A családtörténet édes dallama
Illusztrálta: Carolyn Vibbert
Amikor egyszer a Kentucky államban élő lányomnál jártam látogatóban, felfedeztem magamnak egy régi hangszert, az Appalache-hegység vidékén elterjedt, úgynevezett hegyi citerát. Akkoriban zenélni tanítgattam néhány unokámat, és a citerán könnyen el tudtam játszani az egyszerűbb dallamokat. Ez a jól hordozható és tárolható húros hangszer nagyon jól fel tudja dobni a családi zenélést a tábortűz körül vagy otthon.
Az egyik délután a lányommal elmentünk szétnézni, hátha találunk valakit, aki citerákat készít. Találtunk is egy idős férfit, aki egy földút menti rönkházban lakott. Hegyi citerákat készített, és akadt is egy tökéletes példánya számomra.
Az ezt követő néhány évben megtanultam rajta játszani, és az unokáim közül is megtanítottam néhányat citerázni. Szerettem volna mindegyik unokámnak ajándékozni egy-egy citerát, de elég drága mulatság lett volna 17 darabot megvenni. Ezért hát úgy döntöttem, én magam fogom elkészíteni őket.
Azzal kezdtem, hogy utánanéztem e nagyon egyedi amerikai hangszer történetének. Kiderült, hogy volt egy régebbi, a citerához hasonló hangszer, méghozzá a Scheitholt (hasábfa), amelyet valószínűleg német vagy skandináv bevándorlók hoztak magukkal Észak-Amerikába az 1700-as években. Nagyjából ezidőtájt a skót és ír bevándorlók is játszottak Scheitholton. Ahogy telt-múlt az idő, egyre többféle változatot készítettek a hangszerből, így alakult ki végül a hegyi citera, melynek másik neve a dulcimer. Ez a latin dulce melos, vagyis ’édes dallam’ szavakra vezethető vissza.
El lehet képzelni, mennyire meglepődtem később, amikor történeteket írogattam össze a családom múltjából, és felfedeztem, hogy édesanyám zömében német ősei, valamint édesapám skót-ír ősei is játszottak hegyi citerán! Leesett az állam, hiszen ugyanezt a hangszert nemzedékekkel később én is felfedeztem magamnak, és még az unokáimat is tanítgatom, hogy kell játszani rajta. Milyen csodálatos zenei kapcsolat ez köztem, az őseim és a leszármazottaim között! Hálás vagyok a családtörténeti munkáért, mert segített megbecsülnöm az őseimet, és érezni a velük meglévő kapcsolatot a hegyi citera édes dallama által.