Så görs kyrkans tidningar

Har du någonsin undrat över hur ditt exemplar av kyrkans tidning produceras? När du tittar på tidningen som du håller i, undrar du då vem som sammanställde den och hur det gick till?

Kom med på en redaktionsvisning av kyrkans tidningar så ska vi visa hur de sammanställs.

När du läser den här tidningen har planeringen för tidningen som ska komma ut om ett år redan börjat. I sina förberedelser följer tidningens redaktörer instruktionerna från flera medlemmar i de sjuttios kvorum som delger råd från de tolv apostlarnas kvorum och första presidentskapet om ämnen som behöver tas upp för att stärka medlemmarna. Artiklarna väljs eller skrivs med brödernas råd som underlag.

Planeringen

Planeringen inleds alltid med Liahona, som publiceras på 51 språk. Den publiceras varje månad på 21 språk. När det gäller språk som har färre prenumeranter ges Liahona ut fyra till sex gånger per år. De språk som har det minsta antalet prenumeranter får tidningen en, två eller tre gånger per år.

I Liahona finns artiklar för vuxna, ungdomar och barn och en lokal del som bland annat innehåller nyheter för medlemmar i ett visst område i kyrkan.

Kyrkans ledare vill att Liahona så gott det går ska innehålla samma artiklar som de tidningar som bara ges ut på engelska: Ensign, New Era och Friend. När redaktörerna planerar Liahonas månatliga nummer försöker de att under bön bedöma vilka artiklar som medlemmarna världen över har störst behov av. Valet av artiklar granskas av de generalauktoriteter som är rådgivare åt kyrkans studiekursavdelning.

Fyra huvudkällor till tidningsartiklar

Tal eller skrivet material från profeten och andra generalauktoriteter eller ledare kan omformas till artiklar.

Medlemmar i de sjuttios kvorum och presidentskap för biorganisationerna skriver artiklar som stöd för kyrkans studiekurser.

Kyrkans tidningsredaktörer skriver artiklar efter att ha forskat i ett ämne eller besökt sista dagars heliga på en särskild plats.

Du och andra läsare kan skriva artiklar. Era bidrag gör att sista dagars heliga i hela världen får göra sin röst hörd i tidningen.

Produktion

Varje dag är tidningarnas personal i färd med att förbereda flera olika nummer inför kommande månader. Tidningarna befinner sig i olika stadier, från den första planeringen till korrekturläsning och tryckning av nästa månads nummer. (Kyrkans tryckeri i Salt Lake City i Utah trycker de tidningar som ges ut på engelska och de flesta utgåvor av Liahona.) Alla artiklar har skrivits och redigerats omkring åtta månader före publiceringen av varje tidning. Men om något händer under de kommande tre eller fyra månaderna som måste tas upp i kyrkans tidningar kan redaktörerna ta bort en artikel och ersätta den med en ny.

Allt innehåll i kyrkans tidningar granskas mer än en gång. När artiklarna är redigerade får ett flertal granskare, bland annat några medlemmar i de sjuttios kvorum, i uppgift att läsa dem. Efter denna granskning vidarebefordras den godkända texten till de grafiska formgivarna som designar sidlayouten. De kan använda fotografier och bildmaterial som redan finns eller ge några personer i uppdrag att komma med originalarbeten. Eftersom Liahonas sidor måste anpassas till den översatta texten på olika språk ges varje artikel extra utrymme. När designen är klar går medlemmar i de sjuttios kvorum genom sidorna och en eller fler medlemmar i de tolv apostlarnas kvorum.

I produktionsprocessen ingår en månad för översättning av artiklarna i Liahona. Översättarna är medlemmar i kyrkan från hela världen. De tar emot och skickar artiklarna i Liahona elektroniskt från och till kyrkans huvudkontor.

Grafisk utformning och produktion

Redaktörer för Liahona och Ensign diskuterar placeringen av olika artiklar i ett kommande nummer.

Formgivare väljer ett format och illustrationer eller fotografier för att understryka de andliga principerna som tas upp i artiklarna. Här visar den ansvarige formgivaren för Liahona förslag på layouter för redaktörer och formgivare.

När grafiska formgivare ska göra layouten till artiklarna ger de professionella konstnärer och fotografer i uppgift att efter behov producera illustrationer eller fotografier.

Längst till höger: Produktionsdesigner kommunicerar via e-post med översättare runtom i världen. Till höger: Produktionen av tidningar på så många som 51 språk kräver att man skapar sidlayouter på datorn och att dessa blir korrekturlästa på varje språk.

Hur du får tidningen i handen

De slutliga korrekturen av tidningens sidor skickas till redaktörer för korrekturläsning. Sidorna skickas sedan elektroniskt till tryckeriet fem månader innan numret kommer ut för den engelska Liahona, två månader för andra språk och två månader för Ensign, New Era och Friend. Nyhetssidorna i Liahona trycks omkring två månader innan numret kommer ut och för Ensign omkring en månad innan.

