18
Haere mai, e te feia mo’a
Avec conviction
1. ’A haere ā, te feiā mo’a ē,
Ma te ’oa’oa,
’E au ānei, ’e ’ati tō ’outou?
Haere ā i mua.
’Ia tāmata tātou ato’a,
’Ia haere pūai e maita’i ai!
E nā reira noa tātou,
’Arohi! ’Arohi!
2. E aha tātou e ’oto noa ai?
E maita’i tātou nei.
Mana’o ānei, e faufa’ahia,
Fa’atau noa (a)tu?
’A tātua nā i tō tau’upu,
E ’aro pūai nō te rē;
E turu ā te Atua,
’Arohi! ’Arohi!
3. E tae tātou, i terā fenua,
I te ātea ra,
Tā te Fatu i fa’ata’a nō tātou,
’Ei fa’aeara’a.
’E i reira mau e ta’iruru ai,
Tātou ato’a ma te hau,
’Ia ’ārue i te Fatu,
’Arohi! ’Arohi!
4. Pohe paha tātou nā te ’ē’a,
Maita’i ra te reira!
’Ore te ’oto ’e te ’ohipa,
’Ei te Fatu tātou.
’Ārea rā ia tu’uhia,
’Ia tae atu i te hope’a,
E fa’arahi te hīmene,
’Arohi! ’Arohi!
D’après le texte anglais de William Clayton, 1814–1879
Musique folklorique anglaise