Soutien des officiers ⌦de l’Eglise


Gordon B. Hinckley

First Counselor in the First Presidency

Mes frè­res et sœurs, le pré­si­dent Hunter m’a deman­dé de trai­ter à pré­sent les affai­res de l’assem­blée solen­nel­le qui nous ­réunit. C’est un évé­ne­ment impor­tant pour les mem­bres de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours du monde ­entier. Nous ­allons voter par col­lè­ges et par grou­pes. Où que vous soyez, vous êtes invi­tés à vous lever quand on vous le deman­de­ra et à mani­fes­ter en ­levant la main si vous déci­dez de sou­te­nir les per­son­nes dont le nom vous sera pré­sen­té. Seules les per­son­nes ­debout doi­vent voter alors. Après avoir mani­fes­té votre déci­sion, vous pour­rez vous ras­seoir quand on vous l’indi­que­ra.


Les Autorités géné­ra­les dési­gnées à l’Assembly Hall de Temple Square ou au Joseph Smith Memorial Building obs­er­ve­ront le vote de ces assem­blées. Dans les cen­tres de pieu, un mem­bre de la pré­si­den­ce de pieu obs­er­ve­ra le vote. S’il y a des votes néga­tifs, ils nous en infor­me­ront. Nous ­allons trai­ter à pré­sent les affai­res de cette gran­de assem­blée cons­ti­tu­ti­ve, qui s’étend à des ­milliers de sal­les et de ­foyers dans le monde ­entier.


Que la Première Présidence ­veuille bien se lever. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur, et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est deman­dé de sou­te­nir Gordon Bitner Hinckley comme pre­mier ­conseiller dans la Première Présidence de l’Eglise et Thomas Spencer Monson comme deuxiè­me ­conseiller. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Gordon B. Hinckley comme pré­si­dent du Conseil des douze apô­tres et Boyd K. Packer comme pré­si­dent sup­pléant du Conseil des douze apô­tres. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir comme mem­bres du Conseil des douze apô­tres Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, James E. Faust, Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, Robert D. Hales et Jeffrey R. Holland. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir les ­conseillers dans la Première Présidence et les douze apô­tres comme pro­phè­tes, ­voyants et révé­la­teurs. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent. Que la Première Présidence ­veuille bien ­s’asseoir.


Que les mem­bres du Conseil des douze apô­tres ­veuillent bien se lever. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ainsi que ses ­conseillers et les mem­bres du Conseil des Douze tels qu’ils ont été pré­sen­tés et sou­mis au vote de la Première Présidence. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent. Vous pou­vez vous ras­seoir.


Que les mem­bres des pre­mier et deuxiè­me col­lè­ges des soixan­te-dix et de l’Episcopat pré­si­dent ­veuillent bien se lever. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ainsi que ses ­conseillers et les mem­bres du Conseil des Douze tels qu’ils ont été pré­sen­tés et sou­mis au vote de la Première Présidence. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent. Vous pou­vez vous ras­seoir. 


Que les per­son­nes sui­van­tes ­veuillent bien se lever, où qu’elles se trou­vent. Que tous les patriar­ches ordon­nés et tous les mem­bres des col­lè­ges de ­grands-prê­tres et ­d’anciens ­veuillent bien se lever. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ainsi que ses ­conseillers et les mem­bres du Conseil des Douze tels qu’ils ont été pré­cé­dem­ment pré­sen­tés et sou­mis au vote. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent. Vous pou­vez vous ras­seoir.


Que tous les déten­teurs de la Prêtrise d’Aaron ­veuillent bien se lever, c’est-à-dire tous les prê­tres, instruc­teurs et dia­cres ordon­nés. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ainsi que ses ­conseillers et les mem­bres du Conseil des Douze tels qu’ils ont été pré­cé­dem­ment pré­sen­tés et sou­mis au vote. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent en ­levant la main. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent. Vous pou­vez vous ras­seoir.


Que toute l’assem­blée, y com­pris tous ceux qui se sont pré­cé­dem­ment levés, ­veuillent bien se lever. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Howard William Hunter comme pro­phè­te, ­voyant et révé­la­teur et comme pré­si­dent de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, ainsi que ses ­conseillers et les mem­bres du Conseil des Douze tels qu’ils ont été pré­cé­dem­ment pré­sen­tés et sou­mis au vote. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent en ­levant la main. Que ceux qui ­seraient oppo­sés le mani­fes­tent. Merci. Vous pou­vez vous ras­seoir.


A pré­sent, nous res­te­rons assis pour sou­te­nir les ­autres Autorités géné­ra­les et offi­ciers géné­raux de l’Eglise. Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir comme pré­si­den­ce des col­lè­ges des soixan­te-dix Rex D. Pinegar, Carlos E. Asay, Charles Didier, L. Aldin Porter, Joe J. Christensen, Monte J. Brough et W. Eugene Hansen. Comme ­autres mem­bres du pre­mier col­lè­ge des soixan­te-dix: Loren C. Dunn, Gene R. Cook, William R. Bradford, John H. Groberg, Vaughn J. Featherstone, Dean L. Larsen, Robert E. Wells, James M. Paramore, Hugh W. Pinnock, F. Enzio Busche, Yoshihiko Kikuchi, Ronald E. Poelman, F. Burton Howard, Ted E. Brewerton, Jack H. Goaslind, Angel Abrea, John K. Carmack, J. Richard Clarke, Hans B. Ringger, Marlin K. Jensen, Earl C. Tingey, Alexander B. Morrison, L. Lionel Kendrick, Harold G. Hillam, Carlos H. Amado, Ben B. Banks, Spencer J. Condie, Robert K. Dellenbach, Henry B. Eyring, Glen L. Pace, F. Melvin Hammond, Kenneth Johson, Lynn A. Mickelsen, Neil L. Andersen, D. Todd Christofferson, Cree-L Kofford, Dennis B. Neuenschwander, Andrew Wayne Peterson et Cecil O. Samuelson.


