Nā te Vārua Mo’a e arata’i
Nā Elder Ronald A. Rasband
Nō te pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo
Tā te Vārua Maita’i ’ohipa atua, ’ia fa’auru ïa, ’ia fa’a’ite pāpū, ’ia ha’api’i ’e ’ia tūra’i ia tātou ’ia haere nā roto i te māramarama o te Fatu.
Te mau taea’e ’e te mau tuahine, tē ’ite nei au mai ia ’outou pā’āto’a, i te ha’avitivitira’a o te ’ohipa a te Fatu nā roto i te a’ora’a a te peresideni Thomas S. Monson i teie po’ipo’i. E te peresideni Monson, tē here nei, tē pāturu nei, ’e tē pure nei mātou nō ’oe, « tō mātou peropheta here ».1
’Ua ’ite tātou i te nīni’ira’a o te Vārua i teie hope’a hebedoma. Tei ’ō nei ’outou i roto i teie pū rahi ’aore rā ’e māta’ita’i ra i roto i tō ’outou iho mau ’utuāfare ’aore rā tei ha’aputuputuhia i roto i te mau fare purera’a i te mau vāhi ātea o te ao nei, ’ua fāri’i ’outou i te ha’ama’ita’ira’a ’ia ’ite i te Vārua o te Fatu. ’Ua ha’apāpū taua Vārua ra i roto i tō ’outou mau ’ā’āu ’e mau ferurira’a i te mau parau mau tei ha’api’ihia i teie ’āmuira’a.
’A feruri na i te mau parau nō teie hīmene mātauhia :
Nā roto i te heheura’a ’āpī ’ua ’ite tātou ē tē vai nei e toru ta’ata ta’a ’ē maita’i i roto i te Atuara’a : tō tātou Metua i te Ao ra ; tāna Tamaiti fānau tahi, ’o Iesu Mesia ; ’e te Vārua Maita’i. ’Ua ’ite tātou ē « ’e tino ’i’o ’e te ivi tō te Metua mai te au iho i tō te ta’ata nei te huru ; ’e te Tamaiti ato’a ho’i; ’āre’a te Vārua Maita’i ra, ’aore ïa tōna ’e tino ’i’o ’e te ivi, terā rā e tino vārua ’oia. ’Āhiri ’aita ra, e ’ore roa ïa e ti’a i te Vārua Maita’i ’ia pārahi i roto ia tātou nei ».3
E fa’atumu tā’u parau poro’i i teie mahana i ni’a i te faufa’a rahi o te Vārua Maita’i i roto i tō tātou mau orara’a. ’Ua ’ite tō tātou Metua i te Ao ra ē i roto i te orara’a tāhuti nei e fa’aruru ïa tātou i te mau tāmatara’a, te ’ati, ’e te ’āhuehuera’a; ’ua ’ite ’oia ē e ’aro tātou i te mau uira’a, te mau ’ino’inora’a, te mau fa’ahemara’a ’e te mau paruparu. Nō te hōro’a ia tātou i te pūai tāhuti ’e te arata’ira’a a te ra’i, ’ua hōro’a mai ’oia i te Vārua Mo’a, te tahi atu i’oa nō te Vārua Maita’i.
E tā’ati te Vārua Maita’i ia tātou i te Fatu. Tāna ’ohipa atua, ’ia fa’auru ïa, ’ia fa’a’ite pāpū, ’ia ha’api’i ’e ’ia tūra’i ia tātou ’ia haere nā roto i te māramarama o te Fatu. E hōpoi’a mo’a tā tātou ’ia ha’api’i ’ia ’ite i tōna mana i roto i tō tātou orara’a ’e ’ia pāhono atu.
’A ha’amana’o i te fafaura’a a te Fatu : « E tu’u atu vau i tō’u nei Vārua ia ’oe na, ’o te ha’amāramarama mai i tō ’oe ferurira’a, ’o te fa’a’ī ho’i i tō ’oe ’ā’au i te ’oa’oa ».4 Mea au nā’u taua ha’apāpūra’a ra. E ’āfa’i mai te ’oa’oa e fa’a’ī nei i tō tātou vārua i te hō’ē hi’ora’a mure ’ore ’ia fa’aauhia i te orara’a i te mau mahana ato’a. E tae mai taua ’oa’oa ra mai te hau i rotopū i te fifi ’aore rā te māuiui. E hōro’a mai te reira i te tāmāhanahana ’e te itoito, e tauturu ia tātou ’ia māramarama i te mau parau mau o te ’evānelia, ’e e fa’arahi i tō tātou here i te Fatu ’e i te mau tamari’i ato’a a te Atua. Noa atu ē ’ua rahi roa te hina’arora’a i taua mau ha’amaita’ira’a ra, ’ua ’aramōinahia ’e ’ua fa’aru’ehia ra te reira e tō te ao nā roto i te mau rāve’a e rave rahi.
