Mau tamaiti ’e mau tamāhine nā te Atua
Tē ti’aturi mau nei tātou ē, e mau tāmari’i mau tātou pā’āto’a nā te Atua, ’e nō te reira, e fāito pūai tō tātou nō te riro mai mai iāna te huru.
I teie mahana, tē hina’aro nei au e paraparau atu i te hō’ē o te mau parau mau ’oa’oa roa a’e, te hanahana roa a’e, ’e te puai roa a’e o te ’evanelia ’o tā te Atua i heheu mai. ’Oia ato’a, e parau mau fa’a’a’ahia teie nō te reira tātou e fa’a’inohia ai. Hō’ē ’ohipa tei tupu iā’u e rave rahi matahiti i teienei ’o tei fa’ahōhonu atu ā i tō’u fa’ahiahia i teie parau mau o te ’evanelia.
’Ei ti’a fa’atere nō te ’Ēkālesia, hō’ē mahana ’ua tītau-manihini-hia mai au i te hō’ē ’āmuira’a ha’apa’ora’a fa’aro’o, i reira ’ua fa’aarahia mai ē mai taua taime ra e ha’amana rātou i te mau bāpetizora’a ato’a e ravehia e te rahira’a o te tahi atu mau ’ēkālesia keresetiano, mai te mea e ravehia te ’ōro’a nā roto i te pape ’e nā roto i te i’oa o te Metua ’e te Tamaiti ’e te Vārua Maita’i. I muri iho, ’ua fa’ata’ahia mai ē ’aite teie ture e tano nō te mau bāpetizora’a i ravehia e Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei.
I muri a’e i te ’āmuira’a, ’ua ti’a iā’u ’ia hi’opo’a hōhonu atu ā i te mau tumu nō taua ta’a-’ē-ra’a ’e te ta’ata fa’atere e ha’apa’o ra i te parau fa’aara. ’Ua tupu te hō’ē tāu’ara’a parau fa’ahiahia ’e te marū.
’Ei ha’apotora’a, ’ua fa’ata’a mai ’oia iā’u ē teie ta’a-’ē-ra’a te tumu hō’ē roa nō ni’a ïa i tō tātou mau ti’aturira’a ta’a ’ē nō ni’a i te Atuara’a, ’o tā te tahi atu mau fa’aro’o Kerisetiano e pi’i pinepine nei te Toru Tahi. ’Ua fa’a’ite au i tō’u māuruuru iāna i te ravera’a i te taime nō te fa’ata’a mai iā’u i tāna mau ti’aturira’a ’e te mau ture a tāna ’ēkālesia. I te hope’a o tā māua ’āparaura’a, ’ua tauahi ’e ’ua aroha māua.
’A feruri ai au i tā māua tāu’ara’a parau i muri a’e, te mea tā teie feiā fa’atere i parau nō ni’a i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei tei ’ore i māramarama i te mea tāna i pi’i « te parau mo’e o te Toru Tahi », ’ua vai noa i roto i tō’u ferurira’a. E aha tāna e parau ra ? ’Oia ho’i, nō ni’a te reira i tō tātou māramaramara’a i te nātura o te Atua. Tē ti’aturi nei tātou e te Atua te Metua « e ta’ata fa’ateiteihia » ma te « tino ’i’o ’e te ivi [hanahana] mai te au i tō te ta’ata nei te huru ; [’e] tō te Tamaiti ato’a ho’i ». Nō reira, i te mau taime ato’a e paraparau tātou nō ni’a i te nātura o te Atua, noa atu te huru, tē parau ato’a ra tātou nō ni’a i tō tātou iho nātura.
’E e parau mau te reira ’eiaha noa nō te mea ’ua hāmanihia tātou « ma [tōna] hōho’a, ’ia au i [tōna] ra huru », nō te mea ato’a rā, mai tā te Salamo i pāpa’i, ’ua parau te Atua, « e Atua ’outou ; e tamari’i ana’e ’outou pā’āto’a nā te Teitei roa ra ». E ha’api’ira’a tumu faufa’a rahi teie nō tātou i teienei tei ’itehia mai nā roto i te tupura’a o te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai. ’Ei ha’apotora’a, ’aita te reira i hau atu ’aore rā i iti mai i te mea tā tō tātou mau misiōnare e ha’api’i nei i roto i te ha’api’ira’a mātāmua, te paratarafa mātāmua, te rēni mātāmua : « ’O te Atua tō tātou Metua i te ao ra, ’e mau tamari’i tātou nāna ».
