166
E aha te parau mau?
Avec ferveur
1. E aha te parau mau? O te poe rahi
e ’itehia i te ao nei,
e vai noa tō te parau mau faufa’a
’ia mou tā te ari’i tao’a (a)to’a,
’e ’ia topa tōna terōno.
2. E aha te parau mau? O te rē teitei
e roa’a i te ta’ata.
’A ’imi noa i raro roa ra,
’a pa’uma i ni’a i te ra’i ātea,
hina’aro-mau-hia ïa.
3. E topa te sēpeta ari’i
i mua i te nu’u parau ti’a;
E ti’a noa ra te pou nō te parau,
e ’ore te haruru ’e te fa’anu’u i te niu
o te parau mau a te Atua.
4. Te vai ra te parau mau hou teie nei ao,
’e e vai ā i te hope’a.
Noa (a)tu te mau mea (a)to’a e pau,
e vai e a muri noa (a)tu te parau mau,
fa’ahuru-’ē-’ore-hia.
D’après le texte anglais de John Jaques, 1827–1900
Musique d’Ellen Knowles Melling, 1820–1905