I te mau hebedoma ato’a ’ia fāri’i tātou i te rave i te ’ōro’a mo’a, tē rave nei ïa tātou i te hō’ē fafaura’a ’ia « ha’amana’o noa iāna », te Fatu ra ia Iesu Mesia, ’e tāna tusia tāra’ehara. Nā roto i te ha’apa’ora’a i teie fafaura’a mo’a, ’ua hōro’ahia mai te fafaura’a ē « ’ia vai noa tōna Vārua ia [tātou] ».5
Nāhea tātou ’ia rave i te reira ?
’A tahi, e tūtava tātou ’ia vai parau ti’a nō te fāri’i i te Vārua.
E ’āpe’e te Vārua Maita’i i te feiā ’ua « itoito rātou i te ha’amana’o i te Fatu ra i tō rātou Atua ’aita e mahana tu’ua ».6 Mai tā te Fatu i a’o mai, e ti’a ia « ha’apae [tātou] i te mau mea nō teie nei ao, ’e e tītau ho’i i te mau mea nō tei maita’i a’e ra ».7 nō te mea « e ’ore te Vārua o te Fatu e vai i roto i te hiero vi’ivi’i ra ».8 E ti’a ia tātou ’ia tāmata noa i te ha’apa’o i te mau ture a te Atua, ’ia tai’o i te mau pāpa’ira’a mo’a, ’ia pure, ’ia haere i te hiero, ’e ’ia ha’apa’o i te hīro’a fa’aro’o ’ahuru mā toru, « ’ia ora ma te parau ti’a, ma te ha’avare ’ore, ma te vi’ivi’i ’ore, ma te ’ā’au maita’i, ma te ha’apa’o maita’i… ma te hāmani maita’i i te mau ta’ata ato’a ».
Te piti, e ti’a ia tātou ’ia hina’aro i te fāri’i i te Vārua.
’Ua fafau mai te Fatu : « E fa’a’ite au ia ’oe i roto i tō ’oe ferurira’a ’e i roto i tō ’oe ’ā’au na, nā roto i te Vārua Maita’i, ’o te tae mai i ni’a ia ’oe ’e ’o te vai i roto i tō ’oe ’ā’au ».9 ’Ua ha’amata vau i te māramamara i te reira ’ei misiōnare ’āpī i Scotch Plains (New Jersey). I te hō’ē po’ipo’i ve’ave’a i te ’āva’e tiurai ’ua tūra’ihia māua tō’u hoa misiōnare ’ia ’imi i te hō’ē i’oa tei hōro’ahia mai e te Temple Square. ’Ua pātōtō atu māua i te ’ōpani o te ’utuāfare nō Elwood Schaffer. Ma te tura, ’ua pāto’i mai ’o Schaffer vahine ia māua.
’A ha’amata ai ’oia i te tāpiri i te ’ōpani, ’ua mana’o a’era vau ’ia rave i te tahi mea tā’u i ’ore roa i rave nā mua atu ’e i ’ore roa i rave fa’ahou mai taua taime mai ra ! ’Ua tu’u atu vau ’i tō’u ’āvae i te ’ōpani ’e ’ua ui : « Tē vai ra ānei te tahi ta’ata e ’ana’anatae paha i tā māua nei parau poro’i ? » E ’ana’anataera’a tō tāna tamāhine ’o Marti, 16 matahiti, i pure ’ū’ana na ’oia nō te arata’ira’a i te mahana noa nā mua atu. ’Ua fārerei Marti ia māua, ’e i muri mai, ’ua haere mai tōna metua vahine i roto i te mau ha’api’ira’a. ’Ua riro mai rāua ’ei melo no te ’Ēkālesia.
Nā roto i te bāpetizora’a o Marti, 136 ta’ata, tei roto ato’a e rave rahi melo o tōna iho ’utuāfare, tei bāpetizohia ’e tei rave i te mau fafaura’a nō te ’evānelia. ’Auē au i te māuruuru ē ’ua fa’aro’o vau i te Vārua ’e ’ua tu’u i tō’u ’āvae i roto i te ’ōpani i taua mahana ve’ave’a ra nō te ’āva’e tiurai. Tei ’ō nei ’o Marti ’e te tahi mau melo nō tōna ’utuāfare i teie mahana.
Te toru, e ti’a ia tātou ia ’ite i te Vārua ’ia tae ana’e mai.
