Κεφάλαιο 3

Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής γεννιέται

The angel Gabriel tells Mary that Elisabeth will have a baby too. - ch.3-1

Ο άγγελος Γαβριήλ είπε στη Μαρία ότι η Ελισάβετ θα αποκτούσε ένα μωρό αγόρι επίσης. Η Μαρία και η Ελισάβετ ήταν συγγενείς.

Κατά Λουκάν 1:36–37

Mary goes to visit Elisabeth - ch.3-2

Η Μαρία πήγε να επισκεφτεί την Ελισάβετ. Το Άγιο Πνεύμα είπε στην Ελισάβετ ότι η Μαρία θα ήταν η μητέρα του Ιησού Χριστού. Η Μαρία και η Ελισάβετ ευχαρίστησαν τον Θεό για τις ευλογίες τους. Η Μαρία έμεινε με την Ελισάβετ για περίπου τρεις μήνες. Έπειτα η Μαρία πήγε πίσω στη Ναζαρέτ.

Κατά Λουκάν 1:39–56

John the Baptist is born - ch.3-2

Ο γιος της Ελισάβετ γεννήθηκε. Οι φίλοι και η οικογένειά της ήταν ευτυχισμένοι. Πίστευαν ότι το μωρό θα έπρεπε να έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του, Ζαχαρίας. Αλλά η Ελισάβετ είπε ότι το όνομά του θα είναι Ιωάννης. Όλοι εξεπλάγησαν.

Κατά Λουκάν 1:57–61

Zacharias writes the name of his son - ch.3-4

Οι άνθρωποι ρώτησαν τον Ζαχαρία ποιο θα ήταν το όνομα του μωρού. Ο Ζαχαρίας ακόμα δεν μπορούσε να μιλήσει, ωστόσο έγραψε: «Το όνομά του είναι Ιωάννης».

Κατά Λουκάν 1:62–63

Zacharias thanks God for his son - ch.3-5

Τότε ο Ζαχαρίας ξαναβρήκε την μιλιά του. Ήταν γεμάτος με το Άγιο Πνεύμα. Είπε στους ανθρώπους ότι ο Ιησούς Χριστός σύντομα θα γεννιόταν και ότι ο Ιωάννης θα προετοίμαζε τους ανθρώπους για Εκείνον.

Κατά Λουκάν 1:64, 67–69, 76

John the Baptist as a baby - ch.3-6

Ο Ιωάννης μεγάλωσε και έγινε ένας σπουδαίος προφήτης. Δίδασκε τους ανθρώπους για τον Ιησού Χριστό.

Κατά Λουκάν 1:67, 76–80