Juan 1

Jesús es el Cristo preterrenal y el Creador

Mateo, Marcos y Lucas comienzan su narración con el nacimiento o el bautismo de Jesús. Juan comienza su Evangelio de un modo distinto. En el primer capítulo, Juan combina su testimonio con el de Juan el Bautista para explicar quién era Jesús aun antes de que Él viniera a la tierra.

El Señor reveló al profeta José Smith muchos cambios con respecto a Juan 1. Esos cambios se encuentran en “Selecciones de la Traducción de José Smith de la Biblia en inglés”, que forma parte de la Guía para el Estudio de las Escrituras (págs. 234–235). Es útil leer esos cambios en la Traducción de José Smith.

Otros relatos de lo que leas en Juan 1

Juan 1:32–34—Mateo 3:13–17.

La comprensión de las Escrituras

Nota: La mayor parte de estas ayudas para la comprensión de las Escrituras son de la TJS, Juan 1:1–34.

TJS, Juan 1

Éste (vers. 2)—Jesucristo, el Hijo de Dios.

Percibe (vers. 5)—Ve, comprende.

Juan (vers. 6)—Se refiere a Juan el Bautista, y no a Juan el Apóstol.

Es antes de mí (vers. 15, 30)—Es más grande que yo.

Inmortalidad y vida eterna (vers. 16)—Inmortalidad significa vivir para siempre; vida eterna significa ser exaltado: vivir con Dios y llegar a ser como Él.

Gracia (vers. 16)—Poder de Dios que ayuda a los fieles a ser mejores de lo que podrían ser por su propia cuenta (véase también en la Guía para el Estudio de las Escrituras la entrada “Gracia”, pág. 85).

En el seno del (vers. 18)—Cerca de.

Juan 1

La hora décima (vers. 39)—Las 4:00 de la tarde.

TJS, Juan 1:1, 14—¿Por qué llamó Juan “el Verbo” a Jesús?

El élder James E. Talmage enseñó que “por conducto de [Jesús] la voluntad, mandamiento o palabra [Verbo] del Padre se llevó a efecto” (Jesús el Cristo, pág. 34). Él representa al Padre Celestial de la misma forma en que la palabra (o el Verbo) representa un concepto. De la misma forma en la que una palabra podría considerarse la mensajera de un objeto o de un concepto, Cristo fue el mensajero del Padre y de Su Evangelio, que es el plan de salvación para todo el género humano.

Juan 1:18—“A Dios nadie le vio jamás”

En la Biblia castellana (versión Reina-Valera, revisión 1960), sin la ayuda de la Traducción de José Smith, este versículo parece decir que nadie ha visto a Dios. La Traducción de José Smith restaura el significado del versículo y nos hace comprender que cuando el Padre ha aparecido o ha estado presente en alguna ocasión, ha dado testimonio de que Jesús es el Cristo y de que es Su Hijo Unigénito (véase Mateo 3:17; 17:5; 3 Nefi 11:6–7; D. y C. 76:23; José Smith—Historia 1:17). Las Escrituras enseñan que a algunos se les ha permitido ver a Dios el Padre, aun cuando esas apariciones han sido excepcionales. Véanse ejemplos en Hechos 7:55–56; D. y C. 76:23; José Smith—Historia 1:17. El mismo apóstol Juan vio al Señor resucitado (véase Apocalipsis 1:12–18).

Juan 1:41—“El Mesías”

El vocablo hebreo Mesías significa “El Escogido” o “el Ungido”. La traducción de Mesías, o sea, “el Escogido” al griego es Cristo. “Jesús el Cristo” significa “Jesús el Escogido”. Jesús es el Mesías. Jesús es el Cristo. Jesús es el Escogido.

El estudio de las Escrituras

Al estudiar Juan 1, realiza dos de las actividades siguientes (A–D).

1. Aprende de la Traducción de José Smith

   Compara cada uno de los versículos de Juan 1:1–34 con la TJS, Juan 1:1–34. Anota lo que consideres que son tres de las enseñanzas más importantes que el Señor reveló al profeta José Smith y que nos sirven para comprender este primer capítulo del Evangelio según Juan.

2. El testimonio de Juan acerca de Jesús

   La Traducción de José Smith cambia el título de este libro de “El Evangelio según Juan” a “El Testimonio de San Juan”. Anota lo que aprendas acerca de Jesús en la TJS, Juan 1:1–19. Si lo deseas, marca en tus ejemplares de las Escrituras lo que hayas anotado.

3. ¿Puede alguien ver a Dios?

   Imagínate que un amigo tuyo que no es miembro de la Iglesia dice que no cree en el relato de José Smith de que vio a Dios el Padre y a Jesús porque en la Biblia dice que “A Dios nadie le vio jamás” (Juan 1:18). Basándote en lo que está escrito en la TJS, Juan 1 y en la información que se da en la sección “La comprensión de las Escrituras”, que se encuentra anteriormente, escribe lo que dirías a tu amigo.

4. “Venid y ved”

   1. Haz una gráfica como la que aparece a continuación y llénala con la información que halles en Juan 1:35–51.

   Nombre	¿Cómo supo acerca de Jesús?	¿Qué hizo o qué dijo?	¿Qué le dijo Jesús a él?
   Andrés
   Simón Pedro
   Felipe
   Natanael

   2. ¿Por qué son esos hombres ejemplos de las formas en las que las personas hallan a Cristo y Su Evangelio en la actualidad?