Mai te hupe po’ipo’i

Avec sincérité

1. Mai te hupe po’ipo’i
Te ma’iri mai i raro,
E fa’arari, ’e fa’a’āpī
I te fenua marō nei.

2. E te Fatu, hō mai i tā
’Oe ’evanelia,
Ha’amaita’i mai ia mātou,
Mai te hupe fenua.

3. Hi’o mai, e te Atua,
I te feiā fa’aro’o nei
’A nīni’i mai i
Tō Vārua i ni’a ia mātou nei.

4. Fa’aro’o mai e te Fatu
I tā mātou e ani
Ma te ’ā’au ha’eha’a,
’E te ha’amori mau.

D’après le texte anglais de Thomas Kelly, 1769–1854

Musique de Joseph J. Daynes, 1851–1920