บทที่ 19

สมาคมสงเคราะห์และ ความรับผิดชอบส่วนบุคคล

สมาคมสตรีสงเคราะห์แห่งนอวูที่จัดตั้งโดยศาสดาใจเซฟ สมิธ เป็นเครื่องมือสำคัญใน การช่วยเหลือคนยากจนแสะเพิ่มพลังพี่น้องสตรีในนอวูจากปี 1842 ถึง 1844 หลังจาก มรณสักขีของโจเซฟ สมาคมสงเคราะห์หยุดชะงักเป็นเวลาหลายปี ในปี 1854 การทําทางานของพิ่น้องสตรีเผื่อประโยชน์ของคนยากจนปลุกเร้าให้ประธานบริคัม ยังก่อตั้งสมาคมสงเคราะห์ขึ้นในบางวอร์ดของยูท่าห์เมื่อสหรัฐส่งกองทัพของจอห์นสตันมาที่ยูท่าห์ใน ปี 1857 องค์การต่างๆ ในวอรัด รวมถึงสมาคมสงเคราะห์ต้องหยุดชะงักอีกครั้ง ปลายปี 1867 ประธานยังลงความเห็นว่า จะไม่สามารถสนองความต้องการของคนยากจนไต้ อย่างมีประสิทธิภาพหากปราศจากพี่น้องสตรีที่ถูกจัดตั้งขึ้น ท่านจึงขอร้องเหล่าอธิการให้ ก่อตั้งสมาคมสงเคราะห์ขึ้นในวอร์ด: “เอาละ ท่านอธิการ ท่านมีสตรีที่ฉลาดเป็นภรรยา…; ขอให้พวกเธอจัดตั้งสมาคมสตรีสงเคราะห์ขึ้นในวอรัดต่างๆ เรามีสตรีที่เปียมไปด้วย พรสวรรค์อยู่ในหมู่พวกเราและเราต้องการความช่วยเหลือของพวกเธอในเรื่องนี้ บางคน อาจคิดว่านี่เป็นเรื่องหยุมหยิมแต่ไม่ใช่ ท่านจะพบว่าเหล่าพี่น้องสตรีจะเป็นตัวจักรสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้า จงมอบส่วนดีจากปัญญาและประสบการณ์ของท่านแก่พวกเธอ มอบอิทธิพลของท่านแด่เธอ นำและขี้แนะพวกเธออย่างฉลาดและเหมาะสม พวกเธอจะ จัดหาที่ให้คนยากจน และหาปัจจัยสนับสนุนคนเหล่านั้น ซึ่งจะทำให้งานดำเนินไปเร็ว กว่าแต่ก่อนที่อธิการเคยทำไต้ถึงสิบเท่า” (DEN, 14 Dec. 1867, 2) ปัจจุบันนี้พี่น้องสตรี ในสมาคมสงเคราะห์ทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงครอบครัวและชุมชนของพวกเธอและ สร้างอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า

คำสอนของบริคัม ยัง

พี่น้องสตรีในสมาคมสงเคราะห์ช่วยดูแลคนยากจน คนป่วยและคนที่ทนทุกข์ทรมาน

ข้าพเจ้ามีโอวาทสั้นๆ มอบให้พี่น้องสตรี ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านจัดตั้งสมาคมสงเคราะห์ ภายใต้การนำของวิธีการและชายที่ฉลาดโดยวางระเบียบตัวเองภายใต้การนำของพี่น้องชาย (DBY, 218)

ให้สตรีที่มีความเข้าใจอย่างดีเป็นผู้นำของท่าน และจากนั้นรับคำแนะนำจากรายที่มีความ เข้าใจ จงท่าตามสัญชาตญาณที่ท่านมีอยู่ และสร้างความคุ้นเคยกับคุณลักษณะพิเศษอัน สง่างามที่มีอยู่ในความเป็นหญิงของท่าน (DNSW, 28 Apr. 1868, 2)

ให้สตรีร้องขอเพื่อปลดเปลื้องความทุกข์ทรมานและความยากจน และแน่นอนว่าเธอจะ ประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเธอร้องขอจากคนเหล่านั้นที่เป็นเพศเดียวกันกับ เธอ หากท่านทำตามความคิดนี้ท่านจะบรรเทาความต้องการของคนยากจนได้ดีกว่าการที่ พากเขาได้รับการดูแลอยู่ในขณะนี้ (DEN, 14 Dec. 1867, 2)

