Historier fra skriften
Kapitel 34: Drengen med den urene ånd


Kapitel 34

Drengen med den urene ånd

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

En dag bad en mand Frelseren om at hjælpe sin søn. Drengen havde en uren ånd i sig. Disciplene havde allerede forsøgt at helbrede hans søn, men de kunne ikke.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jesus bad manden om at hente sin søn. Da drengen kom, fik den urene ånd ham til at falde om på jorden.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Frelseren spurgte, hvor længe den urene ånd havde været i drengen. Faderen sagde, at den havde været i ham, fra han var barn.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jesus sagde, at han kunne helbrede sønnen, hvis faderen havde tro. Faderen begyndte at græde. Han sagde, at han havde tro. Men han bad Jesus om at hjælpe ham med at have endnu mere tro.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jesus befalede den urene ånd om at fare ud af drengen og aldrig mere gå ind i ham igen. Den urene ånd blev vred. Den gjorde atter drengen fortræd. Derpå adlød den Jesus og forlod drengen.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Drengen var så stille, at mange mennesker sagde, at han var død. Men Jesus tog hans hånd og hjalp ham op at stå. Drengen var helbredt. Den urene ånd var væk.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Senere spurgte disciplene Jesus, hvorfor de ikke havde været i stand til at få den urene ånd til at forlade drengen. Jesus sagde til dem, at de sommetider var nødt til at faste og bede, for at en person kunne blive helbredt.