Történetek a szentírásokból
35. fejezet: Az irgalmas szamaritánus


35. fejezet

Az irgalmas szamaritánus

Jesus teaching the people - ch.36-1

Jézus sok történetet, illetve példabeszédet mondott, hogy segítsen az embereknek megtanulni az igazságot.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Egy nap a zsidók egyik vezetője megkérdezte Jézustól, mit kell tennie ahhoz, hogy elnyerje az örök életet. A Szabadító megkérdezte tőle, hogy mit mondanak erről a szentírások. A vezető azt válaszolta, hogy az embernek szeretnie kell Istent, és szeretnie kell a felebarátját is. Jézus azt mondta neki, hogy igaza van. Ezt követően a vezető megkérdezte: „De ki az én felebarátom?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jézus válaszként elmesélt neki egy történetet. Egy nap egy zsidó ember Jerikó városába tartott. Az úton rablók támadtak rá, kifosztották és megverték. Ott hagyták félholtan az úton.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Nemsokára egy zsidó pap jött arra. Meglátta az embert, de áttért az út túloldalára, és elment mellette. A pap nem segített neki.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Később járt arra egy másik zsidó ember is, aki a templomban szolgált. Ő is meglátta az út szélén fekvő sebesültet. De ő sem segített rajta, hanem átment inkább az út túloldalára, és otthagyta.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Ezután jött egy szamaritánus. A zsidók és a szamaritánusok ellenségei voltak egymásnak. De amikor a szamaritánus meglátta a férfit, nagyon megsajnálta. Ellátta a sebeit, és felöltöztette.

Lukács 10:33–34; János 4:9; Kalauz a szentírásokhoz. Szamaritánusok. 187.

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

A szamaritánus elvitte az embert egy fogadóba, és másnap reggelig ápolta. Amikor el kellett mennie, pénzt adott a fogadósnak, és megkérte, hogy ápolja tovább helyette.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Miután Jézus elmesélte a történetet, megkérdezte a zsidó vezetőtől, hogy a három ember közül, vajon melyik volt a bántalmazott férfi felebarátja.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

A vezető azt mondta, hogy a szamaritánus, mert ő volt az, aki segített rajta. Jézus azt mondta a zsidó vezetőnek, hogy legyen olyan, mint a szamaritánus.