Tā’u i ’ite e parau pinepine mai te Vārua mai te hō’ē mana’o. E ’ite ’outou i te reira i roto i te mau parau tei mātauhia e ’outou, ’o te hōro’a mai i te tahi aura’a ia ’outou, ’o te « tūra’i ia ’outou ». ’A hi’opo’a na i te pāhonora’a a te mau ’āti Nephi ’a fa’aro’o ai rātou i te Fatu i te purera’a nō rātou : « ’E ’ua fa’aro’o a’era te mau ta’ata, ’e ’ua riro rātou ’ei ’ite, ’e ’ua mahora tō rātou ’ā’au, ’e ’ua ’ite tō rātou ’ā’au i te mau parau tāna i pure ra ».10 ’Ua ’ite rātou i roto i tō rātou mau ’ā’au i te mau parau a tāna pure. E mea iti ha’iha’i te reo o te Vārua Maita’i.
I roto i te Faufa’a Tahito, ’ua mārō atu Eliaha i te mau tahu’a nō Ba’ala. ’Ua tīa’i te mau tahu’a i te « reo » nō Ba’ala ’ia pou mai mai te pātiri ’e ’ia tū’ama i tā rātou tusia i te auahi. ’Aita rā e reo, ’e ’aita e auahi.11
I muri mai, ’ua pure Eliaha. « ’E inaha, ’ua haere ihora Iehova nā reira iho, ’o te mata’i rahi ihora ’e te ’eta’eta, i te ha’apararīra’a i te mou’a, ’e te vāvāhira’a i te mato i mua i te aro o Iehova ; ’aita rā Iehova i roto i taua mata’i ra ; i muri a’era te mata’i, ’o te ’āueue fenua ihora ; ’aita rā Iehova i roto i taua ’āueuera’a fenua ra :
« ’E oti a’era te ’āueuera’a fenua, e auahi ; ’aita rā Iehova i roto i taua auahi ra : ’e oti a’era te auahi, e reo iti ha’iha’i mai ra ».12
’Ua ’ite ānei ’outou i taua reo ra ?
’Ua ha’api’i te peresideni Monson : « ’A tamau ai tātou i tō tātou tere i roto i te orara’a, e ha’api’i na tātou i te reo o te Vārua ».13 E parau mai te Vārua i te mau parau e ’itehia e tātou. Teie mau mana’o e hō’ē ïa fa’aitoitora’a marū ’ia rave, ’ia rave i te tahi mea, ’ia parau i te tahi mea, ’ia pāhono nā roto i te tahi rāve’a. Mai te mea e mea ha’umani ’aore rā e mea fa’aea noa tātou ma te taui ’ore i roto i tā tātou ha’amorira’a, ’e ’ua fa’ahema-’ē-hia atu tātou ’e ’ua manunu tātou i te mau tītaura’a nō te ao nei, e iti mai ïa tō tātou ’aravihi ’ia ’ite. Teie tā Nephi i parau atu ia Lamana ’e Lemuela : « ’Ua fa’aro’o ’ōrua i tōna reo i terā tau i terā tau ; ’e ’ua parau maita’i ra ho’i ’oia ma te reo iti ha’iha’i, ’Aore rā tō ’ōrua e fa’aro’o i ti’a ia ’ōrua ’ia fa’aro’o i tāna parau ».14
I te ’āva’e tiunu i ma’iri a’enei tei Amerika ’Apato’a vau nō te hō’ē tufa’a ’ohipa. E 10 mahana tārena ’ohipa tā mātou nō te tere atu i Colombia, Peru ’e Ecuador. E rave rahi hānere ta’ata tei pohe i te hō’ē ’āueuera’a fenua rahi, tei ha’apēpē e rave rahi tauasini ta’ata ’e tei vāvāhi ’e tei tūparari i te mau fare ’e te mau ’oire i roto i te mau ’oire nō Portoviejo ’e Manta i te fenua Ecuador. ’Ua fa’auruhia vau ’ia tu’u atu i roto i tā mātou tārena i te hō’ē fārereira’a i te mau melo ’e ora ra i roto i taua mau ’oire ra. ’Ua parari haere te mau porōmu ’e ’aita i pāpū ia mātou ē e tae atu mātou i reira. ’Oia mau, ’ua parauhia mātou e’ita e nehenehe ia mātou ’ia haere atu i reira, ’aita rā te fa’aurura’a i haere ’ē atu. I te pae hope’a ’ua ha’amaita’ihia mātou ’e ’ua nehenehe ia mātou ’ia tere atu i roto i nā ’oire e piti.