ข้าพเจ้าจะพูดกับสิทธิชนยุคสุดท้ายที่นี่ หากท่านจะเลี้ยงดูคนยากจนด้ายใจที่ยินดีและ ด้ายมีอที่พร้อมจะช่วยทั้งท่านและลูกๆ ของท่านจะไม่มีวันต้องไปขออาหารจากคนอื่น ผู้คน ทำถูกต้องในเรื่องเหล่านี้ พากเขาทำถูกแล้วที่ก่อตั้งสมาคมสงเคราะห์ เพื่อห้าใจของหญิง ม่ายและเด็กกำพร้าจะลิงโลดด้วยพรที่มีอย่างอุดมสมบูรณ์และหลั่งไหลมาสู่พวกเขาอย่าง มากมาย (DBY, 217)

พี่น้องสตรี ท่านเห็นเด็กคนใดในละแวกบ้านของท่านที่ไม่มีเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มและไม่มี รองเท้าสามหรือไม่? หากท่านเห็น ข้าพเจ้าพูดกับท่านสมาคมสตรีสงเคราะห์จงรับเด็กเหส่า นี้มา จัดหาสิ่งจำเป็นให้พากเขา และส่งพากเขาไปโรงเรียน หากท่านเห็นสตรีวัยสาว วัย กลางคนหรือสูงอายุที่อยู่ในความต้องการ จงหาบางสิ่งให้เธอทำเพื่อว่าเธอจะสามารถเลี้ยงดู ตัวเองได้ แต่อย่าช่วยเหลือคนที่เกียจคร้าน เพราะการช่วยเหลือคนที่สามารถทำงานได้แต่ ไม่ยอมทำนับเป็นภัยต่อชุมชน (DBY, 217)

บรรเทาความต้องการของทุกคนที่อยู่ในความยากลำบากในละแวกบ้านของท่าน สิ่งนี้อยู่ ในอำนาจและความสามารถของสมาคมสตรีสงเคราะห์ขณะที่มันไม่ได้อยู่ในอำนาจของ อธิการ (DBY, 218)

จงหันมาดูความสามารถของตนในฐานะสมาคมสงเคราะห์ในเมืองนี้และทั่วทุกหนแห่ง ของเทือกเขา มองดูสภาพของท่าน! พิจารณามันด้ายตนเอง และตัดสินใจว่าท่านจะไป (เริ่มงาน) หรือไม่และเรียนรู้อิทธิพลที่ท่านครอบครองอยู่ และต่อจากนั้นจงใช้อิทธิพลนั้น เพื่อการทำดีและบรรเทาความยากจนที่มีอยู่ในบรรดาผู้คน (DNW, 14 Aug. 1869, 2)

บันทึกการกระทำทุกอย่างของสมาคมสตรีสงเคราะห์จะถูกเก็บไว้ และมันจะเป็นที่รู้ว่า ใครกระตือรือร้นและชื่อสัตย์ในการปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้เพื่อพากเธอจะสามารถทำ หน้าที่การเรียกอันสูงล่งของพากเธอบนแผ่นดินโลกนี้ได้อย่างสมบูรณ์ (MS, 31:269)

พี่น้องสตรีที่จัดการทรัพยากรของเธออย่างฉลาด สามารถทำให้งานของพระผู้เป็นเจ้าก้าวออกไปได้อีก

ข้าพเจ้าปรารถนาจะดึงความสนใจของพี่น้องสตรีมาที่สมาคมสงเคราะห์ เรามีความสุขที่จะกล่าวว่าพวกเธอจำนวนมากทำอย่างดียิ่ง เราปรารถนาให้พวกเธอดำเนินต่อไปและ ก้าวหน้าในสมาคมสงเคราะห์ของเรา เราประสงค์ที่จะทำให้เกิดการพัฒนาอย่างมากมาย เราปรารถนาให้พี่น้องสตรีที่มีประสบการณ์สอนหญิงสาวไม่ให้เป็นห่วงการตอบสนองความ ต้องการที่เพ้อฝันของพวกเธอ แต่จำกัดตัวเองอยู่กับความจำเป็นที่แท้จริงให้มากขึ้น การฝัน หวานไม่เคยมีขีดจำกัด…เรามีแนวโน้มที่จะเปิดทางให้กับความเพ้อฝันของใจเรา แต่หากเรา ใช้ปัญญาเป็นเครื่องนำทาง วิจารณญาณของเราจะถูกต้อง และเราจะพบว่าเราสามารถ พัฒนาไปไค้มากทีเดียว (DBY, 218)

