178
Tō’u Metua
Avec ferveur
1. Tō’u Metua tei ni’a,
tei Tō vāhi mo’a na,
afea vau e tae ai i reira,
e ia ’Oe ’ite fa’ahou?
O te fare maita’i roa na,
i mātauhia na e au,
i ora (a)i au i tahito ’ē ra,
i Tō aro maita’i ra.
2. Nō te ’ōpuara’a pa’ari,
i tae ai au i raro nei.
Mo’e atu ra te mana’ora’a
i te mau hoa tahito ra.
Te tupu nei rā te mana’ora’a
e ta’ata ’ē au i ō nei,
nō ō mai rā vau i te Atua,
nō te vāhi teitei a’e.
3. Nō tā te Vārua fa’a’ite,
pi’i ai au, tō’u Metua.
’Aita rā i ’ite i te tumu,
e ’ia tae i te ’ite ’āpī.
Hō’ē noa Metua i ni’a?
’Aore! E mana’o huru ’ē;
Piti Metua te vai noa ra,
Mai tei te ao i raro nei.
4. Pohe tō’u nei tino tahuti,
e vaiihohia i ō nei,
tae atu vau, na Metua here,
i Tō fare teitei roa.
E ’ia oti te ’ohipa,
i tae ai au i raro nei,
ia au ia ’Ōrua na
ho’i atu vau i ō na.
D’après le texte anglais d’Eliza R. Snow, 1804–1887
Musique de James McGrananhan, 1840–1907