ʻŪ Kaati Hisitōlia ʻo e Siasí

Kosi ‘o toʻo e ‘ū kaatí, peluki ʻi he laine motumotú, pea tepi‘i tāpuni kinautolu.

ʻĪmisi

A full illustration of a woman in a black dress with a white collar. she appears to be near a beach with palm trees.

LUʻISA Pānesi Pālati

1802 – 1880

“Naʻá ku fakapapau ke falala ki he ʻEikí pea tuʻu ʻi he lototoʻa.”

Naʻá ne ngāue ko ha fefine tuitui ke tauhi hono fāmilí lolotonga ʻoku ngāue fakafaifekau hono husepāniti ko ʻEtisoní.
Naʻá ne ʻave ʻene fānaú ki he Teleʻa Ano Māsimá ʻi ha saliote fakafale.
Naʻe ngāue fakafaifekau mo hono husepānití ʻi Falanisē ʻi Polinisia (Tahiti).
Naʻá ne ako e lea faka-Tahití heʻene ngāue fakafaifekaú peá ne vahevahe ai mo e ongoongoleleí.

ʻĪmisi

a man and woman from an island dressed in white. Both have a lai or beaded crown on their heads.

“Ko ha keinanga ʻanga fakalaumālie ke … fanongo ki he lotu ʻa [Napota mo Telii].”

Ko e niʻihi kinaua ʻo e kau fuofua kāingalotu ʻo e Siasí mei he motu ko Tuapaí ʻi Tahití.
Naʻá na ako ʻa e ongoongoleleí meia ʻEletā ʻEtisoni Palati.
Naʻá na ʻoange ha feituʻu ke nofo ai, akoʻi ia ke lea faka-Tahití, pea fononga mo ia.
Naʻá na akoʻi ha niʻihi kehe ʻi he motú fekauʻaki mo e Siasí pea tokoniʻi kinautolu ke moʻui ʻaki ʻa e ongoongoleleí.