Indeksoijia tarvitaan kaikkialla maailmassa
Siitä lähtien kun FamilySearchin indeksointiohjelma esiteltiin vuonna 2006, on digitalisoitu yli 800 miljoonaa asiakirjaa. Mutta työ ei ole tehty, ja indeksoijia kaikkialta maailmasta tarvitaan yhä enemmän.
Kun Hilary Lemon Utahista Yhdysvalloista palasi kotiin lähetystyöstään, hänellä oli muutama kuukausi aikaa ennen kuin hänen oli määrä palata opintojen pariin. Etsiessään tapoja käyttää aikansa hyödyllisesti hän alkoi auttaa FamilySearch-indeksoinnissa internetissä. Hän aloitti indeksoinnin englanniksi mutta oivalsi pian, että indeksointimahdollisuuksia on muillakin kielillä – kuten portugaliksi, jota hän oli oppinut lähetystyössään.
”Koska palvelin lähetystyössä Portugalissa, minua kiinnostivat indeksointiprojektit, jotka koskivat Brasiliaa ja Portugalia. Mielenkiintoni kohosi huippuunsa, kun näin erään projektin koskevan Setúbalia Portugalissa, yhtä niistä alueista, joilla palvelin”, Hilary sanoo.
Hilary on yksi niistä vapaaehtoisista, jotka auttavat vastaamaan FamilySearchin yhä kasvavaan tarpeeseen indeksoida asiakirjoja muilla kielillä kuin englanniksi. Muiden 127 000 aktiivisen vapaaehtoisen tavoin Hilary poimii sellaisten ihmisten nimiä ja elämäntapahtumia, jotka ovat kuolleet, jotta jäsenet voivat löytää etsimiään tietoja ja suorittaa temppelissä toimitustyön esivanhempiensa puolesta.
Mitä indeksointi on?
FamilySearch-indeksointi on menetelmä, jossa luetaan digitalisoituja versioita asiakirjoista – kuten väestöluettelot, henkikirjat, perukirjat ja kirkonkirjat – ja kirjoitetaan niiden sisältämät tiedot verkossa olevaan tietokantaan, johon voi kohdistaa hakuja. Tällä työllä vapaaehtoiset indeksoijat mahdollistavat sen, että jäsenet ja muut sukututkijat voivat helposti löytää esivanhempiaan koskevia tietoja internetistä.
Indeksointi on yksinkertaistanut ja helpottanut sukututkimustyötä. ”Aiemmin sukulaisia etsiessä oli selattava mikrofilmejä. Kun löysi sukulaisen, jota etsi, saattoi kenties löytää häneen liittyviä nimiä. Niinpä mikrofilmiä tuli selattua edestakaisin yhä uudelleen”, sanoo József Szabadkai, indeksoija Unkarista.
Nykyään FamilySearch jatkaa historiallisten asiakirjojen kokoamista valtioiden viranomaisilta ja aikakirjojen pitäjiltä kaikkialta maailmasta. Mutta sen sijaan että vain filmaisivat asiakirjoja ja toisivat filmit tutkijoiden saataville FamilySearchin työntekijät skannaavat niitä indeksointiohjelmaan. Vapaaehtoiset hakevat nämä skannatut asiakirjat tietokoneelleen ja kirjoittavat niissä olevat tiedot puhtaaksi sellaisina kuin he näkevät ne. Tällä tavoin tiedot digitalisoidaan, ja sukututkijat voivat löytää ne hakutoiminnolla osoitteessa FamilySearch.org ollessaan oman kotinsa mukavuuksien ääressä.
Kuinka pitkälle indeksoinnissa on päästy?
Sen jälkeen kun FamilySearch-indeksointi esiteltiin vuonna 2006, vapaaehtoiset indeksoijat ovat edistyneet merkittävästi – tähän mennessä puhtaaksikirjoitettuja asiakirjoja on noin 800 miljoonaa. Mutta työ on kaikkea muuta kuin tehty. Salt Lake Cityssä sijaitsevassa Granitevuoren asiakirjaholvissa, missä filmattuja asiakirjoja säilytetään ja suojellaan, on noin 15 miljardia asiakirjaa – ja lisää asiakirjoja karttuu sinne jatkuvasti. Näissä asiakirjoissa on tietoja miljardeista ihmisistä yli sadasta maasta ja yli 170 kielellä.
Robert Magnuski, kirkon palvelulähetyssaarnaaja ja aktiivinen indeksoija Puolasta, on itse huomannut, kuinka kovasti tarvitaan lisää muun kuin englanninkielisiä vapaaehtoisia. ”Koska Puola oli jaettuna vuosina 1772–1918, maan aikakirjoja on pidetty neljällä kielellä: venäjäksi, saksaksi, latinaksi ja puolaksi”, hän selittää. Koska suurin osa puolalaisista indeksoijista puhuu puolaa, he aloittivat indeksoinnin puolalaisista asiakirjoista. Silti työ on tehtävä vielä venäjän-, saksan- ja latinankielisten asiakirjojen osalta. Eri kieliä osaavien ja eri puolilla maailmaa asuvien vapaaehtoisten avulla sukutietojaan etsivät ihmiset kautta maailman voivat löytää esivanhempansa – olipa näitä koskevat tiedot tallennettu millä kielellä hyvänsä.
Jotta nämä asiakirjat olisivat helposti saatavilla, indeksointiohjelma on julkaistu verkossa 11 kielellä: englanniksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, japaniksi, portugaliksi, puolaksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi ja venäjäksi. Niitä, jotka puhuvat jotakin näistä kielistä – olipa se sitten heidän äidinkielensä tai opittu lähetystyössä, opiskelussa tai muussa koulutuksessa – kannustetaan kirjautumaan ohjelmaan ja aloittamaan asiakirjojen indeksointi.
