Hi‘oraa i muri e te nuuraa i mua
E na roto i te hoêraa tatou e haere ai i mua i roto i Ta’na ohipa.
Te feruri nei au e, e pureraa henehene roa teie. Ua faaûruhia tatou na roto i te mau parau poro’i ; e mea nehenehe roa te mau himene, e te mau iteraa papû no roto roa mai ïa i te aau. Te feruri nei au e, te mau taata atoa tei tae mai i roto i teie pureraa, eita ïa e mo’e-faahou-hia ia ratou – no te varua tei iteahia e tatou.
E au mau taea‘e e au mau tuahine here, a 44 matahiti i ma‘iri a‘e nei, i te ava‘e atopa no te matahiti 1963, ua ti‘a’tu vau i te pupiti o te Fare Menemene, no paturu noahia maira vau ei melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo. I taua taime ra, ua faahiti au i te hoê tapa‘o iti o ta‘u i ite i ni‘a i te tahi atu pupiti. Teie te mau parau i ni‘a i taua tapa‘o ra: « Te taata o te ti‘a’tu i teie nei pupiti, ia faahaehaa oia ia’na. » Te haapapû atu nei au e, ua haehaa vau na roto i to‘u pii-raa-hia ei Tino Ahuru Ma Piti i taua taime ra. Tera râ, a ti‘a’tu ai au i teie pupiti i teie mahana, te paraparau atu nei au ia outou na roto roa i te haehaa. Te tuu nei au i to‘u auraroraa taato‘a i ni‘a i te Fatu. Te imi nei au na roto i te haehaa i te arata‘iraa a te Varua a faaite’tu ai au ia outou te mau mana‘o o to‘u aau.
A piti ava‘e i ma‘iri a‘e nei ua aroha tatou i to tatou hoa here e taata faatere o Gordon B. Hinckley, te 15raa o te Peresideni o Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei, te hoê ti‘ati‘ave‘a numera hoê roa no te parau mau i te ao atoa nei e o tei herehia e te taato‘araa. Te mihi nei matou ia’na. Ua hau i te 53.000 tane, vahine e te mau tamarii o tei haere mai i roto i te «Piha o te mau Peropheta » i roto i teie nei fare no te hopoi mai i to ratou tapa‘o aroha hopea i teie nei aito o te Fatu o tei riro ei tuhaa no te mau aamu.
Na roto i te pohe o te peresideni Hinckley, ua faaorehia te Peresideniraa Matamua. Ua ho‘i te peresideni Eyring e o vau nei, o tei tavini na ei na tauturu no te peresideni Hinckley, i to maua ti‘araa i roto i te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo, e ua riro teie nei pŭpŭ ei mana peresideniraa no te Ekalesia.
I te mahana maa, 2 no fepuare 2008, ua faatupuhia te oro‘a hunaraa no te peresideni Hinckley i roto i teie nei Pû Amuiraa nehenehe – te hoê fare o te ti‘a nei ei fare haamana‘oraa no to’na ite atearaa e ta’na orama. I roto i te oro‘a hunaraa, ua faataehia mai te mau faaturaraa nehenehe e te here i teie taata no te Atua.
I te mahana i muri mai, ua putuputu na aposetolo 14 tei faatoro‘ahia e o te ora nei i te fenua nei i roto i te piha teitei o te hiero no Roto Miti. Ua putuputu matou na roto i te varua no te haapae e no te pure. I roto i teie nei amuiraa hanahana e te mo‘a, ua faanahonahohia te Peresideniraa o te Ekalesia mai te au i to’na faati‘araa, e mai te au i te hoho‘a o ta te Fatu Iho i faati‘a.
Ua putuputu te mau melo o te Ekalesia o te ao nei i nanahi ra i roto i te hoê amuiraa hanahana. Ua hopoi outou i to outou mau rima i ni‘a na roto i te hoê patururaa mai tei tupu i roto i te hiero o ta‘u i faahiti a‘e nei. A hopoi ai outou i to outou mau rima i ni‘a i te ra‘i, ua putapu roa to‘u aau. Ua ite au i to outou here e to outou paturu, oia’toa ta outou mau fafauraa i te Fatu.
