Приче из Светих писама
61. поглавље: Павле и Сила у тамници


61. поглавље

Павле и Сила у тамници

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Једна девојка је имала злог духа у себи. Људи су волели да чују шта зли дух говори преко ње. Плаћали су људима са којима је радила да би чули злог духа како говори.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Где год су Павле и Сила ишли, девојка их је следила. Док је то чинила, зли дух је говорио. Једнога дана Павле је заповедио злом духу да оде од ње. И он је то учинио. Људи за које је радила били су љути. Сада нису могли да зарађују новац.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Људи су одвели Павла и Силу код управитеља њиховог града. Рекли су да Павле и Сила изазивају невоље.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Управитељи су наредили да се Павле и Сила бичују и баце у тамницу.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Те ноћи Павле и Сила су се молили и певали химне Небеском Оцу. Сви у тамници су их чули. Изненада земља је почела да се тресе. Врата тамнице су се отворила.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Стражар се пробудио и видео отворена врата. Помислио је да су затвореници побегли. Павле је рекао стражару да не брине. Затвореници су и даље били ту. Стражар је клекнуо поред Павла и Силе и упитао како се може спасти.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Павле и Сила су подучавали стражара и његову породицу јеванђељу. Те ноћи стражар и његова породица су се крстили.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

Следећег дана управитељи града ослободили су Павла и Силу. Павле и Сила су отишли у други град да би наставили мисионарски рад.