Kapitel 48

Talenterne

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Jesus fortalte sine disciple en historie om en mand, der gav sine tjenere nogle talenter. En talent var et stort pengebeløb.

Matthæus 25:14-15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Manden gav en tjener fem talenter. Han gav en anden tjener to talenter. Han gav den tredje tjener en talent. Derpå tog manden på en rejse.

Matthæus 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Tjeneren med de fem talenter arbejdede hårdt. Han tjente fem talenter mere. Han havde nu ti talenter.

Matthæus 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Tjeneren med de to talenter arbejdede også hårdt. Han tjente to talenter mere. Han havde nu fire talenter.

Matthæus 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Tjeneren med den ene talent begravede den i jorden. Han var bange for at miste den. Han arbejdede ikke på at tjene flere talenter.

Matthæus 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Da manden kom tilbage, spurgte han tjenerne, hvad de havde gjort med deres talenter.

Matthæus 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Den første tjener bragte ham ti talenter. Manden blev glad. Han gjorde tjeneren til leder over meget og sagde, at han kunne være glad.

Matthæus 25:20-21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Den anden tjener bragte manden fire talenter. Dette gjorde også manden glad. Han gjorde den anden tjener til leder over meget og sagde, at han kunne være glad.

Matthæus 25:22-23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Den tredje tjener gav manden den talent tilbage, som han havde begravet. Manden blev ikke glad. Han sagde, at tjeneren var doven. Han skulle have arbejdet hårdt på at tjene flere talenter.

Matthæus 25:24-27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Manden tog talenten fra den tredje tjener og gav den til den første tjener. Så sendte han den dovne tjener væk. Manden i historien er ligesom Jesus. Vi er ligesom tjenerne. Jesus vil dømme os efter, hvordan vi hver især bruger de gaver, som vi har fået.

Matthæus 25:28-30