Ua ite au ma te feaa-ore e au mau taea‘e e au mau tuahine e, te ora nei te Atua. Te faaite papû atu nei au ia outou e teie Ta’na ohipa. Te faaite papû atoa’tu nei au e, o to tatou Faaora o Iesu Mesia te upoo o teie Ekalesia i topahia i To’na ra i‘oa. Ua ite au e te iteraa monamona roa‘e i teie nei oraraa taato‘a, o te iteraa ïa i Ta’na mau muhumuhu a arata‘i ai Oia ia tatou i roto i te nuuraa i mua o Ta’na ohipa. Ua ite au i teie nei mau muhumuhu ei episekopo apî, i te arata‘i-raa-hia i te mau fare tei reira te mau hinaaro o te pae varua – e aore râ, o te pae tino. Ua ite faahou vau i te reira ei peresideni misioni i Toronto i te fenua Canada, i te ohiparaa e te mau misionare maitai roa o tei riro ei mau ite ora e ei mau faaite papû i to te ao nei e e ohipa hanahana teie e te arata‘ihia nei tatou e te hoê peropheta. Ua ite atoa vau i te reira i rotopu i ta‘u taviniraa i roto i te Tino Ahuru Ma Piti e i roto i te Peresideniraa Matamua e i teie nei ei Peresideni no te Ekalesia. Te faaite papû nei au e, e nehenehe tatou tata‘itahi e ite i te faaururaa a te Fatu na roto i te hoê oraraa mâ e te tutavaraa i te tavini Ia’na.
Ua ite papû roa vau ma te puai i na taata ahuru ma pae o tei na mua mai ia‘u ei Peresideni no te Ekalesia. Ua matau vau e rave rahi o ratou. Ua roaa ia‘u te haamaitairaa e te manuïa a tavini ai au ei tauturu i na tootoru o ratou. Te oaoa nei au no te faufaa ai‘a tamau e ti‘a i te vairaa o tei vaiihohia mai e ratou, teie mau taata ahuru ma pae. Te vai nei to‘u iteraa papû, e to‘u ti‘aturi e, te arata‘i nei te Atua i Ta’na peropheta. Ta‘u pure tuutuu-ore ia nehenehe au ia ora mâ noa ia riro ei mauihaa i roto i To’na rima no te faahaereraa i teie nei ohipa rahi e no te rave faaotiraa i teie mau hopoi‘a rahi o te tae mai na roto i teie piiraa ei peresideni.
Te haamauruuru nei au i te Fatu no teie na tauturu maitai roa. E na taata paari rahi teie i te ite hohonu oia te peresideni Henry B. Eyring e te peresideni Dieter F. Uchtdorf. E na tauturu teie i roto i te arata‘iraa mau. Te haafaufaa nei au i ta raua haavaraa. Te ti‘aturi nei au e, ua faaineine-maitai-hia raua e te Fatu no teie nei na ti‘araa o ta raua e amo nei. Ua here au i te mau melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo e te faahiahia nei au i te amuiraa i rotopu ia ratou. Ua haamau atoa ratou ia ratou iho i roto i te ohipa a te Fatu e te haapapû nei i to ratou oraraa i roto i te taviniraa Ia’na. Te hinaaro nei au ia tavini i pihai iho ia Elder Christofferson, o tei piihia i roto i teie pŭpŭ e o tei farii i ta outou patururaa. O oia atoa, ua faaineinehia no teie ti‘araa i piihia’i oia. Ua riro atoa ei oaoaraa ia tavini e te mau melo no te mau pŭpŭ no te Hitu Ahuru e i pihai iho atoa i te Episekopo Faatere Rahi. Ua piihia te mau melo apî i roto i te Hitu Ahuru e ua paturuhia ia nanahi ra, e te tia‘i nei au ia amui i rotopu ia ratou i roto i te ohipa a te Fatu.
Te vai nei te hoê varua au maitai e te tahoêraa i rotopu i te Mau Hui Mana Faatere Rahi. Ua parau te Fatu e: « e mai te mea aita outou e riro ei hoê ra e ere hoi outou no‘u nei ».1 E tamau noa matou i te tahoê i roto i te fâ – oia ïa te faahaereraa i te ohipa a te Fatu i mua.
Te hinaaro nei au i te faaite i to‘u mauruuru i to‘u Metua i te Ao ra no Ta’na mau haamaitairaa e rave rahi. E nehenehe au e parau mai ia Nephi i tahito ra e, ua fanauhia vau i na metua maitai roa, e i to raua iho na metua e na metua tupuna o tei faafariuhia i te fenua no Tuete e no Ekotia i te fenua Peretane e te mau misionare itoito. A faaite ai teie mau misionare i to ratou iteraa papû, ua haaputapu ratou i te aau e i te varua o teie mau tupuna. I muri mai i te faafariu-raa-hia i roto i te Ekalesia, ua tere teie nei mau tane faahiahia, teie mau vahine e teie mau tamarii i roto i te afaa no Roto Miti. Ua faaruru ratou i te mau ‘ati e te mau mauiui o te mafatu e rave rahi i ni‘a i te e‘a.
