Перша притча
Загублена вівця
Зображення
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
Один добрий пастир мав 100 овець. І ось одна з них загубилась.
Зображення
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Пастир залишив 99 овець і пішов шукати загублену. А коли він знайшов її, то дуже зрадів.
Зображення
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Пастир приніс цю вівцю додому. Він покликав усіх своїх друзів та родичів, щоб вони пораділи разом з ним. Він знайшов загублену вівцю.
Зображення
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Ісус Христос розповів фарисеям, що означає ця притча. Він сказав, що грішники схожі на загублених овець.
Зображення
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Так само, як пастир хотів врятувати загублену вівцю, так і Ісус хоче врятувати тих, хто грішить.
Зображення
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Ісус сказав, що саме тому Він і спілкується з грішниками.
Зображення
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Як пастир зрадів, коли знайшов загублену вівцю, так і Ісус дуже радіє, коли ми каємося.