I teienei, e nehenehe ’outou e parau, « e rave rahi rā ta’ata e ti’aturi nei ē e tamari’i tātou nā te Atua ». ’Oia ïa, e parau mau te reira, e nehenehe rā tō rātou māramarama e ta’a ’ē ri’i nā roto i te fa’aōra’a mai o tōna aura’a hōhonu a’e ’o tā tātou e ha’apāpū nei. Nō te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei, e ’ere teie ha’api’ira’a i te hō’ē fa’ahōho’ara’a. ’Aita roa, tē ti’aturi mau nei tātou ē e mau tamari’i mau tātou pā’āto’a nā te Atua. ’O ’oia te « Metua nō tō [tātou] vārua »,6 ’e nō te reira, e fāito pūai tō tātou nō te riro mai mai iāna te huru, o tei riro ’ei mea tano ’ore nō vetahi.
’Ua hau i te 200 matahiti i teienei tō te ’Ōrama Mātāmua ’īritira’a i te mau ’ūputa o te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai. I taua taime ra, ’ua ’imi te tamaiti ’āpī ’o Iosepha Semita i te arata’ira’a nō te ra’i mai nō te ’ite e aha te ’Ēkālesia e ’āmui atu. Nā roto i te heheura’a tāna i fa’ari’i i taua mahana ra, ’e i roto i te mau heheura’a i muri mai i hōro’ahia iāna, ’ua noa’a i te peropheta Iosepha te ’ite nō ni’a i te nātura o te Atua ’e tō tātou aura’a e ’ōna ’ei mau tamari’i nāna.
Maoti te reira, ’ua ha’api’i māramarama mai atu ā tātou ē ’ua ha’api’i tō tātou Metua i te ao ra i teie ha’api’ira’a tumu faufa’a rahi mai te ha’amatara’a mai ā. E fa’ati’a mai iā’u ’ia fa’ahiti atu e piti a’e ’ā’amu nō roto mai i te mau pāpa’ira’a mo’a, nō te fa’ahōho’a i te reira.
Tē ha’amana’o ra paha ’outou i te mau arata’ira’a a te Atua ia Mose mai tei pāpa’ihia i roto i te Poe Tao’a Rahi.
Tē tai’o nei tātou « ’e ’ua parau mai ra te Atua ia Mose, i te nā-’ō-ra’a mai ē : Inaha, ’o vau te Fatu te Atua Manahope, ’e ’o Hope’a ’ore tō’u nei i’oa ». ’Oia ho’i, e Mose, tē hina’aro nei au ’ia ’ite ’oe ē ’o vai au. ’Ua parau fa’ahou atu ra ’oia, « ’e inaha, e tamaiti ’oe nā’u ». I muri a’era, ’ua nā ’ō mai ra ’oia, « ’e e ’ohipa tā’u nā ’oe, e Mose, tā’u tamaiti ; e tō ’oe hōho’a, mai tō tā’u Fānau Tahi ïa ». ’E i te hope’a, ’ua fa’aoti ’oia, « ’e i teienei, inaha, teie te hō’ē mea tā’u e fa’a’ite atu ia ’oe, e Mose, tā’u tamaiti ».
E au ra, ’ua hina’aro mau te Atua e ha’api’i ia Mose hō’ē a’e ha’api’ira’a : « E tamari’i ’oe nā’u », ’o tāna i fa’ahiti fa’ahou e toru a’e taime. ’Aita i ti’a iāna ’ia fa’ahiti i te i’oa o Mose ma te ’ore e tu’u ’oi’oi atu ē e tamaiti ’oia nāna.
Inaha, i muri a’e i tō Mose vaiihora’ahia ’ōna ana’e, ’ua ’ite ’oia i te paruparu nō te mea ’aita fa’ahou ’oia i mua i te aro o te Atua. I reira tō Sātane haerera’a mai e fa’ahema iāna. Tē ’ite ra ānei ’outou i te hōho’a i’ō nei ? Te ’ohipa mātāmua tāna [Sātane] i parau ia Mose ’oia ho’i, « e Mose, te tamaiti a te ta’ata nei ’a ha’amori mai iā’u ».