I te tau faatupuraa raau no te matahiti 1848, ua faaru‘e to‘u na tupuna o Charles Stewart Miller e Mary McGowan Miller tei faafariuhia i roto i te Ekalesia i to raua fenua tumu o Ekotia, i to raua nohoraa i Rutherglen i Ekotia e ua tere mai i St. Louis, i Missouri e te hoê Pŭpŭ Feia Mo‘a, o tei tapae mai i reira i te matahiti 1849. Ua riro mai hoê o ta raua mau tamarii 11 ei mama ru‘au no‘u.
A noho ai e a rave noa’i te utuafare i te ohipa i St. Louis no te imi ia roaa te moni no te faahope i to ratou tere i Roto Miti, ua roohia teie vahi i te ma‘i hi toto, o tei ta‘iri pohe roa i te mau taata. Ua u teie ma‘i i ni‘a i te utuafare o Miller ma. I roto noa e piti hepetoma te maoro, e maha to te utuafare i pohe. Te matamua, i te 22 no tiunu 1849, o William 18 matahiti. Pae mahana i muri mai o Mary McGowan Miller to‘u metua tupuna vahine e te metua vahine o te utuafare. Piti mahana i muri mai ia, o Archibald ïa 15 matahiti e e pae mahana i muri mai i to’na poheraa, to‘u ïa metua tane tupuna o Charles Stewart Miller metua tane no te utuafare. Ua vai otare noa na tamarii i toe mai, oia’toa to‘u nei metua vahine tupuna o Margaret, 13 ïa matahiti i te reira taime.
No te rahi o te feia pohe i taua vahi ra, aita e afata e vaira, e noa’tu te moni o te mau afata no te tuu i teie feia pohe i roto no te huna. Ua tataratara te mau tamaroa paari a‘e o tei toe mai i teie nei ma‘i pohe i te mau afata raau o te pereoo puaatoro no te hamani i te mau afata no te mau melo o te utuafare e pohe ra.
Aita i rahi te mau mea i papa‘ihia no te mau mauiui e no te mau ‘aroraa o na tamarii e iva i toe mai. A tamau noa’i te mau tamarii Miller i te rave i te ohipa e i te haaputu i te moni no taua tere e ore roa to ratou na metua e to ratou na taea‘e e tere faahou. Ua ite râ matou e, ua faaru‘e ratou i St. Louis i te tau faatupuraa raau no te matahiti 1850 ua tapae ratou i Roto Miti na ni‘a i te hoê pereoo hutihia e na puaatoro e maha.
Ua faaruru atoa vetahi o to‘u mau tupuna i teie fifi rahi. I roto i te taato‘araa o teie mau fifi, inaha, ua vai maite e te eta‘eta e te aueue-ore to ratou mau iteraa papû. Ua farii au i te hoê faufaa ai‘a no te itoito rahi i roto i te evanelia a Iesu Mesia. Na roto i to ratou varua faaroo, te ti‘a’tu nei au i mua ia outou na i teie mahana.
Te haamauruuru nei au i to‘u Metua i te Ao ra no to‘u hoa faaipoipo, o Frances. I teie ava‘e Atopa nei, e faahanahana maua i te 60raa o te matahiti o to maua faaipoiporaa. Noa’tu e ua haamata ta‘u nei taviniraa i roto i te Ekalesia i to‘u apî-roa-raa, aita roa oia i te hoê noa‘e taime i amuamu ia faaru‘e au i te utuafare no te haere i ta‘u mau apooraa e aore râ, no te rave faaoti i ta‘u nei ohipa. Ua huti ê ta‘u mau ohipa ia‘u ei melo no te Tino Ahuru Ma Piti i rapae i Roto Miti e i te tahi mau taime – e mea pinepine, no na hepetoma e pae – e vaiiho mai au ia’na ana‘e no te utuutu i ta maua mau tamarii e i to maua nohoraa. Ua haamata te reira i to‘u pii-raa-hia ei episekopo e 22 noa ïa to‘u matahiti, e mea varavara roa maua e parahi i roto i te amuiraa o te Ekalesia. Ua mauruuru vau no teie nei hoa parau-ti‘a, here e te taa papû ho‘i.
