24. поглавље

Јаирова ћерка устаје из мртвих

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

Једнога дана је Јаир, управитељ синагоге, пао пред Спаситељеве ноге.

Јев. по Марку 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Јаир је рекао да је његова дванаестогодишња ћерка веома болесна. Молио је Исуса да дође и благослови је. Веровао је да Исус може да учини да јој буде боље.

Јев. по Марку 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Исус је пошао за Јаиром његовој кући, али је застао да исцели једну жену. Док је причао са њом, неко је дошао да каже Јаиру да је сувише касно—његова ћерка је умрла.

Јев. по Марку 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Исус је чуо шта је речено. Рекао је Јаиру да се не плаши него да Му верује.

Јев. по Марку 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Онда је Исус отишао са Јаиром његовој кући. Кућа је била пуна људи који су плакали због смрти девојчице.

Јев. по Марку 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Исус им је рекао да девојчица није мртва него да спава. Људи су Му се смејали. Били су сигурни да је девојчица мртва.

Јев. по Марку 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Спаситељ је наредио да сви изађу из куће осим Његових ученика, Јаира и Јаирове жене. Отишли су до собе где је девојчица лежала.

Јев. по Марку 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

Исус је узео девојчицу за руку. Рекао јој је да устане. Она је устала и ходала. Њени родитељи су били задивљени. Исус им је рекао да ником не кажу шта се догодило. Затим је рекао њеним родитељима да девојчици дају нешто да једе.

Јев. по Марку 5:41–43