Lähes 150 miljoonaa Mormonin kirjaa 180 vuoden aikana
Mormonin kirjan ilmestymisen 180. vuosipäivän lähestyessä maaliskuussa tämä pyhä kirja on saavuttamassa toisenkin virstanpylvään: 150. miljoonas Mormonin kirja painetaan.
Ensimmäiset Mormonin kirjat ilmestyivät E. B. Grandinin kirjakaupan hyllyille 26. maaliskuuta 1830. Alkuperäinen painatuserä sisälsi yhteensä 5 000 kirjaa. Vuosina 1830–1987 painettiin yli 39 miljoonaa kirjaa.
Vuonna 1988 presidentti Ezra Taft Benson (1899–1994) sanoi: ”Nyt on korkein aika täyttää maailma Mormonin kirjoilla” (”Täyttäkäämme maailma Mormonin kirjoilla”, Valkeus, tammikuu 1989, s. 3).
Vuonna 1990 painettiin jäsenten ja lähetyssaarnaajien käyttöön 50. miljoonas Mormonin kirja. Painettujen Mormonin kirjojen lukumäärä kaksinkertaistui vuoteen 2000 mennessä, kun kirkko painatti vuosikymmenen ajan kirjoja keskimäärin yhden joka seitsemäs sekunti – tahtia, jota kirkko on pitänyt yllä saavuttaakseen suunnitellut 150 miljoonaa kirjaa vuoden 2010 loppuun mennessä. Suurin osa painetaan Salt Lake Cityssä Yhdysvalloissa, mutta kirjoja painetaan myös Brasiliassa, Japanissa, Koreassa, Saksassa ja Taiwanissa.
Voimallinen vaikutus
Yhtenä niistä monista syistä, joita presidentti Benson mainitsi siihen, miksi meidän tulee täyttää maailma Mormonin kirjoilla, on sen vaikutus. Profeetta Joseph Smith opetti varhaisille kirkon johtajille: ”Ihminen pääsee lähemmäksi Jumalaa noudattamalla sen opetuksia kuin minkään muun kirjan avulla” (Kirkon presidenttien opetuksia: Joseph Smith, 2007, s. 66–67).
Tuosta ajasta lähtien monet ovat tunnustaneet kirjan vaikutuksen. Vuonna 2003 Book-aikakauslehti nimesi Mormonin kirjan yhdeksi niistä 20 kirjasta, jotka ovat muuttaneet Amerikkaa. Muita kirjoja olivat muun muassa Thomas Painen Common Sense (tämä kirja kyseenalaisti brittien ja kuningashuoneen oikeuden hallita Pohjois-Amerikan siirtomaita, suom. huom.) ja John Steinbeckin Vihan hedelmät.
Elokuussa 2005 presidentti Gordon B. Hinckley (1910–2008) lupasi jäsenille, jotka lukevat Mormonin kirjan: ”Saatte elämäänne ja koteihinne enemmän Herran Henkeä, voimakkaamman päättäväisyyden vaeltaa kuuliaisina Hänen käskyilleen ja lujemman todistuksen Jumalan Pojan elävästä todellisuudesta” (”Elävä ja tosi todistus”, Liahona, elokuu 2005, s. 6).
Lokakuussa 2007 hän sanoi kirjasta: ”Kaikkien näiden vuosien ajan kriitikot ovat yrittäneet selittää sitä. He ovat puhuneet sitä vastaan. He ovat pilkanneet sitä. Se on kuitenkin kestänyt heitä kaikkia kauemmin, ja sen vaikutus on nykyään suurempi kuin minään aikana sen historiassa.” (”Vuoresta irronnut kivi”, Liahona, marraskuu 2007, s. 85.)
Käännöstyö
Osittain tämä vaikutus johtuu siitä kielten määrästä, jolla kirja täyttää maailmaa.
Mormonin kirja on julkaistu kokonaisuudessaan 82 kielellä, ja lisäksi otteita siitä on saatavilla 25 muulla kielellä. Englanninkielisen Mormonin kirjan jälkeen ilmestyi ensimmäisenä tanskankielinen käännös vuonna 1851 ja sen jälkeen ranskan-, italian-, kymrin- ja saksankieliset käännökset vuonna 1852.
