Történetek a szentírásokból
48. fejezet: A tálentumok


48. fejezet

A tálentumok

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Jézus mesélt a tanítványainak egy történetet egy gazdáról, aki tálentumokat adott a szolgáinak. A tálentum sok pénzt jelentett.

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

A gazda az egyik szolgának öt tálentumot adott, a másik szolgának két tálentumot, a harmadik szolgának pedig egyet. A gazda ezután elutazott.

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

A szolga, amelyik az öt tálentumot kapta, szorgalmasan dolgozott. Szerzett még öt másik tálentumot, így már tíz tálentuma volt.

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Az a szolga, amelyiknek két tálentuma volt, szintén szorgalmasan dolgozott. Ő még két tálentumot szerzett, így végül négy tálentuma lett.

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Az a szolga, aki csak egyet kapott, a tálentumát elásta a földbe. Attól félt, hogy el fogja veszíteni. Nem igyekezett még több tálentumot szerezni.

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Amikor a gazda visszajött, megkérdezte a szolgákat, mihez kezdtek a tálentumaival.

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Az első szolga átadott neki tíz tálentumot. A gazda nagyon örült. A szolgát vezetővé tette sok jószága felett, és azt mondta neki, hogy legyen boldog.

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

A második szolga négy tálentumot adott vissza neki. Ez is nagy örömet szerzett a gazdának. Második szolgáját is vezetővé tette sok jószága felett, és azt mondta neki, hogy legyen boldog.

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

A harmadik szolga visszaadta a gazdának a tálentumot, melyet elásott. A gazda nem örült ennek. Azt mondta a szolgájának, hogy lusta volt, és szorgalmasan kellett volna dolgoznia, hogy több tálentumot keressen.

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

A gazda elvette a tálentumot a harmadik szolgájától, és odaadta az első szolgának. Ezután pedig elzavarta a lusta szolgát. A történetben szereplő gazda olyan, mint Jézus. Mi pedig olyanok vagyunk, mint a szolgák. Jézus meg fogja ítélni, hogyan használtuk azokat az ajándékokat, melyeket kaptunk.