’Ua tae mai te Mesia

Avec joie

1. ’Ua tae mai te Mesia,
’oa’oa tātou.
’A fāri’i mai Iāna, ’a fāri’i mai Iāna,
ma te reo hīmene, ma te reo hīmene,
’a fāri’i Iāna, e te ao nei.

2. Tē ari’i nei te Fatu,
’oa’oa tātou!
’A fāri’i mai Iāna, ’a fāri’i mai Iāna,
ma te reo hīmene, ma te reo hīmene,
’a fāri’i Iāna, e te ao nei.

3. ’E pau roa te mau ’ino,
i Tōna taera’a mai.
E pe’e atu te ’ino, e pee atu te ’ino,
i te ātea ra, i te ātea ra,
’a fāri’i Iāna, e te ao nei.

4. ’Ārue i te Atua,
’Īserā’ela ē,
mai te mau feti’a ra, mai te mau feti’a ra,
’a ha’amori Iāna, ’a ha’amori Iāna,
’a ha’amori i te Atua.

D’après le texte anglais d’Isaac Watts, 1674–1748, modifié par William W. Phelps, 1792–1872.

Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Église 1835.

Musique de George F. Handel, 1685–1759

arr. de Lowell Mason, 1792–1872