Κεφάλαιο 26: Ο Ιησούς συγχωρεί μια γυναίκα

A Pharisee asks Jesus to eat with him - ch.23-1

Ένας Φαρισαίος ζήτησε από τον Σωτήρα να έλθει στο σπίτι του και να φάει μαζί του.

A sinful woman finds Jesus at the Pharisee's house - ch.23-2

Μια γυναίκα που ήταν αμαρτωλή ζούσε στην πόλη. Ήξερε ότι ο Ιησούς έτρωγε στο σπίτι του Φαρισαίου. Ήθελε να κάνει κάτι ειδικό για τον Ιησού.

Κατά Λουκάν 7:37

A woman kneels at the Savior's feet and washes them with her tears - The Pharisee thinks the Savior should not let the sinful woman touch Him - ch.23-3

Γονάτισε και έπλυνε τα πόδια του Σωτήρα με τα δάκρυά της. Ύστερα σκούπισε τα πόδια Του με τα μαλλιά της και τα φίλησε. Έβαλε αρωματικό λάδι στα πόδια Του επίσης. Ο Φαρισαίος ήξερε ότι η γυναίκα είχε διαπράξει πολλά πράγματα που ήταν λάθος. Σκέφτηκε ότι δεν θα έπρεπε ο Ιησούς να την είχε αφήσει να Τον αγγίξει.

Κατά Λουκάν 7:38–39

The Savior tells the Pharisee that he had not given Him water to wash His feet - ch.23-4

Ο Σωτήρας ήξερε αυτό που σκεφτόταν ο Φαρισαίος. Είπε στον Φαρισαίο ότι η γυναίκα είχε κάνει περισσότερα για να Τον φροντίσει από εκείνον τον ίδιο. Ο Φαρισαίος δεν είχε δώσει στον Ιησού νερό για να πλύνει τα πόδια Του ούτε λάδι για το κεφάλι Του, όπως συνηθιζόταν για τους καλεσμένους.

Κατά Λουκάν 7:44–46

Jesus tells the woman that her sins are forgiven - ch.23-5

Ο Ιησούς είπε στον Φαρισαίο ότι οι αμαρτίες της γυναίκας συγχωρήθηκαν, επειδή έδειξε αγάπη στον Σωτήρα και είχε πίστη σε Αυτόν. Ο Ιησούς είπε στην γυναίκα να προχωρήσει το δρόμο της με ειρήνη.

Κατά Λουκάν 7:47–50, Διδαχή και Διαθήκες 58:42–43, Jesus the Christ, 262–63