Kuinka pääsen alkuun?
Alkuun pääseminen vapaaehtoisena indeksoijana on nopeaa ja helppoa. Lataa ohjelma tietokoneellesi noudattamalla ohjeita osoitteessa indexing.familysearch.org. Avaa sen jälkeen tili ja valitse sitten ryhmä tai ”erä” asiakirjoja indeksoitavaksi. Asiakirjat on yhdistetty pieniksi 20–50 nimen eriksi, jotta vapaaehtoiset voivat käyttää indeksointiin niin vähän tai niin paljon aikaa kuin haluavat. Jokaisen erän puhtaaksikirjoitus vie noin puoli tuntia, mutta voit pysähtyä kesken erän ja palata siihen myöhemmin, koska ohjelma tallentaa tekemäsi työn. Jos et kykene käymään läpi koko erää viikon kuluessa, se siirtyy automaattisesti muiden tehtäväksi.
Eri puolilla maailmaa olevista maista tulee eriä indeksoitavaksi sitä mukaa kun FamilySearch saa asiakirjoja noista maista. Veli Szabadkai on Unkarista, mutta hän alkoi indeksoida asiakirjoja englanniksi ja afrikaansiksi, kunnes hänen oman maansa asiakirjoja oli saatavilla. ”Kun ensimmäinen unkarilainen erä ilmoitettiin vuoden 2011 alussa, se oli mitä onnellisin hetki”, veli Szabadkai sanoo. ”Monet unkarilaiset jäsenet – nuoret ja vanhat – ovat rekisteröityneet, ja heistä on sen jälkeen tullut erittäin innokkaita indeksoijia.” Veli Szabadkain into johtuu toivosta, että monet hänen omista esivanhemmistaan löydetään, kun näitä asiakirjoja kirjoitetaan puhtaaksi. ”Kun rakennamme tätä fantastista tietokantaa, kykenemme löytämään enemmän sukumme nimiä säästäen aikaa ja auttaen esivanhempiamme saamaan pelastavat toimituksensa nopeammin.”
Mitä jos minulla ei ole viimeisintä tekniikkaa?
Eri osissa maailmaa tietokoneen ja internetyhteyden hankkiminen on haaste joillekuille, jotka olisivat innokkaita indeksoimaan. Tämä oli tilanne, kun johtohenkilöt Zarahemlan vaarnassa Méxicossa päättivät saada nuoret mukaan indeksointiin. Koska kaikilla nuorilla ei ollut kotona tietokonetta, vaarnan johtohenkilöt päättivät varata heidän käyttöönsä erään paikallisen koulun tietokoneluokan oppituntien jälkeen.
Sitten nuoret indeksoivat meksikolaisia väestöluetteloita vuodelta 1930. ”Kun nuoret tarkastelivat asiakirjoja”, sanoo piispa Darío Zapata Vivas, ”he kuvittelivat, miten ihmiset siirtyivät talosta taloon keräten kaikkea tätä tietoa tietämättä, että jonakin päivänä heidän ponnistelunsa auttaisivat Herran työssä ’ihmisen kuolemattomuuden ja iankaikkisen elämän [toteuttamiseksi]’” (Moos. 1:39).
Koska vaarnan johtohenkilöt käyttivät luovuuttaan hankkiakseen tarvittavan tekniikan, vaarnan nuoret ja muut vaarnan jäsenet kykenivät indeksoimaan yhdessä kuukaudessa yli 300 000 asiakirjaa.
Kuten Zarahemlan vaarnan nuoret osoittavat, indeksointiin voi osallistua, vaikka ei omistaisi tietokonetta. Indeksointiohjelmaa voi käyttää millä tahansa tietokoneella, jossa on internetyhteys, mukaan lukien tietokoneet muiden jäsenten kodeissa, sukututkimuskeskuksissa, seurakuntakeskuksissa ja jopa kouluissa tai kirjastoissa silloin kun niiden käyttö on sallittua.
Indeksoinnin siunaukset
Portugalinkieliset asiakirjat, joita sisar Hilary Lemon indeksoi, olivat kastekirjoja yli kahden vuosisadan takaa. Sivut olivat kellastuneita ja koristeellista käsialaa oli vaikea lukea, mutta hän vei sinnikkäästi projektin loppuun ajatellessaan sivuilla olevia nimiä ihmisinä, jotka odottivat, että temppelissä tehtäisiin työ heidän puolestaan.
”Useammin kuin kerran sain indeksoidessani suloisen, voimakkaan tunteen, että jonakin päivänä joku portugalilainen myöhempien aikojen pyhä avaisi tuon kastekirjan, jonka olin indeksoinut, ja löytäisi oman esivanhempansa”, Hilary sanoo. ”Nyt kun temppeliä suunnitellaan Lissaboniin, tiedän, että tulee päivä, jolloin jäsenet siellä löytävät esivanhempansa sen työn ansiosta, jota tehdään FamilySearch-indeksoinnissa.”
Sisar Lemonin kaltaisten vapaaehtoisten avulla yhä useammat asiakirjat säilyvät ja niille, jotka ovat edesmenneitä, tarjoutuu keino saada osakseen evankeliumin täydet siunaukset.
Tausta Bradley Clark; valokuvat hautakivistä David Stoker; vasemmalla: valokuvakuvitus Cody Bell; oikealla: valokuvakuvitus Robert Casey © 2005 IRI
Vasemmalla: valokuvakuvitus Welden C. Andersen