สตรีทั้งหลาย หากท่านเป็นเครื่องมือในการทำให้คนทั้งหมดนี้ถลำตัวเป็นหนี้จนทำให้ พากเขากลัดกลุ้ม จะมีสิ่งใดที่ท่านต้องรับผิดชอบหรือไม่? ข้าพเจ้าคิดว่ามี เพราะท่านจะถก พิพากษาตามงานของท่าน ชายไม่ไค้สุรุ่ยสุร่ายเท่ากับหญิงหรือ? ใช่ พากเขาเป็นอย่างนั้น จริงๆ และก็โง่พอๆ กัน (DBY, 213)

แม่บ้านที่ดีจะต้องประหยัด มัธยัสถ์และสอนลูกๆ ให้เป็นแม่บ้านที่ดี และสอนวิธีที่จะ ดูแลทุกสิ่งที่อยู่ในความรับผิดชอบของพากเขา (DBY, 213)

ขอให้ดูว่าลูกๆ ของท่านไม่ไค้กินทิ้งกินขว้าง หากท่านมีอาหารเหลือ จงแบ่งให้คนยากจน และดูว่าลูกๆ ของท่านจะไม่ทำให้มันเสียหาย อย่าปล่อยให้เขาทำเสื้อผ้าที่มีค่าเสียหาย แต่ ให้เขาใส่เสื้อผ้าที่ทนทานมีอายุการใช้งานนาน และประหยัดทุกสิ่งที่สามารถทำไค้ และเก็บ มันไว้ให้คนยากจน (DNW, 29 May 1861, 2)

เราควรเรียนรู้วิธีที่จะรับผิดชอบต่อพรและสิทธิพิเศษทุกประการที่พระผู้เป็นเจ้ามอบให้อยู่ ในความครอบครองของท่าน และรู้วิธีที่จะใช้เวลาของเรา พรสวรรค์ของเรา และการกระทำ ทุกอย่างของเราเพื่อความก้าวหน้าของอาณาจักรของพระองค์บนแผ่นดินโลก (DBY, 53)

เวลาที่เราใช้ที่นี่คือชีวิต เนื้อหนังร่างกาย ทุนทรัพย์ และทรัพย์สมบ้ติมหาศาลของเรา เราควรใช้เวลานั้นให้คุ้ม (DBY, 217)

เอาละ พี่น้องสตรี หากท่านจะพิจารณาสิ่งเหล่านี้ ท่านก็พร้อมที่จะเห็นว่าเวลาคือทุนทรัพย์ทั้งหมดที่มีอยู่บนแผ่นดินโลก ท่านควรถือว่าเวลามีค่า มันคือโภคทรัพย์จริงๆ และ หากใช้อย่างถูกต้อง มันจะนำสิ่งซึ่งจะเพิ่มความสะดากลบายและความพึงพอใจมาให้ท่าน ขอให้เราคิดใคร่ครวญให้ดี และไม่นั่งงอมืองอเท้าอีกต่อไป ไม่ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า เพราะ มันคือหน้าที่ของชายและหญิงทุกคนที่จะทำทุกสิ่งที่เป็นไปไค้เพื่อล่งเสริมอาณาจักรของพระ ผู้เป็นเจ้าบนแผ่นดินโลก (DBY, 214)

พี่น้องสตรีควร “ขยาย ส่งเสริม และให้เกียรติ ชีวิตที่เธอครอบครองอยู่ในเวลานี้”

สตรีวัยสาว วัยกลางคนและวัยสูงอายุ ทั้งหมดที่มีประสบการณ์ตามที่พากเธอผ่านพ้น มา…ข้าพเจ้าจะเริ่มโดยการกล่าวต่อพี่น้องสตรีเหล่านี้ มันคือหน้าที่ที่หลีกเลี่ยงไม่ไค้ของเธอ ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า ต่อครอบครัวและต่อพี่น้องชายของเธอ ที่จะฝึกฝนความสามารถ ซึ่งพวกเธอได้รับเพื่อว่าพวกเธอจะขยาย ส่งเสริม และให้เกียรติชีวิตที่พวกเธอครอบครองอยู่ เวลานี้ (MS, 31:267)

ขอให้พี่น้องสตรีดูแลตนเอง และทำให้ตนเองสายงาม หากคนใดในพากท่านเชื่อผิดๆ และไม่ประสีประสาจนถึงกับพูดว่านี่คือความหยิ่งจองหอง ข้าพเจ้าสามารถพูดได้ว่าท่าน ไม่รู้จริงถึงความหยิ่งจองหองซึงเป็นบาปต่อพระพักตร์พระเจ้า ท่านไม่รู้ด้ายถึงความเลอเลิศ ของสวรรค์ และถึงความงดงามซึ่งมีอยู่ในสังคมของพากพระผู้เป็นเจ้า หากท่านเห็นเทพ ท่านจะเห็นสิ่งมีชีวิตที่สายงามและน่ารัก จงทำให้ตัวท่านเป็นเหมือนเทพทั้งในความดีและ ความสายงาม (DBY, 215)