I roto i teie tupura’a, ’ua riro noa paha te anira’a a Sātane e ha’amori iāna ’ei fa’a’ōnevanevara’a. Te hō’ē fa’ahemara’a faufa’a roa nō Mose i roto i taua taime paruparu ra, ’ia fa’atapitapihia ’e ’ia ti’aturi ē e « tamaiti noa ’oia nā te ta’ata nei », ’eiaha rā ’ei tamari’i nā te Atua.
« ’E i muri a’era ’ua hi’o atu ra Mose ia Sātane, ’e ’ua parau atu ra : ’O vai ’oe ? ¤Inaha ho’i, e tamaiti ho’i au nā te Atua, mai tō tāna Fānau Tahi ». ’Aua’e rā, ’aita Mose i fē’a’a ’e ’aita i vaiiho iāna ’ia fa’a’ōnevanevahia. ’Ua ’apo mai ’oia i te ha’api’ira’a ’o vai mau ’oia.
Te ’ā’amu i muri mai e ’itehia i roto te Mataio 4. ’Ua pi’i te mau ’aivāna’a i te reira « nā fa’ahemara’a e toru a Iesu » mai te huru ra ’ua tāmata-noa-hia te Fatu e toru taime, e ’ere mau te reira i te mea pāpū.
E mau hānere lītera ’īnita tei fa’a’ohipahia nō te fa’ata’a i te aura’a ’e te mea e vai ra i roto i teie mau fa’ahemara’a. Mai tā tātou i ’ite, tē ha’amata nei te pene nā roto i te tātarara’a ē ’ua haere Iesu i roto i te mēdēbara, « ’e ’ua ha’apae ihora ’oia i te mā’a e maha ’ahuru o te rui ’e e maha ’ahuru ho’i o te ao, e oti a’era, po’ia ihora ’oia ».
Te fa’ahemara’a mātāmua a Sātane e au ra nō ni’a noa i te ha’amāhara’a i te mau hina’aro pae tino o te Fatu. « ’A parau i teie nei mau ’ōfa’i ’ia riro ’ei pāne », ’ua tītau atu ’oia i te Fa’aora.
Te piti o te fa’ahemara’a e au ra nō ni’a tāmatara’a i te Atua : « E ha’ama’iri ’oe ia ’oe iho i raro : ’Ua pāpa’ihia ho’i ē e poro’i ’oia i tāna mau melahi ia ’oe ».
Te hope’a, te toru o te fa’ahemara’a a Sātane nō ni’a i te mau hia’ai ïa ’e te hanahana o te ao nei. I muri a’e i tō Iesu hi’ora’a « i te mau bāsileia ato’a i te ao nei, … ’ua parau mai ra [Sātane] iāna, e hōro’a atu vau i teie nei mau mea ato’a ia ’oe na ’ia tīpapa mai ’oe i raro ’e ha’amori mai iā’u ».
Te parau mau, te fa’ahemara’a hope’a a Sātane, e au ra e riro ri’i nā roto i teie fa’a’a’ara’a ta’a ’ē e toru e hau atu, ma te fa’ahemara’a ia Iesu Mesia ’ia uiui nō ni’a i tōna [Iesu] nātura hanahana. E piti a’e taime tō te fa’ahemara’a ravera’ahia, nā roto i te parira’a fa’a’a’a a Sātane : « Mai te mea e Tamaiti ’oe nā te Atua »—mai te mea tē ti’aturi mau nei ’oe i te reira, ’a rave ïa i teie ’aore rā i terā.
’A hi’o na i te ’ohipa i tupu nā mua noa a’e Iesu ’a haere ai i roto i te mēdēbara nō te ha’apae i te mā’a ’e nō te pure : E ’ite mai tātou i te ’ā’amu nō te bāpetizora’a o te Mesia. ’E i tōna haerera’a mai nā raro mai i te pape, « o te reo mai ra nō te ra’i mai, i tē nā-’ō-ra’a mai ē, Tā’u Tamaiti here teie, ua māuruuru roa vau iāna ».
