Розділ 48

Таланти

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Ісус розповів Своїм учням притчу про чоловіка, який дав своїм слугам кілька талантів. Грошова вартість таланта була дуже великою.

Матвій 25:14–15

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Одному слузі цей чоловік дав п’ять талантів. Іншому—два. А ще іншому—один. А сам поїхав мандрувати.

Матвій 25:15

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Слуга, якому він дав п’ять талантів, пустивши їх у діло, багато працював. І заробив ще п’ять талантів. Тепер у нього було вже десять талантів.

Матвій 25:16

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Слуга, якому він дав два таланти, також, пустивши їх в діло, багато працював. І заробив ще два таланти. Тепер у нього вже було чотири таланти.

Матвій 25:17

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

А слуга, якому він дав один талант, закопав його в землю. Він боявся загубити його. Він не працював, щоб заробити більше талантів.

Матвій 25:18

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Коли той чоловік повернувся, то спитав своїх слуг, як вони розпорядилися його талантами.

Матвій 25:19

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Перший слуга приніс йому десять талантів. Чоловік зрадів цьому. Він поставив цього слугу керувати багато чим і сказав йому, щоб він радів.

Матвій 25:20–21

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Другий слуга приніс тому чоловіку чотири таланти. Чоловік зрадів і цього разу. Він поставив цього другого слугу керувати багато чим і сказав, щоб він радів.

Матвій 25:22–23

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

А третій слуга віддав чоловіку той талант, який закопав. Чоловік цьому не зрадів. Чоловік сказав слузі, що він ледачий. Він повинен був багато працювати, щоб заробити більше талантів.

Матвій 25:24–27

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Чоловік забрав той талант від третього слуги і дав його першому. А ледачого слугу вигнав геть. У притчі цей чоловік символізує Ісуса. А слуги символізують нас. Ісус буде судити, як кожний з нас використав дари, які нам були дані.

Матвій 25:28–30