Storie delle Scritture
Capitolo 34: Il ragazzo lunatico


Capitolo 34

1:40

Il ragazzo lunatico

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Un giorno un uomo chiese al Salvatore di aiutare suo figlio. Il ragazzo era posseduto da uno spirito maligno. I discepoli avevano già provato a guarire il figlio, ma non ci erano riusciti.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Gesù disse all’uomo di portarGli il figlio. Quando arrivò, il ragazzo cadde a terra posseduto dallo spirito.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Il Salvatore chiese da quanto tempo lo spirito malvagio si trovava nel ragazzo. Il padre rispose che era fin da quando il ragazzo era un bambino.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Gesù disse che avrebbe potuto guarire il ragazzo se il padre avesse avuto fede. L’uomo scoppiò a piangere. Disse che aveva fede ma chiese a Gesù di aiutarlo ad averne ancora di più.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Gesù ordinò allo spirito malvagio di uscire dal ragazzo e non tornarvi più. Lo spirito era furioso. Colpì nuovamente il ragazzo. Poi obbedì a Gesù e se ne andò.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Il ragazzo era così tranquillo tanto che alcuni pensarono che fosse morto. Gesù allora lo prese per mano e lo aiutò ad alzarsi. Il ragazzo era guarito. Lo spirito malvagio se ne era andato.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Più tardi i discepoli chiesero a Gesù perché non erano stati in grado di scacciare lo spirito malvagio dal ragazzo. Gesù rispose che a volte, per guarire una persona, dovevano digiunare e pregare.