Te faatae nei au i to‘u aau mehara i to‘u Metua i te Ao ra no ta maua mau tamarii e toru e to ratou mau hoa faaipoipo, e no ta maua mau mootua maitai roa e va‘u e no ta maua mau hina nehenehe roa e maha.
E mea fifi roa ia‘u ia imi i te mau parau e tano no outou, e au taea‘e e au mau tuahine, ua î to‘u aau i te oaoa no to outou mau oraraa, no te mau maitai o ta outou e rave nei, no to outou mau iteraa papû. Te tavini nei outou te tahi i te tahi ma te hinaaro mau. E te itoito nei outou i roto i te evanelai a Iesu Mesia.
I roto i na matahiti e 44 ei Hui Mana Faatere Rahi, ua tere na vau na te ao atoa nei. Hoê o to‘u oaoa rahi o te farereiraa ïa ia outou, te mau melo i to outou mau fenua – e ia ite i to outou varua e i to outou here. Te tia‘i nei au ia tere faahou atu no te farerei ia outou.
Ia tere tatou na te e‘a o teie oraraa nei, te vai nei te feia o tei mo‘e. Ua hahi ê vetahi i te mau tapa‘oraa o te mau puromu e tae atu i te ora mure ore, e ua taere roa to ratou iteraa e ua hope teie puromu. Na te mau taa-ê-raa, te haapa‘o-ore, te pipiri e te hara i hoo i te rahiraa o te ora o te taata nei.
E nehenehe te tauiraa no te maitai e roaa i te taato‘araa. I na matahiti e rave rahi, ua pii noa matou i te feia itoito rii, te feia tei inoino, te feia o tei faainohia, te feia o tei ofati i te ture – ia ho‘i mai. « A ho‘i mai e ia faaea i te airaamaa a te Fatu e ia tamata faahou i te monamona e i te mau hotu maitai o te aupururaa e te Feia Mo‘a ».2
I roto i te vahi mo‘emo‘e o te feruriraa o te hoê taata te vaira teie varua, te faaotiraa ia taui i teie nei taata tahito e ia imi i to’na paari mau. Na roto i teie nei iteraa, te faatae faahou atu nei matou i teie titauraa manihini: A ho‘i mai. Te hinaaro nei matou ia outou na roto i te here mau o te Mesia e te faatae atu nei matou i to matou hinaaro i te tauturu ia outou e ia maeva ia outou i roto i te hoê aupururaa î roa. I te feia o tei pepe te varua e aore râ, o te ‘aro e o te feaa nei, te parau atu nei matou e, e tauturu matou ia faateitei ia outou i ni‘a e ia faaoaoa ia outou e ia tamărû i to outou feaa. A rave mai na i te titauraa manihi a te Fatu, « e haere mai outou ia‘u nei, e te feia atoa i haa rahi, e tei teiaha i te hopoi‘a, e na‘u outou e faaora. A rave mai i ta‘u zugo i ni‘a ia outou, e ia haapiihia outou e au, te mărû nei hoi au e te haehaa o te aau: e e noa‘ ho‘i te ora i to outou varua. Te mărû nei ho‘i ta‘u zugo e te mâmâ nei ta‘u hopoi‘a ».3
Ua parauhia no te Faaora e, « ua hamani maitai haere… tei ia’na ra hoi te Atua ».4 E pee tatou i teie hi‘oraa maitai roa. I roto i teie tere papû-ore o te oraraa i roto i te tahuti nei, e pee atoa tatou i teie nei a‘o a te aposetolo Paulo o te nehenehe e tauturu ia tatou i ni‘a i to tatou nei e‘a: « te mau mea haavare ore ra, te mau mea au maitai ra, te mau mea ti‘a ra, te mau mea viivii ore ra, te mau mea popouhia ra, te mau mea roo maitata‘i ra ; te vai na te tahi maitai e te tahi mea haamaitai ra, e haamana‘o i taua mau mea ra ».5
Te faaitoito nei au i te mau melo o te Ekalesia i te mau vahi te reira ratou i te faaearaa, a faaite i te maitai e i te faatura i te mau taata atoa. Ua î teie nei ao o ta tatou e noho nei i te mau mea rau. E nehenehe tatou e faaite i te faatura i te feia e ere i ta tatou nei faaroo.
