Η δεύτερη παραβολή

Η χαμένη δραχμή

A woman searches for a lost coin - ch.35-11

Μια γυναίκα είχε δέκα δραχμές. Έχασε μία από αυτές. Έψαξε σε όλο το σπίτι για αυτή.

Κατά Λουκάν 15:8

The woman calls her friends together to rejoice with her in finding the coin - ch.35-12

Τελικά την βρήκε. Ήταν πολύ χαρούμενη. Κάλεσε τις φίλες και τις γείτονισσές της για να τους το πει. Εκείνες ήταν επίσης χαρούμενες που βρήκε την χαμένη δραχμή.

Κατά Λουκάν 15:9

Jesus compares the lost coin to a member of the Church who was less active and has come back - ch.35-14

Οι ηγέτες της Εκκλησίας και τα μέλη είναι σαν αυτή την γυναίκα στην ιστορία. Η χαμένη δραχμή είναι ένα μέλος της Εκκλησίας που δεν πάει στην Εκκλησία ή που δεν προσπαθεί να ζήσει τις εντολές πλέον. Είναι σαν να έχουν χαθεί από την Εκκλησία. Ο Ιησούς Χριστός θέλει τα μέλη της Εκκλησίας να βρουν τους χαμένους αδελφούς ή αδελφές και να τους βοηθήσουν να έλθουν πίσω σε Εκείνον. Είναι πολύ χαρούμενος όταν αυτό συμβαίνει.

Jesus the Christ, 455–56

The angels are happy when a person repents and comes back into the Church - ch.35-13

Οι φίλες και οι γειτόνισσες σε αυτή την ιστορία είναι σαν τους άγγελους του Θεού. Οι άγγελοι είναι πολύ χαρούμενοι όταν ένας άνθρωπος μετανοεί.

Κατά Λουκάν 15:10