39. поглавље

Исус исцељује слепца

The disciples ask Jesus if a certain man is blind because he sinned or his parents sinned - ch.34-1

Једнога дана Исус је ходао са својим ученицима. Видели су човека који је рођен слеп. Ученици су питали да ли је човек рођен слеп због тога што је згрешио или зато што су његови родитељи згрешили.

Јев. по Јовану 9:1–2

Jesus tells the disciples that the man was blind so that He could heal him and the people could see God's power - ch.34-2

Спаситељ је рекао да нити су његови родитељи згрешили нити је тај човеј згрешио. Човек је био слеп како би га Исус могао исцелити и људима показати Божју моћ.

Јев. по Јовану 9:3–5

Jesus puts mud on the man's eyes and tells him to wash his eyes - ch.34-3

Исус је направио блато од прашине. Ставио га је на очи слепог човека. Исус је рекао човеку да оде да опере своје очи.

Јев. по Јовану 9:6–7

The man washes the mud from his eyes and can see - ch.34-4

Чим је човек опрао блато са својих очију, могао је да види!

Jев. по Јовану 9:7

The man tells the people that Jesus healed him - ch.34-5

Када су га суседи видели, нису били сигурни ко је он. Он им је рекао да га је Исус излечио. Суседи су одвели човека фарисејима. Човек је рекао фарисејима да га је Исус излечио.

Јев. по Јовану 9:8–11

The man tells the Pharisees that Jesus healed him and they are angry - ch.34-6

Неки од фарисеја су мислили да је Исус сигурно праведан човек. Други су мислили да је грешник. Када је човек рекао да је Исус праведна особа, неки од фарисеја су се наљутили и избацили човека напоље.

Јев. по Јовану 9:13–16, 30–34

The man worships Jesus after Jesus tells him that He is the Son of God - ch.34-7

Исус је пронашао човека. Питао је човека да ли верује у Божјег Сина. Човек је питао ко је Божји Син. Исус је рекао да је Он Божји Син, и човек Му се поклонио.

Јев. по Јовану 9:35–38