Розділ 34

Хлопець, в якому був злий дух

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Якось один чоловік попросив Спасителя допомогти його синові. Цей хлопець мав у собі злого духа. Учні вже пробували зцілити його сина, та не змогли.

Maрк 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Ісус сказав чоловіку, щоб він привів свого сина до Нього. Коли хлопець прийшов, злий дух звалив його на землю.

Maрк 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Спаситель запитав, чи давно злий дух перебуває у хлопцеві. Батько відповів, що з самого його дитинства.

Марк 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Ісус сказав, що Він може зцілити сина, якщо у батька є достатньо віри. Батько заплакав. Він сказав, що в нього є віра. Але попросив Ісуса допомогти йому мати ще більше віри.

Maрк 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Ісус наказав злому духу вийти із хлопця і ніколи більше в нього не входити. Злий дух розлютився. Він знову мучив хлопця. Потім він підкорився Ісусу і вийшов геть.

Maрк 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Хлопець лежав так тихо, що багато людей почали казати, що він помер. Але Ісус взяв його за руку й допоміг підвестися. Хлопець був зцілений. Злий дух залишив його.

Maрк 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Пізніше учні спитали Ісуса, а чому їм не вдалося вигнати злого духа з хлопця. Ісус сказав їм, що інколи їм треба поститися і молитися, щоб людина зцілилася.

Матвій 17:20–21; Maрк 9:28–29