Nō te poto o te taime fa’aarara’a, ’ua ti’aturi au ē te tahi noa mau fa’atere autahu’ara’a ’o te tae mai i te mau putuputura’a fa’anaho-rū-noa-hia. Terā rā, ’ua tae atu mātou i te mau fare titi ato’a nō te ’ite ē ’ua ’ī roa te mau fare purera’a e tae roa atu i muri i ni’a i te tahua ha’utira’a. Te tahi ’e mau melo pūai roa a’e ïa nō teie tufa’a fenua, te mau pionie tei tāpe’a māite i te ’Ēkālesia, ma te fa’aitoitora’a i te tahi atu mau ta’ata ’ia ’āmui mai ia rātou i roto i te ha’amorira’a ’e ’ia ’ite i te Vārua i roto i tō rātou mau orara’a. I ni’a i te mau ’āna’ira’a mātāmua, tē pārahi nei ïa te mau melo ’ua pohe tō rātou mau fēti’i ’e tō rātou mau ta’ata tupu i roto i te ’āueuera’a fenua. ’Ua tūra’ihia vau ’ia hōro’a i te hō’ē ha’amaita’ira’a ’āpōsetolo i ni’a i te mau ta’ata tei tae mai, te hō’ē o tā’u mau ha’amaita’ira’a mātāmua i hōro’a. Noa atu ē tē ti’a ra vau i mua i te piha, e au ra ē tei ni’a tō’u nau rima i tō rātou upo’o tāta’itahi ’e ’ua ’ite au i te mau parau a te Fatu i te nīni’ira’a mai.
’Aita te reira i hope i reira. ’Ua tūra’ihia vau ’ia paraparau ia rātou mai tā Iesu Mesia i rave ’a farerei ai ’oia i te mau ta’ata i Amerika. « ’Ua rave atura ’oia i tā rātou mau tamari’i ri’i, ha’amaita’i tāta’i hō’ē ihora ia rātou, ’e ’ua pure atura i te Mesua nō rātou ».15 Tei Ecuador ra mātou, tē rave ra mātou i te ’ohipa a tō tātou Metua, ’e teie ho’i tāna mau tamari’i.
Te maha, e ti’a ia tātou ’ia ’ohipa i te fa’a’itera’a mātāmua.
’A ha’amana’o i te mau parau a Nephi : « ’Ua arata’ihia vau e te Vārua, e ’aore au i ’ite na i te mau mea tā’u e rave ra », ’ua parau ’oia, « Haere atu ra rā vau ».16
E nā reira ato’a ïa tātou. E ti’a ia tātou ’ia ti’aturi i tā tātou mau fa’a’itera’a mātāmua. E uiui tātou i te tahi mau taime ē tē ’ite ra ānei tātou i te hō’ē fa’a’itera’a vārua ’aore rā e mau mana’o noa nō tātou iho. ’Ia ha’amata ana’e tātou i te uiui fa’ahou, e tae noa atu i te toru o te taime i tō tātou mau mana’o—’ua nā reira tātou pā’āto’a—tē tiahi nei ïa tātou i te Vārua ; tê uiui nei ïa tātou i te a’o a te Atua. ’Ua ha’api’i te peropheta Iosepha Semita ē : « Mai te mea e fa’aro’o ’outou i te fa’a’itera’a mātāmua, e tano ïa ’outou e iva taime i ni’a i te ahuru ».17
Te hō’ē parau fa’aarara’a i teienei : ’eiaha e tīa’i i te mau ha’amaita’ira’a pa’a’inara’a ahitiri nō te mea ’ua pāhono atu ’outou i te Vārua Maita’i. ’A ha’amana’o ē tē pe’e nei ’outou i te ’ohipa a te reo iti ha’iha’i.
I tō’u tāvinira’a ’ei peresideni misiōni i te ’oire nō New York, tei te hō’ē fare tāmā’ara’a vau ’e te tahi o tā mātou mau misiōnare. ’Ua tomo mai te hō’ē ’utuāfare tamari’i ’āpī ’e ’ua pārahi mai i pīha’i iho ia mātou. E au ra ē ’ua ineine rātou no te fāri’i i te ’evanelia. ’Ua māta’ita’i au i te mau misiōnare ’a tāmau ai mātou i te paraparau, ’e ’ua ’ite a’era vau ē ’ua oti te tāmā’ara’a a teie ’utuāfare ’e ’ua haere ’ē atu rātou nā te ’ōpani. I reira ’ua parau atu vau ia rātou : « ’Orometua ma, teie te hō’ē ha’api’ira’a i ’ō nei i teie mahana. ’Ua ’ite ’outou i te hō’ē ’utuāfare nehenehe i te haerera’a mai i roto i teie fare tāmā’ara’a. E aha te mea i ti’a ia tātou ’ia rave ?
