การเสพติด
กิตติกรรมประกาศ

กิตติกรรมประกาศ

การเยียวยาผ่านพระผู้ช่วยให้รอด: คู่มือการบำบัด 12 ขั้นตอนของโปรแกรมบําบัดการเสพติด ได้ปรับเปลี่ยน 12 ขั้นตอนดั้งเดิมของกลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรังนิรนามโลก (Anonymous World Services, Inc.) ให้อยู่ในกรอบของหลักคําสอน หลักธรรม และความเชื่อของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย มีหลักการ 12 ขั้นตอนดั้งเดิมระบุไว้ด้านล่างนี้ ส่วนหลักการ 12 ขั้นตอนที่ใช้ในโครงการนี้จะปรากฏตลอดทั้งคู่มือเล่มนี้

หลักการ 12 ขั้นตอนนี้ได้รับอนุญาตให้พิมพ์ซ้ำและดัดแปลงโดยกลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรังนิรนามโลก (Alcoholics Anonymous World Services, Inc. หรือ AAWS) การอนุญาตให้พิมพ์ซ้ำและปรับเปลี่ยนหลักการ 12 ขั้นตอนไม่ได้หมายความว่า AAWS ได้ตรวจสอบหรือรับรองเนื้อหาของสิ่งพิมพ์นี้ หรือ AAWS ต้องเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่แสดงในที่นี้ กลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรังนิรนาม ‌(Alcoholics Anonymous หรือ AA) เป็นโครงการบำบัดจากอาการติดสุราเท่านั้น การนำหลักการ 12 ขั้นตอนไปใช้ร่วมกับโปรแกรมหรือกิจกรรมที่มีรูปแบบ‌มาจากกลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรังนิรนาม แต่ใช้ในการแก้ไขปัญหาด้านอื่นหรือใช้ในบริบทอื่นที่ไม่ใช่กลุ่มผู้ติดสุราเรื้อรังนิรนาม จะไม่ถือว่ามีความเกี่ยวข้องกัน นอกจากนี้ แม้ AA จะเป็นโครงการทางวิญญาณ แต่ AA ไม่ใช่โครงการทางศาสนา ดังนั้น AA จึงไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือเข้าร่วมกับลัทธิ นิกาย หรือความเชื่อทางศาสนาใดเป็นการเฉพาะ

12 ขั้นตอนของกลุ่มผู้ติดสุรานิรนาม:

  1. เรายอมรับว่าเราไม่มีอำนาจเหนือแอลกอฮอล์ และเราไม่สามารถควบคุมชีวิตของตนเองได้

  2. เราเชื่อว่าอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าเราจะสามารถฟื้นฟูให้เรากลับสู่สภาพปกติได้

  3. เราตัดสินใจที่จะมอบชีวิตและจิตใจเราไว้ภายใต้การดูแลของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ตามที่เราเข้าใจสิ่งศักดิ์สิทธิ์

  4. เราทำการสำรวจความผิดชอบชั่วดีในตัวเราอย่างกล้าหาญและถี่ถ้วน

  5. เรายอมรับต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ต่อตัวเราเอง และต่อผู้อื่นในความผิดที่แท้จริงของเรา

  6. เราพร้อมแล้วโดยสิ้นเชิงที่จะให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ขจัดความประพฤติที่เสื่อมเสียเหล่านี้

  7. เราอ้อนวอนอย่างอ่อนน้อมและด้วยความรู้สึกสำนึก ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ขจัดข้อบกพร่องของเรา

  8. เราทำรายชื่อผู้ที่เราเคยทำความเสียหายให้ และเต็มใจที่จะชดใช้ให้แก่พวกเขาทั้งหมด

  9. เราชดใช้ให้แก่พวกเขาเหล่านั้นโดยตรงเท่าที่จะเป็นไปได้ ยกเว้นในกรณีที่การกระทำดังกล่าวอาจเป็นอันตรายแก่พวกเขาหรือผู้อื่น

  10. เราสำรวจตนเองอยู่เสมอและยอมรับทันทีเมื่อเราผิด

  11. เราสวดภาวนาและตั้งจิตให้เป็นสมาธิ เพื่อจะได้สัมผัสกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างมีสติตามที่เราเข้าใจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ภาวนาขอทราบความประสงค์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์และขอพลังที่จะกระทำตามนั้นให้สำเร็จลุล่วง

  12. เมื่อเราได้รับผลสำเร็จจากการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ และเกิดการตื่นรู้ทางวิญญาณแล้ว เราจะพยายามถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ให้ผู้ติดสุราคนอื่นได้ทราบ และนำหลักการเหล่านี้ไปปฏิบัติในกิจวัตรทุกอย่างของเรา

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.®