12. поглавље

Свадба у Кани

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Исус Христ и Његови ученици присуствовали су једној свадби у Кани. Тамо је била Марија, Исусова мајка. Рекла је Исусу да нема више вина за госте.

Јев. по Јовану 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Исус је поштовао и волео своју мајку. Питао ју је шта жели да учини.

Jев. по Јовану 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Марија је рекла слугама на свадби да учине све што им Исус буде рекао.

Jев. по Јовану 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Исус је рекао слугама да напуне водом шест великих камених посуда. Свака посуда је примала између 68 и 102 литре. Онда је воду претворио у вино.

Јев. по Јовану 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Рекао је слугама да узму вино из посуде и послуже кума.

Jев. по Јовану 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Кум је био изненађен када је пробао вино. Најбоље вино обично се служило на почетку гозбе. Али овога пута, најбоље вино се служило на крају.

Јев. по Јовану 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Ово је прво забележено чудо које је Исус извео током свог живота на земљи. Учинио је то да би помогао својој мајци. То је такође ојачало веру Његових ученика.

Jев. по Јовану 2:11