Pyhien kirjoitusten kertomuksia
Luku 39: Jeesus parantaa sokean miehen


Luku 39

Jeesus parantaa sokean miehen

The disciples ask Jesus if a certain man is blind because he sinned or his parents sinned - ch.34-1

Kun Jeesus eräänä päivänä kulki opetuslastensa kanssa, he näkivät miehen, joka oli syntynyt sokeana. Opetuslapset kysyivät, oliko mies sokea siksi, että hän oli tehnyt syntiä, vai siksi, että hänen vanhempansa olivat tehneet syntiä.

Jesus tells the disciples that the man was blind so that He could heal him and the people could see God's power - ch.34-2

Vapahtaja sanoi, ettei sokea mies eivätkä hänen vanhempansa olleet tehneet syntiä. Mies oli sokea, jotta Jeesus voisi parantaa hänet ja näyttää ihmisille Jumalan voiman.

Jesus puts mud on the man's eyes and tells him to wash his eyes - ch.34-3

Jeesus otti maasta savea. Hän pani sitä sokean miehen silmiin. Hän käski miehen mennä pesemään silmänsä.

The man washes the mud from his eyes and can see - ch.34-4

Heti kun mies pesi saven silmistään, hän pystyi näkemään!

The man tells the people that Jesus healed him - ch.34-5

Kun miehen naapurit näkivät hänet, he eivät tienneet varmasti, kuka hän oli. Hän kertoi heille, että Jeesus oli parantanut hänet. Naapurit veivät miehen fariseusten luo. Mies kertoi fariseuksille, että Jeesus oli parantanut hänet.

The man tells the Pharisees that Jesus healed him and they are angry - ch.34-6

Jotkut fariseuksista ajattelivat, että Jeesuksen täytyy olla vanhurskas mies. Toiset ajattelivat, että Hän on syntinen. Kun mies sanoi, että Jeesus on vanhurskas, jotkut fariseuksista suuttuivat ja ajoivat miehen ulos.

The man worships Jesus after Jesus tells him that He is the Son of God - ch.34-7

Jeesus löysi miehen. Hän kysyi mieheltä, uskoiko tämä Jumalan Poikaan. Mies kysyi, kuka on Jumalan Poika. Jeesus sanoi, että Hän on Jumalan Poika, ja mies lankesi maahan Hänen eteensä.