கள்

ஜெனீவாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளுக்கான இந்திய தூதர் இந்திரா மணி பாண்டே²⁶ மற்றும் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் சபையின் புனித பாட்ரியாக் பார்தோலோமியு²⁶ மற்றும் பலருடன் நான் மார்மன் புஸ்தகத்தை பகிர்ந்துள்ளேன். இந்த “நம்முடைய மதத்தின் முக்கியக்கல்லை” நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கும்போது, கர்த்தரின் ஆவி நம்முடன் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.²⁷ நமது விசுவாசத்தின் மூலைக் கல்லாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றிய என் சாட்சியை பகிர்ந்தேன்.²⁸

இந்த பரிசுத்த போதனைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் அடங்கிய புஸ்தகத்தை ஒருவருக்கு வழங்க நீங்கள் மொசாம்பிக் அல்லது இந்தியாவிற்கு செல்ல வேண்டியதில்லை அல்லது மன்னர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களை சந்திக்க வேண்டியதில்லை. உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர், வேலையில் உள்ள கூட்டாளிகள், உங்கள் கால்பந்து பயிற்சியாளர் அல்லது உங்கள் சந்தையில் உற்பத்தி செய்யும் மனிதருக்கு மார்மன் புஸ்தகத்தை வழங்க, “இத்தினம்” உங்களை அழைக்கிறேன். இந்தப் புத்தகத்தில் காணப்படும் கர்த்தருடைய வார்த்தைகள் அவர்களுக்குத் தேவை. அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் வரவிருக்கும் நித்திய வாழ்வின் கேள்விகளுக்கு அவர்களுக்கு பதில்கள் தேவை. அவர்கள் தங்களுக்கு முன் வைக்கப்பட்டுள்ள உடன்படிக்கைப் பாதையையும் அவர்கள் மீது கர்த்தரின் நிலைத்திருக்கும் அன்பையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இது அனைத்தும் மார்மன் புஸ்தகத்தில் உள்ளது.

நீங்கள் ஒரு மார்மன் புஸ்தகத்தை அவர்களிடம் கொடுக்கும்போது, அவர்களின் மனதையும் இருதயத்தையும் தேவனின் வார்த்தைக்கு திறக்கிறீர்கள். புத்தகத்தின் அச்சிடப்பட்ட பிரதிகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. Gospel Library செயலியின் வேதங்கள் பகுதியிலிருந்து உங்கள் கைபேசியிலிருந்து எளிதாகப் பகிரலாம்.²⁹

தங்கள் வாழ்க்கையில் சுவிசேஷத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்படக்கூடிய அனைவரையும் நினைத்துப் பாருங்கள், பின்னர் உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து மார்மன் புத்தகத்தின் பிரதியை அவர்களுக்கு அனுப்புங்கள். உங்கள் சாட்சியையும், இந்தப் புத்தகம் உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி ஆசீர்வதித்துள்ளது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

என் அன்பான நண்பர்களே, கர்த்தரின் அப்போஸ்தலராக, மார்மன் புஸ்தகத்தால் பூமியை நிரப்புவதில் நமது அன்பான தீர்க்கதரிசி தலைவர் நெல்சனைப் பின்தொடர நான் மீண்டும் எனது அழைக்கிறேன். தேவை மிக அதிகம்; நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும். “உண்மையை எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாததால்” அவர்களைச் சென்றடைய நீங்கள் உணர்த்தப்படுகையில்,³¹ “பூமியில் நடக்கும் மிகப் பெரிய பணி… இஸ்ரவேலின் கூடுகையில்” நீங்கள் பங்கேற்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.³⁰ இந்தப் புஸ்தகம் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றியது மற்றும் தேவனிடம், அவருடைய அமைதி, உங்களை நெருங்கி வரச் செய்தது என்பதற்கான உங்கள் சாட்சியும் சாட்சியமும்³² மற்றும் அவரது “மிகுந்த மகிழ்ச்சியின் செய்திகள்,”³³ அவர்களுக்குத் தேவை.

தெய்வீக வடிவமைப்பின் மூலம் மார்மன் புஸ்தகம் பண்டைய அமெரிக்காவில் தேவனுடைய வார்த்தையை அறிவிக்கவும், இயேசு கிறிஸ்துவிடம் ஆத்துமாக்களை கொண்டு வரவும், அவருடைய மறுஸ்தாபிதம் செய்யப்பட்ட சுவிசேஷம் “இத்தினத்தில்” ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டது என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். இயேசு கிறிஸ்துவின், நாமத்தினாலே, ஆமென்.