Comme mem­bres du deuxiè­me col­lè­ge des soixan­te-dix Eduardo Ayala, LeGrand R. Curtis, Helvécio Martins, J Ballard Washburn, Durrel A. Woolsey, W. Mack Lawrence, Rulon G. Craven, Joseph C. Muren, Graham W. Doxey, Jorge A. Rojas, Julio E. Davila, In Sang Han, Stephen D. Nadauld, Sam K. Shimabukuro, Lino Alvarez, Dallas N. Archibald, C. Max Caldwell, Gary J. Coleman, John B. Dickson, John E. Fowler, Jay E. Jensen, Augusto A. Lim, John M. Madsen, V. Dallas Merrell, David E. Sorensen, F. David Stanley, Kwok Yuen Tai, Lowell D. Wood, Claudio R. M. Costa, W. Don Ladd, James O. Mason, Dieter F. Uchtdorf et Lance Wickman.


Comme Episcopat pré­si­dent: Merrill J. Bateman comme évê­que pré­si­dent, H. David Burton comme pre­mier ­conseiller et Richard C. Edgley comme deuxiè­me consei­ller. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé d’expri­mer par un vote offi­ciel nos remer­cie­ments à Hartman Rector, fils, et qu’il soit nommé mem­bre émé­ri­te du pre­mier col­lè­ge des soixan­te-dix. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé de rele­ver, avec gra­ti­tu­de pour leur ser­vi­ce en tant qu’Autorités géné­ra­les, Albert Choules, fils, Lloyd P. George, Gerald E. Melchin, Malcolm S. Jeppsen, Richard P. Lindsay, Merlin R. Lybbert et Horacio A. Tenorio du deuxiè­me col­lè­ge des soixan­te-dix. Que ceux qui ­veulent se join­dre à nous pour leur expri­mer leurs remer­cie­ments, l’indi­quent en ­levant la main.


Clinton L. Cutler était pre­mier ­conseiller dans la pré­si­den­ce géné­ra­le de l’Ecole du Dimanche au ­moment de son décès le 9 avril 1994. Ceux qui veu­lent se join­dre à nous pour expri­mer leurs remer­cie­ments pour son ser­vi­ce et pour rele­ver par un vote de remer­cie­ment Merlin R. Lybbert comme pré­si­dent géné­ral de l’Ecole du Dimanche et Ronald E. Poelman comme deuxiè­me ­conseiller dans la pré­si­den­ce géné­ra­le de l’Ecole du diman­che peu­vent le faire en ­levant la main.


Il nous est pro­po­sé de rele­ver par un vote de remer­cie­ment et de pro­fon­de appré­cia­tion Michaelene P. Grassli, Betty Jo N. Jepsen et Ruth B. Wright comme pré­si­den­ce géné­ra­le de la Primaire, et Patricia P. Pinegar comme deuxiè­me conseillè­re dans la Présidence géné­ra­le des Jeunes Filles. Nous rele­vons aussi tous les mem­bres du ­bureau géné­ral de la Primaire.


Que tous ceux qui veu­lent expri­mer leur pro­fon­de appré­cia­tion à ces sœurs d’une très gran­de fidé­li­té pour leur excel­lent ser­vi­ce le fas­sent en ­levant la main.


Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir Charles Didier, J Ballard Washburn et F. Burton Howard comme pré­si­den­ce géné­ra­le de l’Ecole du Dimanche; Patricia Peterson Pinegar comme nou­vel­le pré­si­den­te géné­ra­le de la Primaire avec Anne Goalen Wirthlin comme pre­miè­re conseillè­re et Susan Lillywhite Warner comme deuxiè­me conseillè­re; et Bonnie Dansie Parkin comme deuxiè­me conseillè­re dans la pré­si­den­ce géné­ra­le des Jeunes Filles. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Il nous est pro­po­sé de sou­te­nir les ­autres offi­ciers géné­raux et mem­bres des ­bureaux tels qu’ils sont actuel­le­ment cons­ti­tués. Que ceux qui sont ­d’accord le mani­fes­tent. Que ceux qui sont oppo­sés le mani­fes­tent.


Président Hunter, pour ­autant que j’aie pu le cons­ta­ter, le vote dans le Tabernacle a été una­ni­mement favo­ra­ble aux pro­po­si­tions fai­tes. Tout vote néga­tif dans les ­autres assem­blées sera noté et porté à notre connais­san­ce. Merci, mes frè­res et sœurs, de votre vote de sou­tien, de votre foi et de vos priè­res. Nous avons le sen­ti­ment que vous nous avez sou­te­nus non seu­le­ment de la main mais éga­le­ment du cœur. Nous avons instam­ment ­besoin de vos priè­res, et nous deman­dons de conti­nuer de les faire en notre ­faveur, nous qui som­mes vos ser­vi­teurs. Nous ­allons deman­der à pré­sent aux nou­veaux soixan­te-dix, à la nou­vel­le pré­si­den­ce géné­ra­le de la Primaire et à sœur Parkin de pren­dre leur place sur l’estra­de. Merci.