อีฟเป็นชื่อที่มอบให้แก่มารดาคนแรกของเรา เพราะตามความเป็นจริงเธอเป็นมารดาของ มนุษย์ทั้งปางที่จะอาศัยอยู่บนโลกนี้ ข้าพเจ้ามองดูกลุ่มคนที่ถูกออกแบบไว้ให้เป็นมนุษย์ ค้งกล่าว (MS, 31:267)

พี่น้องหญิง อนุญาตให้ข้าพเจ้าพูดว่าเราได้รับการประสาทพรจากเบื้องบนด้ายความ สามารถที่จะมีความสุข ที่จะทนทุกข์ และชื่นชมยินดี เราชื่นชมยินดีกับสิ่งที่น่ารังเกียจหรือ? ไม่เลย แต่กับสิ่งที่สวยงามและดี (MS, 31:267)

ศึกษาระเบียบและความสะอาดในงานต่างๆ ของท่าน ตกแต่งเมืองและละแวกบ้านของ ท่านให้สายงาม ทำให้บ้านของท่านน่าอยู่ และตกแต่งหัวใจด้วยพระคุณของพระผู้เป็นเจ้า (DBY, 200)

ข้าพเจ้าพูดกับท่านพี่น้องสตรี หากท่านมีพรสวรรค์ลํ้าเลิศ ลุกขึ้นและให้ความสว่างของ ท่านฉายออกไป พิสูจน์ต่อเพื่อนบ้านและชุมชนของท่านว่าท่านสามารถลอนพี่น้องสตรี เหล่านั้นที่ดูเหมือนจะถูกละเลยหรือขาดการเอาใจใส่ (DNW, 15 June 1859, 2)

ตังที่ข้าพเจ้าพูดบ่อยๆ กับพี่น้องสตรีในสมาคมสงเคราะห์ เรามีพี่น้องสตรีที่นี่ผู้เป็นนัก คณิตศาสตร์หรือนักบัญชีที่ดีได้เท่ากับผู้ชาย หากพวกเธอมีโอกาสในการศึกษา และเราคิด ว่าพวกเธอต้องได้รับสิทธิพิเศษที่จะรักษาความรู้ในด้านต่างๆ เหล่านี้ เพี่อพัฒนาอำนาจที่ ประทานมาให้เธอ เราเชื่อว่าสตรีใช้การได้ไม่เฉพาะบัดกวาดบ้าน ล้างจาน ปูที่นอน และ เลี้ยงเด็กอ่อน แต่พวกเธอยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ ศึกษากฎหมายนและฟิสิกส์ [การแพทย์] หรือเป็นพนักงานบัญชีที่ดีได้ และสามารถทำธุรกิจในบิรษัทต่างๆ ได้ด้วย และสตรีทำสิ่งนี้ เพี่อขยายอิทธิพลของเธอเพื่อประโยชน์ของสังคมส่วนใหญ่ (DBY, 216–17)

พี่น้องสตรีในสมาคมสตรีสงเคราะห์ทำสิ่งดีๆ มามากมาย ท่านบอกได้หรือไม่ว่ามารดา และบุตรสาวในอิสราเอลสามารถทำสิ่งที่ดีได้มากแค่ไหน? บอกไม่ได้ ไม่มีทาง และสิ่งดีที่ พวกเธอทำจะติดตามพวกเธอไปตลอดนิรันดร (DBY, 216)

ข้อแนะนำสำหรับการศึกษา

พี่น้องสตรีในสมาคมสงเคราะห์ช่วยดูแลคนยากจน คนป่วยและคนที่ทนทุกข์ทรมาน

• ประธานยังสัญญาว่าพรใดจะมาสู่ผู้ที่ “เลี้ยงดูคนยากจนด้วยใจที่ยินดีและด้วยมือที่ พร้อม”? พรประการใดจะมาสู่แต่ละบุคคล ครอบครัว หรือชุมชน เมื่อเราแบ่งปัน ทรัพยากรที่เรามือยู่? ทำไมจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะทำสิ่งนี้ด้วยใจที่ยินดี?

