Storie delle Scritture
Capitolo 48: I talenti


Capitolo 48

2:2

I talenti

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Gesù raccontò ai Suoi discepoli la storia di un uomo che diede alcuni talenti (monete) ai suoi servitori. Un talento corrispondeva a una grossa somma di denaro.

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

L’uomo diede a un servitore cinque talenti. Diede due talenti a un altro servitore. E diede al terzo servitore un talento. L’uomo andò a fare un viaggio.

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Il servitore che aveva ricevuto cinque talenti lavorò duramente e guadagnò altri cinque talenti. Ora possedeva dieci talenti.

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Anche il servitore che aveva ricevuto due talenti lavorò duramente e guadagnò altri due talenti. Ora possedeva quattro talenti.

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Il servitore che aveva ricevuto un talento lo sotterrò. Aveva paura di perderlo. Non guadagnò nessun talento.

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Quando l’uomo ritornò, chiese ai servitori cosa avevano fatto con i suoi talenti.

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Il primo servitore gli portò i dieci talenti. L’uomo era felice. Mise il servitore a capo di molte cose e gli disse di essere gioioso.

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Il secondo servitore portò all’uomo i quattro talenti. L’uomo ne fu felice. Mise il servitore a capo di molte cose e gli disse di essere gioioso.

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Il terzo servitore restituì all’uomo il talento che aveva sotterrato. L’uomo non ne fu felice. Disse al servitore che era pigro e che avrebbe dovuto lavorare sodo per guadagnare altri talenti.

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Poi l’uomo prese il talento del terzo servitore e lo diede al primo servitore. Quindi mandò via il servitore pigro. L’uomo della storia è come Gesù. Noi siamo i suoi servitori. Gesù giudicherà come usiamo i doni che ci sono stati dati.