Приче из Светих писама
35. поглавље: Добри Самарјанин


35. поглавље

Добри Самарјанин

Jesus teaching the people - ch.36-1

Исус је испричао многе приче, или параболе да би помогао људима да науче истину.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Једнога дана један јеврејски законик питао је Исуса шта мора да уради да би имао вечни живот. Спаситељ га је питао шта Света писма кажу о томе. Законик је рекао да човек треба да воли Бога и такође да воли своје ближње. Исус је рекао да је у праву. Затим је законик упитао: „А ко је ближњи мој?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Исус је одговорио човеку испричавши му једну причу. Једнога дана један Јеврејин је ишао путем према граду Јерихону. Лопови су га покрали и пребили. Оставили су човека на путу, скоро мртвог.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Убрзо је туда прошао јеврејски свештеник и видео човека. Свештеник је прешао на другу страну пута. Није помогао овом човеку.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Прошао је и други Јеврејин који је радио у храму. Видео је повређеног човека. Али ни он није помогао човеку и прешао је на другу страну пута.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Затим је дошао Смарјанин. Јевреји и Самарјани нису се слагали. Али када је Самарјанин угледао човека, сажалио се на њега. Побринуо се за човекове ране и обукао га.

Јев. по Луци 10:33–34; Jев. по Јовану 4:9; Bible Dictionary, „Samaritans,” стр. 768

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

Самарјанин је одвео човека у једну гостионицу и бринуо о њему до следећег дана. Када је Самарјанин морао да оде, дао је гостионичару новац и рекао му да се побрине за човека.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Пошто је Исус испричао ову причу, питао је јеврејског законика који је од ове тројице био ближњи повређеном човеку.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

Законик је рекао да је то био Самарјанин, јер је помогао човеку. Исус је рекао јеврејском законику да буде попут Самарјанина.