Tällä hetkellä työn alla on lisää muunkielisiä käännöksiä. Viime vuonna valmistuivat käännökset guaranin kielellä, jota puhutaan Paraguayssa, singalin kielellä, jota puhutaan Sri Lankassa, joruban kielellä, jota puhutaan Länsi-Afrikassa, sekä serbian kielellä, jota puhutaan eri puolilla Kaakkois-Eurooppaa.
Mojca Zeleznikar liittyi kirkkoon, ennen kuin Mormonin kirja ilmestyi sloveeniksi, joka on hänen äidinkielensä. Hän sai todistuksensa evankeliumin totuudesta kuuntelemalla lähetyssaarnaajia ja tutkimalla Mormonin kirjaa kroatian ja englannin kielellä.
Muutama vuosi sen jälkeen kun sisar Zeleznikar oli kastettu, Mormonin kirja käännettiin sloveeniksi. Kun hän luki käännettyä tekstiä, hän tunsi sanojen täyden voiman. ”Tunsin totuuden avautuvan edessäni selkeän yksinkertaisena ja syvällisen puhtaana”, hän muistelee. ”Luojani ääni [puhui] minulle minun omalla kielelläni – kielellä, jota äitini puhui minulle.”
Täyttäkää maailma
Yhä useampien saatavilla olevien Mormonin kirjan käännösten lisäksi kirkko hyödyntää kehittyvää tekniikkaa täyttääkseen maailman eri formaattisilla Mormonin kirjoilla.
Presidentti Benson on sanonut: ”Tänä sähköisten viestimien ja painotuotteiden laajan levikin aikana Jumala tulee pitämään meitä vastuullisina, ellemme me nyt levitä Mormonin kirjaa aivan suunnattomasti” (”Täyttäkäämme maailma Mormonin kirjoilla”, s. 3).
Mormonin kirja on saatavilla äänitallenteena englannin, portugalin ja espanjan kielellä osoitteessa www.audio.lds.org. Vuonna 2010 kieliä tulee lisää. Mormonin kirjan teksti on saatavilla sähköisessä muodossa tällä hetkellä 16 kielellä osoitteessa www.scriptures.lds.org (kun napsautat kohtaa English, esiin tulee luettelo kielistä). Joka kuukausi pyhien kirjoitusten verkkoversiota käyttää yli 600 000 ihmistä.
Kaikki pyhät kirjoitukset ja opiskelun apuvälineet monenkielisinä ovat myös CD-levyllä The Scriptures: Electronic Study Edition, jota saa paikallisista jakelukeskuksista. Tämän vuoden loppupuolella ilmestyy uusi DVD-levy, jossa on vielä 20 kieltä lisää.
Kirkko on myös tekemässä mobiililaitteisiin virallisia pyhien kirjoitusten sovelluksia, jotka tulevat saataville englanninkielisinä vuonna 2010 ja myöhemmin muilla kielillä.
Mormonin kirjan levittämisen tuloksista ei voi erehtyä. Tämä lakikivi ja toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta auttaa joka vuosi satoja tuhansia uusia käännynnäisiä tuntemaan ja ottamaan vastaan Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin. Kun useampia Mormonin kirjoja on saatavilla useammilla kielillä ja useammissa formaateissa sekä kun useampia lähetyssaarnaajia ja jäseniä on jakamassa sitä, Mormonin kirja ja sen vaikutus jatkavat leviämistä.
Koska tavoitettavana on yhä miljardeja ihmisiä, kirjan julkaisemista ja levittämistä koskeva kiireellisyys, jota presidentti Benson tunsi vuonna 1988, säilyy edelleen.
”Meillä on Mormonin kirja”, hän sanoi. ”Meillä on jäsenet, meillä on lähetyssaarnaajat, meillä on voimavarat, ja maailmalla on tarve. Aika on nyt!” (”Täyttäkäämme maailma Mormonin kirjoilla”, s. 3.)
Painetun laitoksen lisäksi Mormonin kirja on saatavilla useassa sähköisessä muodossa.
Mormonin kirja on painettu kokonaisuudessaan 82 kielellä.