44. поглавље

Спаситељ иде у Јерусалим

The Pharisees hear about Jesus raising Lazarus from the dead - ch.44-1

Неки људи су рекли свештеницима и фарисејима да је Исус вратио Лазара у живот. Фарисеји су помислили да ће сви веровати у Исуса. Плашили су се да нико неће слушати њих.

Јев. по Јовану 11:46–48

The Pharisees plan to kill Jesus - ch.44-2

Фарисеји су планирали да убију Исуса. Чекали су Га да дође у Јерусалим на празник Пасхе.

Јев. по Јовану 11:49–51, 55–57

Jesus rides into Jerusalem on a donkey and is greeted by people waving branches of palm trees - ch.44-3

Исус је отишао у Јерусалим. Многи људи су чули да долази и отишли су да Га дочекају. Исус је ујахао у град на младом магарцу. Један пророк је написао да ће Син Божји то учинити. Многи људи нису веровали да је Исус Божји Син. Прострли су палмине гране и своју одеће на земљу испред Њега. Узвикивали си осана и говорили да је Исус њихов цар.

Књ. пророка Захарије 9:9; Јев. по Матеjу 21:4–9; Јев. по Јовану 12:1, 12–15

The disciples tell people that Jesus is a prophet from Nazareth - ch.44-4

Људи у Јерусалиму су дошли да виде шта се догађа. Питали су ко је Исус. Људи у гомили рекли су им да је Он пророк из Назарета.

Јев. по Матеjу 21:10–11

The Pharisees are angry because so many believe in the Savior - ch.44-5

Фарисеји су били љути. Нису желели да људи верују да је Исус Спаситељ. Исус је знао да фарисеји желе да Га убију.

Jев. по Јовану 11:53; 12:19, 23

Jesus tells the disciples that He will soon die - ch.44-6

Исус је рекао својим ученицима да ће ускоро умрети. Патиће за грехе свих људи а затим умрети на крсту. Он је био Спаситељ света. То је био разлог због ког је дошао на земљу.

Jев. по Јовану 12:23–25, 27, 32–33, 47