Ιστορίες από τις Γραφές
Κεφάλαιο 49: Η πρώτη μετάληψη


Κεφάλαιο 49

Η πρώτη μετάληψη

Jews gather around a table for the Feast of the Passover - ch.49-1

Κάθε χρόνο οι Ιουδαίοι είχαν μια εορτή που λεγόταν το Πάσχα. Βοηθούσε τους Ιουδαίους να θυμηθούν ότι ο Θεός είχε σώσει τους προγόνους τους στην εποχή του Μωυσή.

The Savior sends Peter and John to get a room for the Passover feast - ch.49-2

Ο Ιησούς και οι Δώδεκα Απόστολοι χρειάζονταν ένα μέρος να φάνε για την εορτή του Πάσχα. Ο Σωτήρας έστειλε τον Πέτρο και τον Ιωάννη να βρουν ένα δωμάτιο και να φροντίσουν να είναι όλα έτοιμα για την εορτή.

Peter and John make arrangements for the room - ch.49-3

Βρήκαν ένα δωμάτιο και ετοίμασαν τον δείπνο.

Jesus and His Apostles gather in the room for the Passover feast - ch.49-4

Ο Ιησούς και όλοι οι Απόστολοι πήγαν εκεί. Έφαγαν μαζί τον δείπνο του Πάσχα.

Jesus blesses the bread - ch.49-5

Ο Ιησούς έδωσε στους Αποστόλους Του την μετάληψη για πρώτη φορά. Πήρε το ψωμί στα χέρια Του, το ευλόγησε και το έκοψε σε κομμάτια. Είπε στους Αποστόλους να φάνε το ψωμί.

Jesus tells His Apostles to think of His body when they eat the bread - ch.49-6

Ο Ιησούς τους είπε να σκέφτονται το σώμα Του όταν τρώνε το ψωμί. Τους είπε να θυμούνται ότι θα πέθαινε για αυτούς.

Jesus pours wine into a cup - ch.49-7

Ο Ιησούς έβαλε κρασί σε μια κούπα. Ευλόγησε το κρασί και είπε στους Αποστόλους να το πιούν.

Jesus tells the Apostles to think of His blood when they drink the wine - ch.49-8

Ο Ιησούς τους είπε να σκέφτονται το αίμα Του όταν πίνουν το κρασί. Τους ζήτησε να θυμούνται ότι θα αιμορραγούσε και θα υπέφερε για τις αμαρτίες όλων των ανθρώπων.

Jesus tells His Apostles that wicked men will kill Him - ch.49-9

Ο Ιησούς είπε στους Αποστόλους επίσης ότι άνομοι άνθρωποι θα Τον σκοτώσουν σύντομα. Οι έντεκα από τους Αποστόλους ήταν πολύ λυπημένοι. Αγαπούσαν τον Σωτήρα και δεν ήθελαν να πεθάνει. Ο Ιησούς ήξερε ότι ένας από τους Αποστόλους θα βοηθούσε τους άνομους ανθρώπους. Το όνομά του ήταν Ιούδας Ισκαριώτης.