127
I te ātea, i Iudea ra
Avec joie
1. I te ātea, i Iudea ra,
tē hīmene ra te mēlahi ra:
[Chorus]
Te Atua, te Atua,
te Atua i ni’a roa,
ha’amaita’i Iāna ra,
’ei hau tō te fenua.
2. Nehenehe teie parau aroha,
parau fa’aora nō te ra’i ra:
[Chorus]
Te Atua, te Atua,
te Atua i ni’a roa,
ha’amaita’i Iāna ra,
’ei hau tō te fenua.
3. ’Āmui tātou i te mēlahi,
Hīmene mātou ma te ’ā’au ato’a;
[Chorus]
Te Atua, te Atua,
te Atua i ni’a roa,
ha’amaita’i Iāna ra,
’ei hau tō te fenua.
4. E te Atua, ’ia tae vave mai
te tau e hīmene-noa-hia (a)i.
[Chorus]
Te Atua, te Atua,
te Atua i ni’a roa,
ha’amaita’i Iāna ra,
’ei hau tō te fenua.
D’après le texte anglais et la musique de John Menzies Macfarlane, 1833–1892