28
E tā te Atua rahi
Avec allégresse
1. E tā te Atua rahi,
Tei te ra’i i hāmani,
Aleluia! Aleluia!
E te mārama ’e te rā,
E ana’ana mai nei rā,
[Chorus]
Hīmene na, ’ārue na! Aleluia! ’ārue na! Aleluia!
2. E te mata’i pūai ra,
E te ata e tere ra,
Aleluia! Aleluia!
’Ā’ahiata ’āpī na,
Te ahiahi ato’a,
[Chorus]
Hīmene na, ’ārue na! Aleluia! ’ārue na! Aleluia!
3. E te mau pape tahe na.
Hīmene i te Fatu ra,
Aleluia! Aleluia!
Te auahi e hōro’a
Tō mātou māramarama
[Chorus]
Hīmene na, ’ārue na! Aleluia! ’ārue na! Aleluia!
4. E te fenua here ē,
I maita’i noa (a)i mātou nei,
Aleluia! Aleluia!
Te tiare nehenehe
’E te hotu e tupu nei,
[Chorus]
Hīmene na, ’ārue na! Aleluia! ’ārue na! Aleluia!
Texte d’après François d’Assise, 1182–1226
Mélodie allemande, arrangée par Ralph Vaughan Williams, 1872–1958. Musique réimprimée d’après l’English Hymnal par Oxford University Press. Les copies faites sans autorisation écrite du propriétaire du copyright sont interdites.