Ia faaite atoa tatou i te aroha e i te here i roto i to tatou iho mau utuafare. A faariro i to tatou nei mau utuafare hau atu i te mau fare tipaeraa ; a faariro i teie mau vahi ei vahi i reira te Varua o te Atua e noho mai ai, ei reira te mau fifi e tape‘ahia’tu ai i te uputa, ei reira te here e te hau e vai ai.
Ua riro te ao o ta tatou e ora nei ei vahi ri‘ari‘a. Te morohi ê atu ra ma te vitiviti te mau faufaa o te sotaiete. Aita roa – noa’tu e e feia apî e aore râ, e feia paari e aore râ, e matahiti ropu – e tape‘a-ê-hia ia ore e û i teie nei mau mea o te nehenehe e huti ê ia tatou i raro e i te haamou ia tatou. O to tatou nei mau u‘i apî ihoa ra, ta tatou mau u‘i apî tao‘a rahi, te faaruru nei i te mau faahemaraa o ta tatou i ore e taa. Te ohipa puai nei ma te tuutuu-ore te enemi e ta’na atoa ra mau melahi no te ta‘iri ia tatou.
Te aro nei tatou i roto i te hoê tama‘i i te hara, e au mau taea‘e e au mau tuahine, eiaha râ tatou e taia. E rê tatou i teie nei tama‘i. Ua horo‘ mai to tatou Metua i te Ao ra i te mau mauihaa o ta tatou e titau nei no te ‘aroraa. Na’na e faatere. Eiaha tatou e feaa. O Oia te Atua o te maramarama. O Oia te Atua no te ti‘aturi. Te faaite papû atu nei au e ua here Oia ia tatou – tata‘itahi.
Ua riro te tahuti nei ei tau no te tamataraa, te hoê taime no te tamata i to tatou ti‘amâraa no te ho‘i i pihai iho i to tatou Metau i te Ao ra. Ia nehenehe tatou ia tamatahia, e mea ti‘a ia tatou i te tahi taime ia ite i te mau faati‘oraa e i te mau fifi. I te tahi taime, mai te mea ra e aita e maramarama to te hopea o te ana i raro i te mou‘a – aita e aahiata no te hiti i roto i te pô pouri. Ua ite tatou e te haaatihia nei tatou e te mauiui o te aau oto, te mau faahemaraa haamou o te mau moemoea, e te mau hepohepo o te mau ti‘aturiraa faufa ore. E amui tatou i roto i te taparauraa fati ore o te bibilia e, « aita e raau i Gileada ? »6 Te pi‘o nei tatou no te hi‘o i to tatou iho mau ati na roto i te hoê hi‘oraa faahuru ê o te taata aau hepohepo. E mana‘o tatou e ua faaru‘ehia tatou e e oto tatou ana‘e iho. Mai te mea tei roto outou i teie ti‘araa, te taparu nei au ia outou ia hi‘o tii te Metua i te Ao ra na roto i te faaroo. E faateitei e e arata‘i Oia ia outou. Eita râ Oia e amo tamau i to outou mau ati e tamahanahana râ Oia e e arata‘i ia outou na roto i te here i roto i te mau fifi atoa o ta outou e faaruru atu.
Ma to‘u aau atoa e te hohonuraa o to‘u varua, te faateitei nei au i to‘u reo i roto i te iteraa papû i teie mahana ma te faaite papû e te ora mau nei te Atua. O Iesu Mesia Ta’na Tamaiti Fanau Tahi i roto i te tino nei. O Oia to tatou Faaora ; o Oia to tatou Ara‘i i te Metua ra. Ua here Oia ia tatou i te hoê here faito-ore e no te mea ua here Oia ia tatou, i horo‘a’i Oia i To’na ora no tatou. Aita roa e parau no te faaite i to‘u nei aau mehara.
Te pure nei au no Ta’na mau haamaitairaa ia niniihia i ni‘a ia outou, e au mau taea‘e e e au mau tuahine here, i roto i to outou mau utuafare, i roto i ta outou mau raveraa ohipa, i roto i ta outou taviniraa te tahi e te tahi e i te Fatu Iho. E na roto i te hoêraa tatou e haere ai i mua i roto i Ta’na ohipa.
Te pûpû nei au i to‘u oraraa, i to‘u puai – te mau mea’toa o ta‘u e nehenehe e pûpû – i te taviniraa Ia’na e i te peresideniraa i ni‘a i te mau ohipa o Ta’na nei Ekalesia ia tupu mai To’na hinaaro e i Ta’na faaururaa, te na reira nei au na roto i To’na i‘oa mo‘a – oia o Iesu Mesia – amene.