Tē ’ite ra ānei tātou i te tū’atira’a ? E nehenehe ānei tātou e ’ite i te hō’ē hōho’a i’o nei ?
E’ita i te mea māere ē i te mau taime ato’a e ha’api’ihia tātou nō ni’a i tō tātou nātura hanahana ’e tō tātou hope’ara’a, e fa’ahema te ’enemi o te parauti’a ato’a ia tātou ’ia uiui i ni’a i te reira.
’Auē ïa ē, e ta’a ’ē tā tātou mau fa’aotira’a mai te peu e ’ite mau tātou ’o vai mau tātou.
Tē ora nei tātou i roto i te hō’ē ao tāmatara’a, hō’ē ao ’ārepurepu rahi, i reira te mau ta’ata tura e tūtava ai i te ha’afaufa’a i tō tātou tura ta’ata, ’a vai ai tātou i roto i te hō’ē ’ēkālesia ’e a tauahi ai i te hō’ē ’evanelia ’o tē fa’ateitei i tō tātou hi’ora’a ’e tē ani ia tātou i roto i te hanahanara’a.
’Ua riro te fa’auera’a a Iesu ’ia « maita’i roa mai tō [tātou] Metua i te ao ra e maita’i roa ra », ’ei fa’a’itera’a māramarama nō tāna mau tītaura’a teitei ’e tā tātou mau hōpoi’a mure ’ore. E’ita rā te reira mau mea e tupu i roto i te hō’ē noa mahana. ’Ia au i te mau parau a te peresideni Jeffrey R. Holland, e tupu te reira « i te pae hope’a ». Terā rā te parau fafau ’oia ho’i mai te mea e « haere atu tātou i te Mesia » e « maita’i roa ïa tātou iāna ». E tītau te reira e rave rahi ’ohipa—e ’ere mau huru ’ohipa, hō’ē rā ’ohipa hanahana. Tāna ’ohipa !
I teienei, te parau ’āpī maita’i ’oia ho’i ’o tō tātou Metua i te ao ra mau tei parau ē, « inaha ho’i, ’o teie ho’i tā’u ’ohipa ’e tō’u hanahana, ’ia fa’atupu i te tāhuti ’ore ’e te ora mure ’ore o te ta’ata nei ».
Te anira’a a te peresideni Nelson ’ia « feruri tiretiera » tei roto hō’ē ha’amana’ora’a nehenehe nō tō tātou nātura hanahana, tō tātou tumu, ’e tō tātou tāpaera’a fāito pūai. E nehenehe tātou e fa’ari’i i te « tiretiera » nā roto noa i te tusia tāra’ehara a Iesu Mesia.
Nō te reira paha Sātane i fa’ahema ai ia Iesu ma teie ā fa’ahemara’a, mai te ha’amatara’a e tae roa atu i te hope’a o tāna tāvinira’a i te fenua nei. ’Ua pāpa’i Mataio ē ’a tārere noa ai Iesu i ni’a i te sātauro, te feiā « i haere nā reira ’ua tāhitohito mai ra, … i te nā-’ō-ra’a e, … ’O tā te Atua Tamaiti ’oe na, ’a pou mai i raro ’a fa’aru’e atu i te sātauro ». ’Ia ’aruēhia te Atua i te ’orera’a e fa’aro’o i tē hōro’ara’a mai rā i te rāve’a ia tātou nō te fa’ari’i i te mau ha’amaita’ira’a tiretiera ato’a.
’Ia ha’amana’o noa tātou ē, ’ua ’aufauhia nō tō tātou ’oa’oa ’e te ho’o teitei roa a’e.
Tē fa’a’ite pāpū nei au mai te ’āpōsetolo Paulo ē « ’O te Vārua iho ho’i, ’e tō tātou ato’a nei vārua, o tei fa’a’ite ïa ē, e tamari’i tātou nā te Atua : E tamari’i ra, e feiā tufa’a ïa ; e feiā tufa’a i te Atua ra, e feiā tufa’a tātou e te Mesia ; tē pohe ’āpīpiti nei ho’i tātou e ’oia ato’a, ’ia ha’amaita’i-’āpīpiti-hia tātou e ’oia ato’a ho’i ». Nā roto i te i’oa o Iesu Mesia, ’āmene.