’Ua pāhono vitiviti mai te hō’ē o te mau ’orometua : « ’Ua mana’o vau i te ti’a atu nō te haere e paraparau ia rātou. ’Ua ’ite au i te fa’aitoitora’a ’aita rā vau i pāhono atu ».
’Ua parau atu vau : « E te mau ’orometua, e ti’a ia tātou ’ia pāhono i tā tātou fa’a’itera’a mātāmua. Te fa’aitoitora’a tā ’outou i ’ite ’o te Vārua Maita’i ïa ! »
Te mau fa’a’itera’a mātāmua e fa’aurura’a mā ïa nō te ra’i mai. ’Ia ha’apāpū ’aore rā ’ia fa’a’ite pāpū ana’e rātou ia tātou, e ti’a ïa ia tātou ’ia ’ite ia rātou ’e tā rātou ’ohipa ’e ’eiaha roa atu e vaiiho ia rātou ’ia mo’e atu. E mea pinepine, e nā te Vārua e fa’auru ia tātou ’ia haere atu i te hō’ē ta’ata ’o tē fifi ra, te ’utuāfare ’e te mau hoa iho ā ra. « Nō reira… te reo iti marū ra, ’o te parau marū noa nā roto ’e ’o te ha’aputa ho’i i te mau mea ato’a »,18 e arata’i atu ïa ia tātou i te mau rāve’a nō te ha’api’i i te ’evānelia, nō te fa’a’ite pāpū nō ni’a i te Fa’aho’ira’ahia mai ’e nō ni’a ia Iesu Mesia, nō te pūpū i te tauturu ’e te mana’o ’atu’atu, ’e nō te fa’aora i te hō’ē o te mau tamari’i faufa’a a te Atua.
’A ha’amana’o i te mea tei pi’ihia te ta’ata pāhono mātāmua. I roto i te rahira’a o te mau vāhi nohora’a, te mau ta’ata pāhono mātāmua i te pohe, te ’ati, ’aore rā te ahoaho ’o te mau tupohe auahi ïa, te mau muto’i, te mau utuutu ma’i—e tae mai rātou ma te mori purapura, ’e e ti’a iā’u ’ia parau, e māuruuru rahi tō tātou ia rātou. Te rāve’a a te Fatu e’ita ïa mai te reira roa te huru e tītau ato’a rā i te hō’ē pāhonora’a vitiviti. ’Ua ’ite te Fatu i te mau hina’aro o tāna mau tamari’i ato’a—’e ’ua ’ite ’oia ē ’o vai tei ineine i te tauturu. Mai te mea e vaiiho tātou i te Fatu ’ia ’ite i roto i tā tātou mau pure po’ipoi’ ē ’ua ineine tātou, e pi’i ïa ’oia ia tātou nō te pāhono atu. Mai te mea e pāhono tātou, e pi’i ïa ’oia ia tātou i terā taime ’e terā atu taime ’e e ’ite ïa tātou ia tātou iho i ni’a i te mea tā te peresideni Monson i pi’i « te ’ohipa a te Fatu ».19 E riro ïa tātou ’ei feiā vārua pāhono mātāmua ’o te fa’ahaere mai i te tauturu nō ni’a mai.
Mai te mea e ha’apa’o maita’i tātou i te mau fa’aurura’a ’o te tae mai ia tātou, e tupu ïa tō tātou pa’ari i roto i te vārua nō te heheura’a ’e e fāri’i atu ā ïa tātou i te mana’o ’e te arata’ira’a tūra’ihia e te Vārua. ’Ua parau te Fatu : « ’A fa’atae atu i tō ’oe ti’aturira’a i te reira Vārua ’o te fa’aarata’i atu ’ia rave i te ’ohipa maita’i ».20
E mata na tātou i te ha’apa’o maita’i i te pi’ira’a a te Fatu « ’a ’oa’oa maita’i na, nō te mea e arata’i atu na vau ia ’outou ».21 E arata’i ’oia ia tātou nā roto i te Vārua Maita’i. E mata na tatou i te ora piri noa i te Vārua, ma te ’ohipa vitiviti ’ia fāri’i ana’e tātou i te mau fa’a’itera’a mātāmua, ’e ’ia ’ite ē nō ’ō mai te reira i te Atua ra. Tē fa’a’ite pāpū nei au nō ni’a i te mana o te Vārua Maita’i nō te arata’i ia tātou, nō te tīa’i ia tātou, ’e ’ia vai noa i pīha’i iho ia tātou, nā roto i te i’oa o Iesu Mesia, ’āmene.