De tryckta tidningarna paketeras och skickas till områden utanför Förenta staterna för distribution på olika sätt, bland annat via lokala postleverantörer. I Förenta staterna distribueras de genom United States Postal Service. Tidningarna skickas till mer avlägsna områden först och till läsarna i Utah sist. Enligt planerna ska tidningen komma före den första söndagen i månaden, men detta kan ibland variera.

Nu när du har den här tidningen i din hand hoppas vi att du känner att den bidrar till din andliga utveckling. Artiklarna kan handla om hälsa, ekonomi eller andra ämnen som alla är viktiga för oss under jordelivet, men deras huvudsyfte är att stärka dig andligen.

Om du har något du vill säga angående artiklarna du läser här är vi glada att höra från dig. (Se vår adress till höger.) Om du vill ge förslag på hur vi bättre kan uppfylla dina andliga behov vill vi gärna höra om det också. Allt vi kan lära oss för att betjäna läsarna bättre gagnar både dig och oss.

Tryckning och distribution

Tryckta ark går igenom en maskin som sorterar dem, lägger till omslaget och häftar ihop dem. Sedan skärs allt överflödigt papper bort.

De färdiga tidningarna paketeras för skickning från kyrkans centrala distributionscenter i Salt Lake City.

I lagerlokalen där annat tryckt material förvaras som kyrkan har gett ut inspekteras tidningarna som paketerats för skickning av en anställd.

Ett år innan ett nummer av Liahona kommer ut: Planeringen avslutas. Artiklar väljs ut eller skrivs.
Tio månader innan: Artiklar som skrivits av redaktörer, presidentskap för biorganisationerna eller generalauktoriteter redigeras. Läsarnas bidrag redigeras också under den här tiden.
Nio månader innan: Artiklarna granskas av en utsedd kommitté och av generalauktoriteter.
Åtta månader innan: Artiklarna får sin plats i tidningen. (Liknande tidsgränser för Friend, New Era och Ensign följer två till tre månader senare.)
Sju till åtta månader innan: Grafiska formgivare planerar och gör layout. Illustratörer och fotografer kontrakteras för att skapa illustrationer och fotografier.
Sex månader innan: Flera generalauktoriteter granskar layouten för artiklarna i Liahona. Artiklarna skickas till översättarna.
Sex månader innan: Elektroniska versioner av engelska Liahona skickas till tryckeriets personal för att förberedas för tryckning. Versioner på andra språk följer allteftersom de översatts och gjorts layout på.
Två månader innan: Tryckningen påbörjas. Friend, New Era och Ensign trycks efter Liahona i kyrkans tryckeri i Salt Lake City i Utah.
En till två månader innan: Några utgåvor av Liahona trycks i det land där de ska distribueras.
En till två månader innan: Tryckning, paketering och distribution av tidningen påbörjas. Tidningarna skickas först till de områden som ligger längst bort från Salt Lake City. I många länder levereras de till prenumeranter via lokala postleverantörer. I andra länder distribueras de via församlingar och grenar.

KUNSKAP OM LÄSARNA

Den personal som skriver och redigerar artiklarna för vuxna, för ungdomar och för barn måste tänka på grundläggande olikheter hos våra läsare. De som gör artiklar för barn vet att barn mellan 6 och 12 år genomgår stora förändringar i fråga om intellektuell förmåga och känslomässig tillväxt. Redaktörerna vet också att detta händer när tonåringar mognar. De som gör artiklar för vuxna försöker tänka på att läsarna skiljer sig åt i fråga om ålder, livssituation och civilstånd.

Lägg därtill svårigheten att möta alla läsares behov över hela världen, så känns uppgiften ganska skrämmande. Det är omöjligt att tillgodose alla läsares behov i ett och samma nummer, men under årets gång försöker vi tillhandahålla bra, inspirerande material åt alla våra läsare i olika livssituationer eller inom en viss åldersgrupp.

BIDRA MED ARTIKLAR

Medlemmar undrar ofta hur de kan bidra till kyrkans tidningar. Du kan skicka manuskript om nästan alla ämnen, men du har förmodligen lagt märke till att artiklar som undervisar om innebörden av olika lärdomar och skriftställen vanligtvis skrivs av generalauktoriteter.

Ditt bästa bidrag till tidningen är att skriva om dina egna andliga insikter eller upplevelser. När du skriver om sådant som du vet eller har upplevt känns texten sanningsenlig och äkta. Tänk på att det du skriver i princip ska vara tillämpligt på läsare i många länder och kulturer.

Du kan kontakta oss och fråga om vi är intresserade av en artikel innan du skriver den. Då kan vi säga om ämnet passar ihop med tidningsredaktionens planer. Postadressen till kyrkans tidningar är Liahona (eller Ensign eller New Era eller Friend), 50 E. North Temple St., Rm. 2420, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA. E-postadressen är namnet på tidningen följt av @ldschurch.org, till exempel liahona@ldschurch.org.