Розділ 5

Народження Ісуса Христа

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Римський імператор видав наказ, що кожна людина повинна платити податки. Йосип і Марія жили в Назареті. Вони мали пройти 105 км до Віфлеєма, щоб там сплатити свої податки.

Лука 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Для Марії подорож до Віфлеєма була нелегкою. Вона мала скоро народити дитину.

Лука 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Коли Йосип і Марія прибули у Віфлеєм, там було повно людей, і вони не могли знайти, де б їм зупинитися. Марія і Йосип вимушені були зупинитися у стайні. Стайня—це місце, де тримають свійських тварин.

Лука 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Там і народилось дитя. Марія сповила Його і поклала в ясла. Йосип і Марія назвали дитя Ісусом.

Лука 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

У ніч, коли народився Ісус, пастухи вартували свої отари на полях неподалік Віфлеєма. Їм з’явився ангел. Пастухи злякалися.

Лука 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

У нього є чудова новина: Спаситель, Ісус Христос, народився у Віфлеємі. Вони знайдуть Його лежачим у яслах.

Лука 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Пастухи вирушили у Віфлеєм, там вони й побачили дитятко Ісуса.

Лука 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Пастухи були дуже раді побачити Спасителя. Вони розповіли іншим людям про все, що вони почули й побачили.

Лука 2:17, 20