Розділ 12

Весілля в Кані

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

Ісус Христос зі Своїми учнями прийшли на весілля у місто Кана. Там була і Марія, мати Ісуса. Вона сказала Ісусу, що закінчилося вино для гостей.

Іван 2:1–3

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

Ісус поважав і любив Свою матір. Він спитав у неї, що вона хоче, щоб Він зробив.

Іван 2:4

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

Марія сказала слугам на весіллі, щоб вони зробили все, що Ісус їм скаже.

Іван 2:5

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

Ісус попросив слуг наповнити водою шість великих кам’яних посудин. Кожна така посудина вміщувала від 68 до 102 літрів. Потім Він перетворив воду на вино.

Іван 2:6–7

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

Він сказав слугам набрати вина з цих посудин і подати його весільному старості.

Іван 2:8

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

Випивши цього вина, весільний староста здивувався. Як правило, найкраще вино подавали на початку весілля. А цього разу найкраще вино подали наприкінці весілля.

Іван 2:9–10

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

Це було перше чудо, яке Ісус учинив у Своєму житті на землі, про яке було записано. Він учинив його, щоб допомогти Своїй матері. Це також допомогло Його учням зміцнитися у вірі.

Іван 2:11