• เหตุใดจึงถือเป็น “ภัยต่อชุมชน” หากเราให้ความช่วยเหลือคนที่สามารถทำงานได้แต่ไม่ยอมทำ? ทำไมงานจึงเป็นหลักธรรมที่สำคัญ?

• ประธานยังแนะนำพี่น้องสตรีให้ “บรรเทาความต้องการของทุกคนที่อยู่ในความยาก สำบากในละแวกบ้าน” ผู้คนมีความต้องการแบบไหน? ท่านและคนอื่นๆ รอบตัวท่านมี ความต้องการอะไรเป็นพิเศษ? ท่านจะรับใช้ผู้ที่อยู่ในความต้องการ ในครอบครัวของ ท่าน ในวอร์ดหรือสาขาของท่าน หรือในชุมชนของท่านได้อย่างไร?

• พี่น้องสตรีในสมาคมสงเคราะห์สามารถ ‘ใช้อิทธิพล [ของเธอ] เพื่อการทำดี” ได้อย่าง ไร? ท่านเห็นพี่น้องสมาคมสงเคราะห์ใค้รับความสำเร็จจากการทำงานร่วมกันมากกว่าทำ เพียงคนเดียวเมื่อใด?

• ท่านสามารถสนับสนุนงานของสมาคมสงเคราะห์ใต้อย่างไร? ท่านได้รับพรใดโดยผ่าน ทางสมาคมสงเคราะห์?

พี่น้องสตรีที่จัดการทรัพยากรของเธออย่างฉลาด สามารถทำให้งานของพระผู้เป็นเจ้าก้าวออกไปได้อีก

• ประธานยังแนะนำพี่น้องสตรีในสมาคมสงเคราะห์สอนหญิงลาวให้สนองความจำเป็นของ พวกเธอแต่ไม่ใช่ในความต้องการ ท่านจะบอกความแตกต่างระหว่าง “ความต้องการที่ เพ้อฝัน” กับ “ความจำเป็นที่แท้จริง” ได้อย่างไร? เราจะเรียนรู้วิธีที่เราจะพึงพอใจกับสิ่ง ที่เรามีให้มากขึ้นแทนที่จะมองหาสิ่งที่เราไม่มีได้อย่างไร ?

• เหตุใดการใช้ทรัพยากรของเราอย่างฉลาดและประหยัดจึงเป็นสิ่งสำคัญ? การที่สิทธิชน ดำรงชีวิตอย่างประหยัดช่วยเสรีมสร้างอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าได้อย่างไร? ท่าน สามารถใช้ทรัพยากรของท่านอย่างฉลาดมากขึ้นได้อย่างไร?

• ประธานยังกล่าวว่าเวลาเป็น “ทุนทรัพย์” “ทรัพย์สมบีติมหาศาลของเรา” และ “โภคทรัพย์” ทำไมเวลาจึงมีค่ามาก? เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเรากำลังใช้เวลาอย่างฉลาด?

พี่น้องสตรีควร“ ขยาย ส่งเสริม และให้เกียรติ ชีวิตที่เธอครอบครองอยู่ในเวลานี้”

• เราจะ “ขยาย ส่งเสริม และให้เกียรติชีวิตที่ [เรา] ครอบครองอยู่ในเวลานี้ได้อย่างไร”?

• ท่านจะช่วยให้เกิด “ระเบียบและความสะอาดในงานต่างๆ ของท่านได้อย่างไร?” ทำไม ระเบียบและความสะอาดจึงสำคัญ? “ตกแต่งหัวใจของท่านด้วยพระคุณของพระผู้เป็น เจ้า” หมายความว่าอะไร? สตรีสิทธิชนยุคสุดท้ายสามารถ “ทำให้ [ตนเอง] เป็นเหมือน เทพทั้งในความดีและความสวยงาม” ได้อย่างไร?

• ทำไมจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้หญิงจะต้องพัฒนาพรสวรรค์ของพวกเธอ? ท่านจะใช้พรสวรรค์ ใดในการสร้างอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า? ท่านจะช่วยให้อาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า ก้าวหน้าโดยผ่านทางกิจกรรมประจำวันของท่านได้อย่างไร?

ภาพสลักของอีไลซา อาร์. สโนว์ (1804–87) เธอมักจะได้รับการขนานนามว่า “กวีหญิงของไซลัน” เธอเป็นเลขานุการคนแรกของสมาคมสงเคราะห์นอวู และเธอรับใช้ในฐานะประธาน สามัญคนที่สองของสมาคมสงเคราะห์เป็นเวลา 20 ปี