126
Hīmene te mēlahi! I te Ari’i ’āpī!
Brillant
1. Hīmene te mēlahi!
I te Ari’i ’āpī!
’Ia hau te fenua,
’ia vai te aroha.
Ti’a mai, te ta’ata,
’ārue tātou ato’a;
Poro i te parau ’āpī
fānauhia mai Iesu!
[Chorus]
Hīmene te mēlahi
i te Ari’i ’āpī!
2. Hōsana te Ari’i!
Nō te hau ’e parau ti’a!
Hō mai ’Oia te ora
’e te māramarama.
’Ua fānauhia ’Oia
’ia ora te ta’ata;
Hō mai ’Oia ia tātou
te ti’a-fa’ahou-ra’a!
[Chorus]
Hīmene te mēlahi
i te Ari’i ’āpī!
D’après le texte anglais de Charles Wesley, 1707–1788
Musique de Félix Mendelssohn, 1809–1847